Перевод "темное волокно" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Примечательно, что важно не только светлое или темное окружение. | What's significant is not simply the light and dark surrounds that matter. |
| КК Текстиль и волокно используются художниками наравне с другими средствами выражения. | Special garments and fabrics in all societies have historical, cultural and emotional significance. Although I use many traditional techniques in my work, mostly in non traditional ways, the layering of fabrics of differing colours, patterns and textures is an important inspiration. KC Textiles and fiber are used by artists as any other medium. |
| Принимая во внимание его темное кэгэбэшное прошлое, можно сказать, что почти ничего. | In keeping with his shadowy KGB background, very little. |
| КК Недавно текстиль и волокно стали занимать центральное место на выставках некоторых художников. | KC Recently, textiles and fiber have been put in the forefront of some exhibitions by some artists. |
| Однако рост населения и увеличение благосостояния продолжают повышать спрос на продукты питания, корма и волокно. | Yet the human population s growth and increasing affluence continue to push up demand for food, feed, and fiber. |
| Цель состоит в том, чтобы получить шерсть викуньи, не поранив животное или же само волокно. | The purpose is to get the vicuña fiber without hurting the animal or damaging the fiber itself. |
| Кокосовое волокно легче воды, поэтому при поливе не утапливается как почвогрунт, а разбухает, наполняясь воздухом. | With deep water culture, there is a time when the roots have not reached the water yet. |
| Чем больше художников, экспонирующих работы, в основе которых лежат текстиль и волокно тем больше будет признание. | With more artists exhibiting textile and fiber art based works there will be more recognition. |
| Его события разворачивались на планете Туул, чьи обитатели были разделены на темное и светлое королевства. | Its events were set on the planet Tuul, whose inhabitants were divided into dark and light kingdoms. |
| Таким образом, в финансовой сфере, как и везде, существует как светлое, так и темное наследие Тэтчер. | So, in the financial arena, as elsewhere, there is light and shade in the Thatcher inheritance. |
| Я ношу хиджаб и манто (темное пальто, которое традиционно носят мусульманские женщины). Я впервые села на велосипед. | I wear hijab, and a manteau (dark coat used by Muslim women from conservative backgrounds), and this was my first time riding a bike. |
| А таковы, что я могу взять эти два одинаковых квадрата и поместить их в светлое или темное окружение. | It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds. |
| Дополнительный специальный акцизный сбор (САС) в размере 8 применяется к такой продукции, как полиэфирное волокно, автомобили, кондиционеры воздуха и шины. | An additional special excise duty (SED) of 8 is levied on products that include polyester filament, cars, air conditioners and tires. |
| Террористы, с которыми мы сегодня ведем войну , не могут победить, потому что их темное видение никогда не приобретет широкую общественную легитимность. | The terrorists with whom we are currently at war cannot win, because their dark vision will never gain broad popular legitimacy. |
| До тех пор, пока все европейцы не станут преданными интеграции и созданию открытой Европы, темное прошлое континента может еще раз стать его будущим. | Unless all Europeans remain devoted to integration and the creation of an open Europe, the Continent's dark past may once again become its future. |
| Но они могут содержать в себе и кое что более темное и более агрессивное, особенно когда спортивное сражение находится под влиянием исторических воспоминаний. | But they can contain something darker, more aggressive, too, especially when sporting combat is loaded with historical memory. |
| Сегодня я возьму вас с собой в путешествие и покажу вам необыкновенно темное, труднодоступное и неисследованное место, о котором мы знаем не больше, чем о темной стороне луны. | Today I'm going to take you on a voyage to some place so deep, so dark, so unexplored that we know less about it than we know about the dark side of the moon. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что житель дома заметил огонь около полуночи и также видел двух одетых в темное мужчин, которые перелезали через стену соседнего кладбища на Штеегерштрассе. | The police announced in a statement that a resident noticed the fire at around midnight and also saw two darkly dressed men fleeing across the adjacent cemetery wall on Steegerstrasse. |
| На темное небо над северным российским побережьем в Левиафана смотреть просто восхитительно, а Цзя даже удается превратить бетонные джунгли Шэньчжэня, монстр города между Гуанчжоу и Гонконгом, в великолепное зрелище. | The dark skies over the northern Russian coast in Leviathan look ravishing, and Jia even manages to make the concrete and glass jungle of Shenzhen, the monster city between Guangzhou and Hong Kong, look gorgeous. |
| Государственная хлопковая компания работает довольно эффективно, получая от него хлопок, очищая его неподалеку для производства волокна, а затем, продав волокно на международном рынке, быстро и справедливо выплачивая Мади полагающуюся ему сумму. | A state owned cotton company collects his cotton relatively efficiently, gins it nearby to produce lint and then sells the lint on the international market, generally paying Madi promptly and fairly. |
| Около трех четвертей зерновых завтраков заявляют о том, что они полезны для здоровья, потому что в них содержится цельное зерно или волокно, которое было добавлено для того, чтобы сделать их функциональными . | About three quarters of breakfast cereals make health claims for the whole grain or fiber that has been added to make them functional. |
| Каждое волокно шелка выходит из паутинной трубочки, и если проследить, что происходит внутри, то можно обнаружить, что каждая паутинная трубочка связана с отдельной железой. Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка. | Each of these silk fibers exits from the spigot, and if you were to trace the fiber back into the spider, what you would find is that each spigot connects to its own individual silk gland. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside. |
| Их появление и все увеличивающаяся сложность указывает на что то более темное и глубокое в нашей культуре, на отступление от идеала гендерного равенства в сторону желания секса с подчинением как опциональной добавкой. | Their emergence and increasing sophistication points to something darker and deeper within our culture, a retreat from the ideal of gender equality toward a desire for sex with subjugation as an optional add on. |
| Организации гражданского общества по мониторингу очистки реестра избирателей перед досрочными всеобщими выборами в июне боятся, что отключение онлайн функции сообщения о проблемах будет представлять собой серьезное темное пятно на всем процессе выборов . | Civil society organizations monitoring the clean up of the Voters' Registry before the early general elections in June fear that the shutdown of the online reporting tool will represent a serious dark stain on the whole election process. |
| В то время как наследие Чэня из лжи и коррупции было закончено, возрожденная KMT под руководством президента Ма Инцзю должна еще многое сделать, чтобы убедить циничное общество, что способы Чэня, напоминающие более темное собственное прошлое KMT, не были встроены в систему. | But, while Chen s legacy of lies and corruption has ended, the reborn KMT under President Ma Ying jeou has much to do to convince a cynical public that Chen s ways, reminiscent of KMT s own darker past, have not become embedded in the system. |
Похожие Запросы : темное пиво - Темное место - темное поле - темное мясо - темное стекло - темное будущее - темное отчаяние - темное желание - темное пространство - темное пятно - темное изображение - темное прошлое