Светлое или темное?	White or dark?
Это лезвие имеет темное прошлое.	This blade has a dark past.
Легкое пиво, темное пиво, лагер.	Bock beer, lager beer or steam beer.
Адам не знал, что дело темное.	Adam did not know what it is dark.
Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть.	Then reduces them to rusty rubbish.
Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть.	Then made it dry and dark.
Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть.	then made it a blackening wrack.
Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть.	Then maketh it to stubble dusky.
Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть.	And then makes it dark stubble.
Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть.	And then turns it into light debris.
Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть.	and then made it into a blackish straw.
Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть.	Then turneth it to russet stubble.
Управление транспортным средством в темное время суток	The members of WP.1 will find below a draft text prepared by the Chairman of the Working Party concerning night driving.
посадил меня в темное место, как давно умерших	He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.
посадил меня в темное место, как давно умерших	He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
1.5 Управление транспортным средством в темное время суток	1.5 Night driving
Как будто чтото приближается ко мне, темное облако.	As if something were closing in on me, a dark cloud.
Примечательно, что важно не только светлое или темное окружение.	What's significant is not simply the light and dark surrounds that matter.
Отрицательные отзывы, темное искусство анти рекламы являются опасным бизнесом.	Negative reviews, the dark art of anti hype, are a dangerous business.
ограниченность числа изображений в темное время суток требуется подсветка.	number of images limited
Также эти суперсимметричные частицы многообещающие кандидаты на темное вещество.	Also, those super symmetric particles are very strong candidates for the dark matter.
Это мое желание, мое третье желание.	That is my wish, my third wish.
Это желание денег? Это желание безопасности?	Is it for security?
Все, что здесь темное и черное, это нормальная легочная ткань.	A normal lung is all sort of dark and black here.
СР.1 Пункт, касающийся управления транспортным средством в темное время суток	R.E.1 Section concerning night driving
Так, теперь мое второе желание, желание номер два.	Right, my second wish, number two.
Последнее желание.	The Last Wish
Загадай желание.	Make a wish.
Загадайте желание.	Make a wish.
Желание пройдет.	The feeling will pass.
Желание платить.	The willingness to pay.
Загадывайте желание.	Make a wish.
Это желание.	This desire.
Есть желание.	The will is there.
Сильное желание.	It's aspirational.
Смертельное желание	Death Wish
Странное желание.	HOW PECULIAR OF YOU.
Важно желание.	A great deal depends upon the petitioner.
Главное желание.	If one wants, one can do it.
Твоё желание?	What is your wish?
Принимая во внимание его темное кэгэбэшное прошлое, можно сказать, что почти ничего.	In keeping with his shadowy KGB background, very little.
Но, снимки, сделанные космическим телескопом Хаббла показали, что Большое Темное Пятно исчезло.	However, images taken by the Hubble Space Telescope revealed that the Great Dark Spot had disappeared.
Одна из них, о чем вы слышали, это темное вещество, темная энергия.	One of them you heard about dark matter, dark energy.
Только должно придти сильное желание, должно быть сильное желание	Only now some urge must come, some urge must come
Только должно придти сильное желание, должно быть сильное желание	Only now, some urge must come. Some urge must come.

Display this page in English