Перевод "темное время суток" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продолжительность составляет 27,3216610 суток (27 суток 7 часов 43 минуты 11,51 секунды). | It is about 27.32166 days (27 days, 7 hours, 43 minutes, 11.6 seconds). |
| Вегетационный период 150 175 суток на севере и 180 суток на юге. | The growing season is about 150 to 175 days in the north and 180 days in the south. |
| В любое время суток учеников могут отпускать из государственных школ, для посещения семинарий. | Students are released from public schools at various times of the day to attend seminary. |
| В настоящее время это начало суток, 00 00 по официально установленному местному времени. | Midnight is the transition time period from one day to the next the moment when the date changes. |
| Дождь лился полных семь суток. | It has been raining for seven full days. |
| Я пробуду ещё трое суток. | I'll stay for three more days. |
| Требуется подождать менее десяти суток. | It's necessary to wait just ten days. |
| Я не спал двое суток. | I haven't slept in forty eight hours. |
| Прошло не больше двух суток. | No more than two days have passed. |
| Сколько суток плыть до Бостона? | How many days does it take to sail to Boston? |
| А причиной пожара послужили свечи, которые несчастные зажигали внутри помещений в тёмное время суток. | The fire was caused by candles that the victims had used for lighting. |
| В вечернее время суток надевать одежду, которая как можно больше закрывает поверхность вашей кожи. | In the evening, wear clothes that cover you as much as possible. |
| Примечательно, что важно не только светлое или темное окружение. | What's significant is not simply the light and dark surrounds that matter. |
| Я планирую пробыть здесь трое суток. | I plan to stay here for three days. |
| Мы провели трое суток в деревне. | We spent three days in the country. |
| Во время этой экспедиции Павел Виноградов провёл 197 суток 17 часов и 34 минуты в космосе. | During the mission, Vinogradov spent 197 days, 17 hours, and 34 minutes in space. |
| В дневное время суток она обычно прячется в кустарниках, но иногда бывает активна и в облачные дни. | In the daytime it usually hides in the bushes, although it is sometimes active on dark, cloudy days. |
| Принимая во внимание его темное кэгэбэшное прошлое, можно сказать, что почти ничего. | In keeping with his shadowy KGB background, very little. |
| Приехала она домой через двое с половиной суток. | She arrived home two and a half days later. |
| В ельнинских лесах спустя пять суток нашли заблудившегося грибника. | Lost mushroom picker is found in Elninsky woods after five days. |
| За последние трое суток Александр впервые вышел на связь. | This is Alexander s first public appearance in 72 hours. |
| Наиболее стабильный изотоп (222Rn) имеет период полураспада 3,8 суток. | Its most stable isotope, 222Rn, has a half life of 3.8 days. |
| Таким образом, мы знаем, что они функционируют согласно своим внутренним часам, без понятия о том, какое время суток на поверхности. | And so, in this way we know that they are working on their own internal clocks, rather than somehow sensing the day outside. |
| Слон провел там чуть менее суток, прежде чем повернул обратно. | The elephant only spent less than 24 hours in Somalia before turning back. |
| Я не ел и не пил ничего в течение суток. | I haven t drunk water or eaten anything for a day and night. |
| Моя мать не спала трое суток из за своей болезни. | My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. |
| Продолжительность полета 11 суток 19 часов 12 минут 14 секунд. | The mission lasted 11 days, 19 hours and 12 minutes. |
| Его события разворачивались на планете Туул, чьи обитатели были разделены на темное и светлое королевства. | Its events were set on the planet Tuul, whose inhabitants were divided into dark and light kingdoms. |
| В статье утверждалось то, что данное изменение привело к повышению цен, т.к. вынудило британских строителей больше работать в сравнительно тёмное время суток. | For example, an article in The Times of London in 1970 argued that rising home prices reflected the switch to a new British Standard Time (imposed as a three year experiment in 1968 to facilitate commerce with Western Europe by putting Britain in the same time zone). |
| В статье утверждалось то, что данное изменение привело к повышению цен, т.к. вынудило британских строителей больше работать в сравнительно тёмное время суток. | The article claimed that the change raised costs by forcing British construction workers to perform more of their jobs in relative darkness. |
| Продолжительность полёта составила 11 суток 21 час 31 минута 14 секунд. | The mission duration of STS 100 was 11 days, 21 hours, 31 minutes, 14 seconds. |
| Таким образом, в финансовой сфере, как и везде, существует как светлое, так и темное наследие Тэтчер. | So, in the financial arena, as elsewhere, there is light and shade in the Thatcher inheritance. |
| Адлерсуд назначил А.Валову 5 суток ареста 20.2 (организация публ.мероприятия в приграничной зоне?!) | Adler court mandates 5 days of arrest for A. Valov under article 20.2 (organizing public events in near border zone?!) |
| Она изменяет свой блеск от 3,5 до 4,4m с периодом 5,37 суток. | It varies between 3.5m and 4.4m over a period of 5 days and 9 hours. |
| Сорок суток пробыл пророк Моисей на горе Синай, где получил Скрижали Завета ( ). | Musa (Moses) spent 40 days on Mount Sinai where he received the 10 commandments. |
| Их период обращения 156 суток обращение вокруг главной звезды составляет 25,7 лет. | They orbit the primary with a period of about 25.7 years and an orbital eccentricity of about 0.50. |
| Я ношу хиджаб и манто (темное пальто, которое традиционно носят мусульманские женщины). Я впервые села на велосипед. | I wear hijab, and a manteau (dark coat used by Muslim women from conservative backgrounds), and this was my first time riding a bike. |
| Земля делает годовой оборот вокруг Солнца не за целое число дней (365), а за 365 суток и 6 часов (точнее 365 суток 5 часов 48 минут и 46 секунд). | More precisely, as derived from the Alfonsine tables, the Earth completes its orbit around the Sun in 365 days, 5 hours, 49 minutes, and 16 seconds (365.2425 days). |
| Если Вики не покинет Меделлину в течение суток, говорил он, она будет убита. | Unless she left Medellin within 24 hours, it told her, she too would be killed. |
| И там беда была в том, что через четверо суток они просто погибали. | And the problem was that they simply died after four days. |
| Вене ра вторая внутренняя планета Солнечной системы с периодом обращения в 224,7 земных суток. | Venus is the second planet from the Sun, orbiting it every 224.7 Earth days. |
| Пришло тогда, примерно, 400 человек, хотя информация об акции распространялась чуть больше суток. | When the blogosphere interprets the news, it is like a soup that is being cooked in front of your eyes. |
| Из за плохого самочувствия В. М. Жолобова полёт был прерван через 49 суток. | The flight was scheduled to last for 60 days but lasted for only 49. |
| Общая длительность полёта составила 174 суток 3 часа 25 минут и 56 секунд. | During this mission he spent 174 days 3 hours 25 minutes in space. |
| Орбитальный период Умбриэля равен 4,1 земных суток и совпадает с периодом его вращения. | Its orbital period is around 4.1 Earth days, coincident with its rotational period. |
Похожие Запросы : Время суток - светлое время суток - односторонняя светлое время суток - туда-обратно светлое время суток - темное пиво - Темное место - темное поле - темное мясо - темное стекло - темное будущее - темное отчаяние - темное желание - темное пространство - темное пятно