Перевод "темы связанные с проектом" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В. Соображения, связанные с проектом сети | B. Network design considerations |
| Также будут задания не связанные с проектом. | There will also be some periodic assignments that are unrelated to the project. |
| b) одноразовые гранты и гранты, связанные с одногодичным проектом. | The grants scheme made it possible to subsidise both topical theme related projects and projects that did not specifically relate to a theme but which fell within the framework of general emancipation objectives. |
| B. Соображения, связанные с проектом сети 26 33 10 | B. Network design considerations . 26 33 10 |
| Мы обсудим темы, связанные с религией, обществом и международной безопасностью. | We will discuss the topic of religions, society and international security. |
| Колонка затрагивает темы, связанные с личными отношениями, правами человека, образованием и работой. | The column discusses topics that deal with personal relationships, human rights, education and work. |
| Другие темы, связанные с установлением стандартов, будут возникать в процессе исследовательской деятельности. | Other topics for standard setting will emerge from research work. |
| Основные трудности, связанные с проектом, вытекают из недооценки концепции и роли менеджера энергетика украинским правительством. | The main difficulties encountered by the project arose from a lack of appreciation of the concept and role of the energy manager amongst Ukrainian Government. |
| С начала гражданской войны в 1980 х годах тамильская литература переносит упором на темы связанные с конфликтом. | Since the beginning of the Sri Lankan Civil War in the 1980s, it is distinguished by an emphasis on themes relating to the conflict. |
| В накладные расходы входят канцелярские принадлежности, общее фотокопирование, почтовые и телефонные расходы, непосредственно связанные с проектом. | Overhead costs include stationery, general photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project. |
| Меня интересуют различные темы, связанные с благоустройством города, системой общественного транспорта, работой коммунальных служб и другие. | I m interested in various subjects related to city planning and maintenance, public transportation, public utilities work, and so on. |
| Кроме того, окончательные доклады, связанные с данным проектом, были разосланы по почте всем членам Руководящего комитета ОПТОСОЗ. | Furthermore, final reports of the project have been sent to all members of THE PEP Steering Committee by mail. |
| Необходимо внимательно изучить темы, которые подпадают под мандат этой Группы, в частности темы, связанные с общим достоянием человечества и эффективным распределением благ в соответствии с принципами международного права. | The themes included in the group's mandate must be thoroughly studied, including those relating to the common heritage of humankind and the effective distribution of benefits in conformity with the principles of international law. |
| В результате, жалуется Дегтярёв, серьезные разговоры на политические темы, связанные с Украиной, в Фэйсбуке оказались практически невозможными . | As a result, Degtyarev complained, serious political discussions about Ukraine on Facebook are practically impossible to have. |
| Кроме того, по нашему мнению, связанные с гендерным равенством темы все чаще освещаются в средствах массовой информации. | Also, we believe that the gender equality topics are more and more exploited by media. |
| Начнём с темы. | Now, with the topic |
| с обсуждением этой темы. | From 2006 to 2008, M.I.A. |
| Я начинаю с темы. | I always start with the topic. |
| Являясь одним из первых мальдивских блогеров, он освещает многие темы, в том числе, связанные с религией, политикой и окружающей средой. | He is one of the first Maldivian bloggers and writes on many subjects, including religion, politics, and the environment. |
| Каждая из бесед длилась около трех часов и охватывала различные темы, связанные с научно исследовательской работой, книгами и интересами Харриса. | The conversations have each lasted around three hours and have covered a variety of topics related to Harris's research, books, and interests. |
| В настоящем документе предлагаются следующие связанные с СПМРХВ темы, которые министры и главы делегаций, возможно, пожелают проанализировать в ходе консультаций | The present paper introduces the following SAICM related themes that ministers and heads of delegations may wish to explore during their consultation |
| f) в рамках общей темы quot Дети, находящиеся в трудных условиях quot сохранять прежние приоритетные области, связанные с вопросами беженцев | (f) Previous areas of priority related to refugee issues should continue under the general heading of children in difficult circumstances |
| На вебсайте размещаются все связанные с проектом новости, информация о ходе строительства демонстрационных объектов, отчеты о проведении семинаров и ознакомительных поездок. | All project news, progress in demonstration sites implementation, seminar and study tour reports are posted to the web site. |
| В 2004 году правительство также столкнулось с трудностями в связи со школьным проектом Беркли , когда возникли вопросы, связанные с законностью некоторых действий, касающихся подрядчиков26. | In 2004, the Government also faced difficulties on the Berkeley school project when the legitimacy of some actions related to contractors was questioned.26 |
| Те, кто обращает особое внимание на различные острые темы, в том числе политические, связанные с военным делом, общественным мнением или бизнесом. | Those who pay attention to sensitive topics, including but not limited to politics, military affairs, public opinion or business. |
| Прежний опыт интерактивных обследований и или переписей, безусловно, был расценен в качестве полезных наработок, способных уменьшить некоторые риски, связанные с этим проектом. | Previous online survey and or Census experience is certainly considered to be a desirable asset in potentially reducing some of the risks associated with such an undertaking. |
| 298. Ввиду этого в настоящую смету расходов на оборудование для деятельности в области общественной информации включены потребности, связанные с проектом создания радиостанции. | 298. Provision is therefore included in the present cost estimates for public information equipment for the requirements of the radio project. |
| Группа ГУУАМ надеется на то, что предлагаемые элементы, связанные с определением терроризма, могут способствовать завершению работы над проектом всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом. | The GUUAM Group hopes that the proposed elements of a definition of terrorism could facilitate the conclusion of work on a draft comprehensive convention on international terrorism. |
| СВЯЗАННЫЕ С РАЗВИТИЕМ | Internet security and risk management |
| Этот диалог, который уже охватывает темы, связанные с живыми ресурсами, может быть распространен на такие другие области, как углеводороды и средства связи. | This dialogue, which already covers topics relating to living resources, could be extended to such other areas as hydrocarbons and communications. |
| Проектом? | A project? |
| С другой стороны, с проектом SETI всё просто. | SETl, on the other hand, is really simple. |
| Рассматриваемые темы включают 1. обращение за помощью к гинекологу, 2. использование гормональных препаратов, 3. фертильность и репродуктивная функция, 4. модели поведения, связанные с охраной здоровья, 5. масса тела, 6. здоровье и ситуации, связанные с заболеваемостью. | The use of gynecology services. The use of sex hormones. Fertility and reproduction. Health behavioral patterns. Body mass. Health and sickness situations. |
| 74. Связанные с торговлей ущерб и издержки конкретно могут быть подразделены на связанные с экспортом и связанные с импортом. | 74. Specifically, trade related losses and costs may be divided into those relating to exports and imports. |
| IMG не должны дублироваться с Совместным европейским проектом или Проектом по созданию сетей в стране партнере | IMGs must not overlap with a Joint European or a Networking Project in the partner country |
| Связь темы с другими правовыми доктринами | Relationship of the topic to other legal doctrines |
| Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVGName | Local Network Browsing |
| Часы с циферблатом, поддерживающие темы SVGComment | Dvb Interface |
| Специализированная секция решила обсудить вопросы, связанные с состоянием товаров в пункте назначения, на следующем заседании Бюро в контексте более широкой темы международного арбитража. | The Specialized Section decided to discuss the issues related to the state of goods at destination at the next bureau meeting in the context of the wider topic of international arbitration. |
| Другие связанные с вышесказанным гражданские инициативы включают в себя проект УкрЯма , вдохновленный российским проектом РосЯма (более подробно об этом здесь), и 4road.net Общественный контроль . | Other related citizen initiatives include UkrYama , inspired by the Russian project RosYama (more about it in this RuNet Echo text by Teplitsa Greenhouses of Social Technologies), and 4road.net Public Control . |
| У тебя есть проблемы с этим проектом? | Do you have a problem with this plan? |
| Мэри помогла Тому с его научным проектом. | Mary helped Tom with his science project. |
| Часть комплектующих унифицирована с проектом Chevrolet Niva. | Part of the components is unified with the project Chevrolet Niva . |
| Так, происходит слияние с проектом Go oo. | Go oo was discontinued in favour of LibreOffice. |
| Конечно, большинство работ связано с финальным проектом. | Most of the work in the course is associated with a course project. |
Похожие Запросы : темы, связанные с проектом - связанные с проектом - темы, связанные с - темы, связанные с - связанные темы - Задачи, связанные с проектом - темы, связанные с работой - темы, связанные с бизнесом - темы, связанные с качеством - с проектом - финансировать связанные темы - не связанные темы - с этим проектом - справиться с проектом - связанные с
