Перевод "связанные с проектом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
связанные с проектом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В. Соображения, связанные с проектом сети | B. Network design considerations |
| Также будут задания не связанные с проектом. | There will also be some periodic assignments that are unrelated to the project. |
| b) одноразовые гранты и гранты, связанные с одногодичным проектом. | The grants scheme made it possible to subsidise both topical theme related projects and projects that did not specifically relate to a theme but which fell within the framework of general emancipation objectives. |
| B. Соображения, связанные с проектом сети 26 33 10 | B. Network design considerations . 26 33 10 |
| Основные трудности, связанные с проектом, вытекают из недооценки концепции и роли менеджера энергетика украинским правительством. | The main difficulties encountered by the project arose from a lack of appreciation of the concept and role of the energy manager amongst Ukrainian Government. |
| В накладные расходы входят канцелярские принадлежности, общее фотокопирование, почтовые и телефонные расходы, непосредственно связанные с проектом. | Overhead costs include stationery, general photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project. |
| Кроме того, окончательные доклады, связанные с данным проектом, были разосланы по почте всем членам Руководящего комитета ОПТОСОЗ. | Furthermore, final reports of the project have been sent to all members of THE PEP Steering Committee by mail. |
| На вебсайте размещаются все связанные с проектом новости, информация о ходе строительства демонстрационных объектов, отчеты о проведении семинаров и ознакомительных поездок. | All project news, progress in demonstration sites implementation, seminar and study tour reports are posted to the web site. |
| В 2004 году правительство также столкнулось с трудностями в связи со школьным проектом Беркли , когда возникли вопросы, связанные с законностью некоторых действий, касающихся подрядчиков26. | In 2004, the Government also faced difficulties on the Berkeley school project when the legitimacy of some actions related to contractors was questioned.26 |
| Прежний опыт интерактивных обследований и или переписей, безусловно, был расценен в качестве полезных наработок, способных уменьшить некоторые риски, связанные с этим проектом. | Previous online survey and or Census experience is certainly considered to be a desirable asset in potentially reducing some of the risks associated with such an undertaking. |
| 298. Ввиду этого в настоящую смету расходов на оборудование для деятельности в области общественной информации включены потребности, связанные с проектом создания радиостанции. | 298. Provision is therefore included in the present cost estimates for public information equipment for the requirements of the radio project. |
| Группа ГУУАМ надеется на то, что предлагаемые элементы, связанные с определением терроризма, могут способствовать завершению работы над проектом всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом. | The GUUAM Group hopes that the proposed elements of a definition of terrorism could facilitate the conclusion of work on a draft comprehensive convention on international terrorism. |
| СВЯЗАННЫЕ С РАЗВИТИЕМ | Internet security and risk management |
| Проектом? | A project? |
| С другой стороны, с проектом SETI всё просто. | SETl, on the other hand, is really simple. |
| 74. Связанные с торговлей ущерб и издержки конкретно могут быть подразделены на связанные с экспортом и связанные с импортом. | 74. Specifically, trade related losses and costs may be divided into those relating to exports and imports. |
| IMG не должны дублироваться с Совместным европейским проектом или Проектом по созданию сетей в стране партнере | IMGs must not overlap with a Joint European or a Networking Project in the partner country |
| Другие связанные с вышесказанным гражданские инициативы включают в себя проект УкрЯма , вдохновленный российским проектом РосЯма (более подробно об этом здесь), и 4road.net Общественный контроль . | Other related citizen initiatives include UkrYama , inspired by the Russian project RosYama (more about it in this RuNet Echo text by Teplitsa Greenhouses of Social Technologies), and 4road.net Public Control . |
| У тебя есть проблемы с этим проектом? | Do you have a problem with this plan? |
| Мэри помогла Тому с его научным проектом. | Mary helped Tom with his science project. |
| Часть комплектующих унифицирована с проектом Chevrolet Niva. | Part of the components is unified with the project Chevrolet Niva . |
| Так, происходит слияние с проектом Go oo. | Go oo was discontinued in favour of LibreOffice. |
| Конечно, большинство работ связано с финальным проектом. | Most of the work in the course is associated with a course project. |
| С. Проблемы, связанные с осуществлением | C. Challenges for implementation |
| СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ЗАДАЧИ | Results fFrom tThe DDiscussion SSessions |
| Проблемы, связанные с газом. | Challenge Faced by Gas. |
| Действия, связанные с разминированием | Mine action |
| Вопросы, связанные с осуществлением | Issues related to implementation |
| Ситуации, связанные с риском | Situations of risk |
| Заметки, связанные с напоминаниями | The following notes triggered alarms |
| связанные с общим обслужи | Common services |
| СВЯЗАННЫЕ С ЛЮДСКИМИ РЕСУРСАМИ | RESOURCES QUESTIONS |
| В докладе ревизоров анализируются вопросы, связанные с управлением проектом, при этом основное внимание уделяется финансовым аспектам осуществления проекта и соотношению между вводимыми факторами и отдачей. | The auditor apos s report assesses the project apos s management, focusing on the financial aspects of the project and the relationship of inputs to outputs. |
| Накладные расходы включают в себя канцелярские принадлежности и материалы, фотокопирование, почтовые и телефонные расходы, непосредственно связанные с проектом, за исключением расходов на персонал и оборудование. | Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment. |
| Управление проектом | Project Manager |
| Управление проектом | Project management 215 100 |
| УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТОМ | PROJECT MANAGEMENT |
| Я хочу объехать с этим проектом всю страну. | I want to take the project across the country. |
| Ты можешь помочь мне с моим школьным проектом? | Can you help me with my school project? |
| Мы с Томом вместе работали над тем проектом. | Tom and I worked together on that project. |
| И мы действительно это сделали с проектом TEEB | And actually we've done this with the TEEB project. |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | (c) Other costs pertaining to contingents |
| С. Другие политические события, связанные с | C. Other political developments relating to the |
| с) Другие инциденты, связанные с восстанием | (c) Other incidents linked with the uprising |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | Subtotal (c) Other costs pertaining to contingents |
Похожие Запросы : Задачи, связанные с проектом - темы, связанные с проектом - с проектом - с этим проектом - справиться с проектом - связанные с - за проектом - руководил проектом - Предусмотренный проектом - управлять проектом - Управление проектом - управление проектом - управление проектом - управление проектом
