Перевод "Задачи связанные с проектом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ ЗАДАЧИ | Results fFrom tThe DDiscussion SSessions |
| В. Соображения, связанные с проектом сети | B. Network design considerations |
| Также будут задания не связанные с проектом. | There will also be some periodic assignments that are unrelated to the project. |
| b) одноразовые гранты и гранты, связанные с одногодичным проектом. | The grants scheme made it possible to subsidise both topical theme related projects and projects that did not specifically relate to a theme but which fell within the framework of general emancipation objectives. |
| B. Соображения, связанные с проектом сети 26 33 10 | B. Network design considerations . 26 33 10 |
| административные задачи, непосредственно связанные с реализацией проекта. | administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project. |
| Технические задачи, связанные с подготовкой выборов, были ужасно сложными. | The logistical challenges for preparing the elections were daunting. |
| признавая трудные задачи и возможности, связанные с глобализацией и взаимозависимостью, | Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, |
| Расширяются не только задачи операций по поддержанию мира, связанные с обеспечением безопасности. | It is not only the security tasks of peacekeeping operations that have expanded we are collectively confronting the reality that security is only one part of the quest for a self sustaining peace. |
| Установить параметры, связанные с датой и временем начала и завершения этой задачи. | Sets options for due and start dates and times for this to do. |
| Перед переходным правительством стоят сложные задачи, связанные с репатриацией, расселением и реабилитацией. | The transitional government faced the awesome tasks of repatriation, resettlement and rehabilitation. |
| 125. Секретариат выполняет задачи, связанные с общественной информацией и внешними сношениями Трибунала. | 125. The Registry performs tasks in connection with public information and external relations of the Tribunal. |
| Основные трудности, связанные с проектом, вытекают из недооценки концепции и роли менеджера энергетика украинским правительством. | The main difficulties encountered by the project arose from a lack of appreciation of the concept and role of the energy manager amongst Ukrainian Government. |
| Никакие другие задачи, связанные, в частности, с захватом и удержанием территорий, не преследуются. | No other goals are being pursued, in particular none related to the seizure and holding of territory. |
| В накладные расходы входят канцелярские принадлежности, общее фотокопирование, почтовые и телефонные расходы, непосредственно связанные с проектом. | Overhead costs include stationery, general photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project. |
| Европейский проект это реалистическая реакция на глобализацию и связанные с ней проблемы и задачи. | The European project is a realist's response to globalization and its challenges. |
| Страны члены Группы Рио считают первоочередными сложные задачи, связанные с улучшением положения нашей молодежи. | The Rio Group countries deem the situation of our youth to be a priority and a challenge. |
| Секретариат ЕЭК ООН кратко сформулировал свои задачи, связанные с энергоэффективностью и возобновляемыми источниками энергии7. | The UNECE secretariat summarized its targets in energy efficiency and renewable energies. |
| Перед нами стоят сложнейшие задачи, связанные с осуществлением только что принятых решений по реформе. | Ahead of us lie demanding tasks related to the implementation of the reform decisions that have been adopted. |
| Кроме того, окончательные доклады, связанные с данным проектом, были разосланы по почте всем членам Руководящего комитета ОПТОСОЗ. | Furthermore, final reports of the project have been sent to all members of THE PEP Steering Committee by mail. |
| Для того чтобы в полном объеме выполнить связанные с ним задачи и требования, потребуется определенное время. | It will take time for all aspects of the requirements and demands it poses to be realized. |
| (Г н Горица, Румыния) задачи, связанные с осуществлением целого ряда программ действий в области социального развития. | In the next few decades, Governments and United Nations alike would face the daunting challenge of implementing the various programmes of action relating to social development. |
| Следовало бы скорее обратить внимание на задачи, связанные со строительством лучшего будущего. | It would be better to focus on actually working together towards a better future. |
| Правительство принимало различные меры для укрепления этих программ в консультации с уязвимыми группами, хотя оказывалось неспособным решить определенные трудные задачи, в частности задачи, связанные с вопросом о надежной охране. | The Government has taken various measures to strengthen these programmes in consultation with the affected groups, although it was unable to resolve certain difficulties such as those relating to the subject of having trusted bodyguards. |
| На вебсайте размещаются все связанные с проектом новости, информация о ходе строительства демонстрационных объектов, отчеты о проведении семинаров и ознакомительных поездок. | All project news, progress in demonstration sites implementation, seminar and study tour reports are posted to the web site. |
| В 2004 году правительство также столкнулось с трудностями в связи со школьным проектом Беркли , когда возникли вопросы, связанные с законностью некоторых действий, касающихся подрядчиков26. | In 2004, the Government also faced difficulties on the Berkeley school project when the legitimacy of some actions related to contractors was questioned.26 |
| Общие задачи человечества, связанные с важнейшими вопросами, о которых я говорил ранее, не могут решаться из за национальных заборов. | The common concerns of mankind in the great issues to which I alluded earlier cannot be addressed from behind national fences. |
| Учтите, пожалуйста, что на финансовую поддержку закупки научного оборудования гранты не выдаются административные задачи, непосредственно связанные с реализацией проекта. | purchase of office equipment essential for the implementation of the project activities. Please note that financial support for scientific equipment will not be granted |
| Прежний опыт интерактивных обследований и или переписей, безусловно, был расценен в качестве полезных наработок, способных уменьшить некоторые риски, связанные с этим проектом. | Previous online survey and or Census experience is certainly considered to be a desirable asset in potentially reducing some of the risks associated with such an undertaking. |
| 298. Ввиду этого в настоящую смету расходов на оборудование для деятельности в области общественной информации включены потребности, связанные с проектом создания радиостанции. | 298. Provision is therefore included in the present cost estimates for public information equipment for the requirements of the radio project. |
| Начнём с задачи. | We begin with a problem. |
| Группа ГУУАМ надеется на то, что предлагаемые элементы, связанные с определением терроризма, могут способствовать завершению работы над проектом всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом. | The GUUAM Group hopes that the proposed elements of a definition of terrorism could facilitate the conclusion of work on a draft comprehensive convention on international terrorism. |
| а) с озабоченностью отмечает масштаб и сложность нынешней проблемы беженцев, потенциальную опасность возникновения новых потоков беженцев и задачи, связанные с защитой беженцев | (a) Notes with concern the dimension and complexity of the present refugee problem, the potential risk of new refugee situations and the challenges confronting refugee protection |
| СВЯЗАННЫЕ С РАЗВИТИЕМ | Internet security and risk management |
| Проектом? | A project? |
| С другой стороны, с проектом SETI всё просто. | SETl, on the other hand, is really simple. |
| Кроме того, для наземного патрулирования необходима будет полная свобода передвижения, чтобы можно было выполнять задачи, связанные с наблюдением и контролем. | In addition, vehicular patrols would require full freedom of movement in order to carry out their monitoring and verification tasks. |
| Среди инженеров, нашедших применение новому устройству, была Эдит Кларк из General Electric, которая с его помощью решала задачи, связанные с передачей электрической энергии. | Among the engineers who made use of the differential analyzer was General Electric's Edith Clarke, who used it to solve problems relating to electric power transmission. |
| Все страны особо подчеркнули необходимость укрепления потенциала низовых сообществ, с тем чтобы они лучше представляли себе задачи, связанные с рациональным использованием природных ресурсов. | All the countries stressed the need for capacity building among grass roots communities, in order to give them a better understanding of issues related to the rational management of natural resources. |
| Следует восстановить судебную систему и выделить необходимые ресурсы правоохранительным учреждениям, с тем чтобы решить огромные задачи, связанные с обеспечением господства права в Либерии. | The judicial system should be rehabilitated and resources provided to law enforcement agencies to respond to the enormous challenges to the rule of law in Liberia. |
| 74. Связанные с торговлей ущерб и издержки конкретно могут быть подразделены на связанные с экспортом и связанные с импортом. | 74. Specifically, trade related losses and costs may be divided into those relating to exports and imports. |
| IMG не должны дублироваться с Совместным европейским проектом или Проектом по созданию сетей в стране партнере | IMGs must not overlap with a Joint European or a Networking Project in the partner country |
| Другие связанные с вышесказанным гражданские инициативы включают в себя проект УкрЯма , вдохновленный российским проектом РосЯма (более подробно об этом здесь), и 4road.net Общественный контроль . | Other related citizen initiatives include UkrYama , inspired by the Russian project RosYama (more about it in this RuNet Echo text by Teplitsa Greenhouses of Social Technologies), and 4road.net Public Control . |
| У тебя есть проблемы с этим проектом? | Do you have a problem with this plan? |
| Мэри помогла Тому с его научным проектом. | Mary helped Tom with his science project. |
Похожие Запросы : Задачи, связанные с проектом - связанные с проектом - задачи, связанные с - задачи, связанные с - темы, связанные с проектом - задачи, связанные - с проектом - связанные с работой задачи - связанные с ними задачи - связанные вакансии задачи - с этим проектом - справиться с проектом - связанные с - задачи с учетом - за проектом
