Перевод "течь через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
течь - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я нашёл течь. | I've found the leak. |
| Я нашёл течь. | I found the leak. |
| Есть небольшая течь. | There's a small leak. |
| Я помог устранить течь. | I helped fix the leak. |
| В крыше есть небольшая течь. | There's a small leak in the roof. |
| Но улицы и здания продолжают течь. | But the streets and buildings keep rolling by. |
| Если лодка даст течь, то все потонут. | If the boat springs a leak, everyone sinks. |
| В крыше есть течь, которую нужно устранить. | There's a leak in the roof that needs fixing. |
| Том провёл весь день, пытаясь устранить течь в крыше. | Tom spent all day trying to fix the leak in the roof. |
| Как это происходит? Как можно заставить одно течь сквозь другое? | How does that happen? How do you make something flow through something? |
| Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая. | Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears. |
| Если вода перестанет течь, то, скорее всего, это из за перегиба шланга. | If the water stops flowing, it's most likely from a kink in the hose. |
| Конечно же в некоторых местах вода продолжает течь. Я не говорю, что она не доходит совсем. | Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all. |
| финансовые ресурсы продолжают течь в Африку и развивающийся мир для того, чтобы они продолжали интегрировать в мировую экономику | financial resources keep flowing to Africa and the developing world so they continue integrating into the global economy |
| Поэтому вода по долине Маадим могла течь в течение довольно долгого периода (то есть не только в результате отдельных наводнений). | There are a variety of rocks in the Columbia Hills (Mars), some of which have been altered by water, but not by very much water. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| Западные политики поприветствуют, а многие ученые мужи вздохнут с облегчением, что меньшие финансовые потоки будут течь в недемократические страны развивающегося мира. | Western politicians will cheer, and many pundits will express relief that less money will be flowing to undemocratic countries in the developing world. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Вместо того чтобы течь в экономики стран, находящихся на периферии мира, он их покидает и течет в экономики стран, находящихся в центре. | Instead of capital flowing to economies on the world's periphery, it is leaving them and flowing to economies at the center. |
| Из за этого река стала течь параллельно набережной в этом районе, размывая берег и угрожая местным отелям, частным резиденциям и другим зданиям. | This change meant that the river ran parallel to the seafront in this area, eroding the area in front of hotels, guest houses, residences and other structures. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
| Через пять минут | Five minutes later |
| Солидарность через Твиттер | Solidarity on Twitter |
| Это через дорогу. | It's across the street. |
| Перейдите через улицу. | Cross the street. |
| Встретимся через неделю. | I'll see you a week from today. |
| Возвращайся через час. | Come back in an hour. |
| Возвращайся через неделю. | Come back in a week. |
| Возвращайся через месяц. | Come back in a month. |
| Идите через мост. | Walk across the bridge. |
| Увидимся через час. | See you in an hour. |
| Увидимся через месяц. | See you in a month. |
| Перепрыгни через это. | Jump over it. |
| Встретимся через час. | Meet me in an hour. |
Похожие Запросы : течь через сделку - продолжает течь - начинает течь - течь к - течь вперед - внешняя течь - течь точка - течь граница - течь связи - давать течь - течь энхансер - течь теплоносителя - внешняя течь
