Они должны были по очереди толкать машину.	They had to take turns pushing the car.
Зачем продолжать толкать нашу удачу?	Why continue to push our luck?
Что за идея толкать меня?	What's the idea of pushing me?
А кто будет толкать, ты?	Just who's gonna do the pushing, you?
Очереди	Queues
Очереди	Queues
И тебе нужно будет толкать, и...	And you are going to push and... panting
Позволю, если ты будешь толкать меня.	No, but I'll let you push me.
Параметры очереди	Queue Settings
В очереди	Queued
В очереди	Slow Queue
В очереди	Fast Queue
В очереди	All Queues
Длина очереди	Queue Length
Переполнения очереди	FIFO Overruns Rate
Переполнения очереди	FIFO Overruns
В очереди	Queued
Были очереди.	There were lines.
На очереди	What's next
Толкать башни в середине путешествия оси x	Jog the turret to the middle of X axis travel
Вы не знали, что весы могут толкать?	You didn't know a scale could push?
как только она завелась, можно перестать толкать.	Vroom! As soon as it fires up, you can stop pushing.
Вы бы не могли перестать толкать меня?	Will you stop crowding me?
Мужчине нужна жена, чтобы толкать его вперед.	Man needs a wife to geese him along.
Шар падал в колодец Вниз, вниз, вниз...	The ball fell down the well. Down, down, down.
Как только он достигает вершины, тяжесть становится невыносимой, валун срывается и катится вниз, к самому подножию горы, и ему приходится спускаться вниз, чтобы снова толкать валун в гору, и это повторятся раз за разом, во веки веков.	Just as he gets there, the effort becomes too much, the boulder escapes, rolls all the way down the hill, he has to trudge back down to push it up again, and the same thing happens again and again for all eternity.
Словом, к образованию нужно притягивать, а не толкать.	And so education needs to work by pull, not push.
Сначала придется толкать, это значит придется приложить усилие.	In the beginning you're going to be pushing with some effort. Pushing means effort.
Тяжкий труд на износ Толкать лебедку, не разгибаясь.	That's from years of working and sweating... and lifting and swinging a hook.
На очереди Иран?	Is Iran Next?
На очереди Перу?	Is Peru Next?
На очереди Украина?	Is Ukraine Next?
На очереди Африка?	Is Africa next?
На очереди другие.	Other forms will follow.
На очереди Антарктика.	What's next Antarctica.
Ждите своей очереди.	Wait until your turn comes.
Весна на очереди!	Spring is on the way!
Подождите своей очереди.	Wait your turn.
Ждите своей очереди.	Wait your turn.
Жди своей очереди.	Wait your turn.
Подожди своей очереди.	Wait your turn.
Не в очереди	Not queued
В очереди загрузки	Queued for seeding
В очереди отдачи	Queued for downloading
Отправить из очереди	Send Queued Messages

Display this page in English