Не волнуйся. Это только временно.	Don't worry. It's only temporary.
Не волнуйтесь. Это только временно.	Don't worry. It's only temporary.
Не беспокойся. Это только временно.	Don't worry. It's only temporary.
Не беспокойтесь. Это только временно.	Don't worry. It's only temporary.
Я уверен, что это только временно.	I'm sure this is only temporary.
Я здесь только временно замещаю другого работника.	I'm just filling in here temporarily.
Но он сможет скрыть грехи оккупации только временно.	But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily.
Недавней угрозы дефолта США удалось избежать, но только временно.	The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily.
Это временно.	This is temporary.
Я временно безработный.	I'm between jobs.
Том временно безработный.	Tom is between jobs.
ext3 e2defrag может работать с ext3, только если её временно преобразовать в ext2.	ext2 uses an offline defragmenter called e2defrag, which does not work with its successor ext3.
Временно останавливает выполнение сценария	Pauses a running script
Татоэба была временно недоступна.	Tatoeba was temporarily unavailable.
Том сейчас временно безработный.	Tom is between jobs now.
Я уверен, это лишь временно.	I'm sure it's just temporary.
Библиотека временно закрыта для посещений.	The library is temporarily closed to the public.
На данный момент шоссе временно закрыто.	Now, the highway has been closed temporarily.
Из за тумана движение временно приостановлено.	Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
Меня взяли на работу лишь временно.	I was only hired temporarily.
Однако хорошо продуманная основа соглашений, обеспечивающая заключение соглашений о свопах только для высококвалифицированных развивающихся экономик и только временно существенно уменьшит этот риск.	But a well designed framework that offers swap lines only to well qualified emerging economies and only temporarily would diminish this risk substantially.
Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление.	Caffeine can temporarily increase your blood pressure.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Страну можно было оккупировать лишь временно ее нельзя завоевать.	The country may, perhaps, be occupied for a time, but only temporarily it cannot be conquered.
Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее.	The number is not available now, try to call back later.
Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее.	The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later.
В результате сплетен он был временно отстранён от двора.	Nevertheless, as a result of the gossip, he was temporarily dismissed from court.
Хуанг только что был уволен из Национального университета Сеула, а шестеро его коллег были временно отстранены, или им была уменьшена зарплата.	Hwang has just been fired by Seoul National University, and six of his co workers have been suspended or had their pay cut.
В Telegram временно приостановили автоматическое обновление приложения до устранения неполадок.	Telegram temporarily stopped the automatic updates until the problems are solved.
После этого Фрейссине временно поставил пилон Р3 на опору Р7.	These are situated on the deck, on the pylons and on the masts.
Флуг, наконец, предложили пост только в отсутствии мужчины соперника, хотя она уже временно занимала эту должность, пока Совет искал преемника для Стэнли Фишера.	Flug was finally offered the top job only in the absence of a male rival, though she was already occupying the position temporarily while the board searched for Stanley Fischer s successor.
Финансирование ELA предполагает, что греческая экономика временно неликвидна, но не неплатежеспособна.	ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent.
Детройт воспользовался преимуществом временно не практиковавшегося Фила Хьюза в начале игры.	Detroit took advantage of a rusty Phil Hughes in the early going.
Временно находясь в Московском кафе, он, извиняясь, подписывает письмо, адресованное МВД.	Temporarily posted in a Moscow cafe, Shvedov excuses himself to sign a letter addressed to Russia's interior ministry.
Потом подружку в поддержки нашла, и та ей говорит Я временно .	Then a female friend came to support her, saying though that she was only interim .
В момент вмешательства армии правительством руководил временно исполняющий обязанности премьер министра.	A caretaker prime minister was in charge of the government when the army intervened.
После этого полиция временно вернула её в больницу в качестве пациента.	Police then brought her back to the hospital to stay in the meantime.
На комиссии по этике было решено временно приостановить эксперименты по клонированию.	At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
Временно уволенным строителям новых домов пришлось затягивать свои пояса, как и домовладельцам.	Laid off construction workers tightened their belts, as did homeowners.
В начале 1994 года временно руководящее страной правительство намеревалось провести всеобщие выборы.	A caretaker government was charged with overseeing the transition to national elections in early 1994.
Ответ может быть таким же парадоксальным, как сама итальянская политика временно окончательным.	The answer is likely to be as paradoxical as Italian politics temporarily definitive.
Низкий уровень долга наиболее полезен тем, кто хочет временно сохранять дефицит бюджета.	Low debts are most useful for those who want to run temporary budget deficits.
Накануне власти страны решили временно поселять мигрантов на территории бывшего концлагеря Бухенвальд.	Yesterday, the country's authorities decided to temporarily settle migrants at the former concentration camp, Buchenwald.
В августе тульский провайдер временно заблокировал доступ к независимому порталу Тульские пряники .	And in August, the state controlled local telecom operator temporarily blocked the website of Tulksiye Pryaniki, an independent regional news portal, that had published articles critical of regional authorities.

Display this page in English