Перевод "только в процессе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

только - перевод : Только - перевод : только - перевод : только - перевод : только - перевод : только - перевод : только - перевод : только в процессе - перевод : только - перевод : только - перевод :
ключевые слова : Process Progress Trial Middle During Soon Thing Only

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Создание кооператива является только первым шагом в процессе перестройки.
discounts on the selling price of inputs premiums on the purchasing price of agricultural products bonuses for the cooperative's salaried workers investments
Только народ чаморро колонизирован и только народ чаморро может участвовать в законном процессе деколонизации.
It was only the Chamorro people who were colonized and only the Chamorro people who could engage in a legitimate process of decolonization.
Термин миростроительство является в международном праве термином, еще только находящимся в процессе определения.
The term peacebuilding is a developing term under international law.
Судьба стран, которые находятся в процессе трансформации, это не только их проблема.
The fate of the countries in the process of transformation is not their problem alone.
Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'.
Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.
Разнородность в переходном процессе и процессе развития.
Heterogeneity in transition and development.
Необходимо больше сосредоточиться на мире, а не только на процессе.
There must be more focus on peace, rather than just on process.
Только одно крупное предложение по таким облигациям, поступившее из Аргентины, находится в процессе обсуждения.
Only one major proposal related to such bonds, from Argentina, is on the table.
Результат принесет непосредственную пользу не только странам, которые изъявят желание принять участие в процессе.
The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process.
Сходства в процессе обработки пищи и информации очевидны. Только здесь было две явные группы.
When I moved to preparation, this same thing was true, expect that there were two schools.
В этом процессе три составляющие идеализация, прославление, драматизация, и это касается не только людей.
There is a process of idealization, glorification and dramatization, and it's not just the case for people.
В процессе написания
Not yet written
В процессе создания.
In the process of being established
В процессе написания
TODO
в процессе написания
to be written
В процессе написания
To be written
в процессе выполнения
in progress
В процессе работы
In progress
Голосование в процессе.
There's a motion on the floor.
Принятый 5 июля 2000 года Закон О государственной защите лиц, участвующих в уголовном процессе обеспечивает полный комплекс необходимых мер только в отношении лиц, участвующих в уголовном процессе.
The Parties to Criminal Proceedings (State Protection) Act, which was adopted on 5 July 2000, provides for a whole range of measures only for parties to criminal proceedings.
d) О поставке было сообщено либо только экспортером, либо только импортером, поскольку другая сторона не приняла участия в процессе регистрации
(d) The transfer was reported by only the exporter or importer, since the other party did not participate in the Register process
Это пришло в процессе?
Was it a process?
Находится в процессе обсуждения.
Is still under discussion.
Участие в Кимберлийском процессе
Participation
5.4.2 В процессе эксплуатации?
Does the maintenance IS contain automatic planning of prescribed inspections and tests?
возникающие в процессе осуществления,
and necessary adjustments to the elaboration process and the
Рекомендации в процессе выполнения
Recommendations under implementation
Участие в переговорном процессе
Participation in negotiation process
www.justice.am (в процессе создания)
www.justice.am (under construction)
Ошибка в процессе перевода
Translation Error
развивающихся стран в процессе
Developing Countries in the Negotiation Process
СЕМЬИ В ПРОЦЕССЕ РАЗВИТИЯ
FAMILIES IN THE DEVELOPMENT PROCESS
В одном творческом процессе.
It's all a creative endeavor.
Все дело в процессе.
It's always about this process.
Участие в Болонском процессе
Participation in the Bologna Process
В процессе постоянной трансформации.
The process of continuous creation.
Всё начинается с только одного зелёного, и в процессе взаимодействия он получил богатство, очки или еду.
We start with just one green, and as it interacts it gains wealth or points or food.
В процессе компилятор удаляет все функции и тела методов и сохраняет только подписи типов, которые экспортируются.
In the process the compiler strips away all function and method bodies and preserves only the signatures of the types that are exported.
Мы видим в этом процессе нечто большее, чем только обеспечение питания для голодных и лечение больных.
We also see this process as more than just feeding the hungry and curing the sick.
в процессе РКИКООН в двухгодичный
Resource requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process in the biennium 2006 2007
ваются в процессе интеграции в
encountering in their integration into the
Она активируется в процессе распознавания мультфильмов, в процессе их рисования и в моменты галлюцинаций.
It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them.
Договоренности, уже достигнутые в процессе обновления СНС, были учтены в процессе пересмотра МСОК.
Agreements reached so far in the SNA update process have been incorporated into the ISIC revision.
Тип D О поставке было сообщено либо только экспортером, либо только импортером, поскольку другая сторона не приняла участие в процессе, предусмотренном Регистром.
Type D The transfer was reported by only the exporter or importer, since the other party did not participate in the Register process.
В процессе набора персонала женщинам следует давать преимущество только в том случае, если они отвечают всем другим требованиям.
Preference should be given to women in recruitment and appointment only if all those other conditions were also met.

 

Похожие Запросы : в процессе - в процессе - в процессе - в процессе - в процессе - В процессе - в процессе - в процессе - в процессе - в процессе - в процессе - в процессе проверки - в процессе постройки - в процессе тестирования