Перевод "только одна мысль" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

только - перевод : Только - перевод : только - перевод : только - перевод : только - перевод :
ключевые слова : Point Mind Thinking Might Another Alone Woman Soon Thing Only

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меня только что осенила одна мысль.
An idea just flashed through my mind.
Мне только что пришла в голову одна мысль.
I just got an idea.
Одна только мысль об этом бросает меня в дрожь.
It makes me shiver just to think of it.
У меня есть одна мысль.
I have one thought in mind.
Мне пришла в голову одна мысль.
I hit on an idea.
Одна и одна мысль неотвязно в разных видах преследовала ее.
One thought, and one only, pursued her remorselessly in different forms.
Одна мысль об этом заставляет меня содрогаться.
The thought makes me shudder.
Но в тот момент, пока я стоял на пустой платформе, только одна мысль билась в голове.
But at that moment, standing on the empty platform, a single thought crossed my mind.
Да, это была та мысль, которая одна разрешала все.
Yes, that was the thought which would solve everything.
Только связа одна.
They're nothing but a tie...'
Истина только одна.
There is only one truth.
И мне запомнилась одна мысль, которую я нашёл в этой книге.
But I remember one thing I'd read in that book is, every evening in China town
Была только одна проблема.
There was only one problem.
Есть только одна проблема.
There's only one problem.
Имеется только одна проблема.
There's just one problem.
Там только одна подушка.
There is only one pillow.
Осталась только одна пуля.
There's only one bullet left.
Есть только одна дверь.
There's only one door.
Есть только одна сложность.
There's only one difficulty.
Мне только одна нужна.
I only need one.
Чистая чашка только одна.
There's only one clean cup.
На столе только одна книга.
There is only one book on the desk.
Теперь существует только одна возможность.
There exists only one possibility now.
Мне нужна только одна вещь.
I only need one thing.
У меня только одна сестра.
I only have one sister.
У меня пока только одна.
I only have one so far.
У Тома только одна рука.
Tom only has one arm.
У Тома только одна нога.
Tom has only one leg.
У Тома только одна белка.
Tom has only one squirrel.
У меня только одна сестра.
I have only one sister.
У меня только одна ручка.
I have only one pen.
У тебя только одна жизнь.
You only get one life.
У Тома только одна нога.
Tom only has one leg.
У нас только одна цель.
We have only one objective.
Тут только одна чистая чашка.
There's only one clean cup.
Только переменчивость одна вечна, постоянна, бессмертна.
Change alone is eternal, perpetual, immortal.
У Тома была только одна нога.
Tom had only one leg.
У меня пока что только одна.
I only have one so far.
В доме Тома только одна спальня.
Tom's house has only one bedroom.
С нашим планом только одна проблема.
There's only one problem with our plan.
Осталась только одна бутылка красного вина.
There's only one bottle of red wine left.
На острове есть только одна дорога.
There's only one road on the island.
У меня осталась только одна подруга.
I only have one friend left.
У меня была только одна девушка.
I've only had one girlfriend.
Теперь у них обоих была одна мысль болезнь и близкость смерти Николая, подавлявшая все остальное.
At present the same thought filled both their minds and dominated all else Nicholas's illness and approaching death.

 

Похожие Запросы : одна мысль - одна последняя мысль - еще одна мысль - только одна проблема - только одна компания - только одна нота - только одна линия - только одна потребность - только одна часть - только одна часть - только одна вещь - только одна вещь - только одна нота - только одна точка