Но появился только красный свет.	But all they saw was a red shift.
Он появился как только рассвело.	He showed up as soon as it was light.
Термин идеализм появился только в XVIII веке.	The term entered the English language by 1743.
Средний класс только появился его сразу убили ипотекой.	Once the middle class started emerging, it was killed by the mortgage crisis.
В России таксометр появился только в конце XIX века.	Taxicabs proliferated around the world in the early 20th century.
Вновь разноязычный синий экран появился только в Windows 8.	The blue screen in Windows CE 3.0 is similar to the one in Windows NT.
Я только что узнала, что у вас появился малыш.	I've just heard that there's a new baby here.
Когда свиной грипп только появился, первые новости вызвали чрезмерную реакцию.	When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction.
Другой вход, с площади Спёй, появился только в XIX веке.	The Spui entrance only dates back to the 19th century.
Он вступил в организацию бойскаутов, как только в их общине появился отряд.	He joined the Boy Scouts when a troop was formed in his community.
Появился дым.	Smoke appeared.
Появился Том.	Tom came in sight.
Он появился.	He's here.
Он появился...	Coming out of the mews, it looked like.
Итальянский флот появился возле Триполи 28 сентября, но бомбардировку начал только 3 октября.	The Italian fleet appeared off Tripoli in the evening of September 28, but only began bombarding the port on October 3.
Первый намек на характер происхождения звездного света появился только в 1899 году радиоактивность.	The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899 radioactivity.
Появился биологический барьер.	A biological barrier has been produced.
Наконец он появился.	At last he appeared.
Он наконец появился.	He appeared at last.
Том не появился.	Tom didn't show.
Он не появился.	He didn't show up.
Том не появился.	Tom didn't appear.
Потом появился Дарвин.	In came Darwin.
Потом появился Болливуд.	Then came Bollywood.
Появился сайт DrKoop.com.	You get DrKoop.com.
Потом появился iPhone.	Then came the iPhone.
Когда появился мир?	When did the world begin?
Имеет он появился?	Has he turned up?
Как появился евро?	How did the euro in come about?
Наконец ты появился.	So you got here at last.
Он не появился.	His not showing up.
Тогда появился попкорн.	That's where the popcorn business comes in.
По словам пресс секретаря администрации Неделко Крстевски, веб сервис появился только благодаря стараниям компании Farmahem.	The spokesperson Nedelčo Krstevski says that the website appeared thanks to the initiative and goodwill of the company.
Он появился на поле только в шести матчах, и никогда не играл более половины матча.	He appeared in only six games, and never played more than half a match.
Этот кореец появился как только я подошел к лестничной площадке, и не позволил мне пройти.	Just as I got to the staircase this Korean guy shows up and he wasn't gonna let me through.
Вот когда появился Чейни.	This is where Cheney came in.
Это появился новый Обама.	A new Obama had appeared.
Появился бренд Toyota Camry.	The car brand Toyota Camry is introduced.
И тогда появился ты.	And then, there s you.
Грабитель появился из темноты.	The robber emerged from the darkness.
Никто ещё не появился.	Nobody has come up yet.
В дверях появился мужчина.	A man appeared at the door.
На пороге появился мужчина.	A man appeared at the door.
На сцене появился дирижёр.	The conductor appeared on the stage.
Он появился часом позже.	He turned up an hour later.

Display this page in English