В России это можно было сделать только через блог.	In Russia, it could be done only via a blog.
Только через мой труп!	Over my dead body.
Только через мой труп.	Over my dead body.
Только через мой труп!	Over my dead body!
Только через мой труп.	Over my dead body!
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Это не только моя история это опыт десятков тысяч людей, прошедших через это.	This is not just my story it s an experience that tens of thousands have been through.
Это через дорогу.	It's across the street.
Перепрыгни через это.	Jump over it.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Только через 60 лет французский исследователь изучил его и понял, что это вещество диоксид урана.	Only 60 years later, the French scientist Eugène Melchior Péligot identified it with uranium oxide.
Данное издание доступно только через интернет магазин Amazon и только покупателям из США.	The Survival Edition is available exclusively from Amazon.com to U.S. customers only.
Спасатели прибыли на место катастрофы только через 1,5 часа.	The rescuers arrived only an hour and a half after the crash.
Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена.	Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
Это время может наступить через несколько месяцев или через год.	Meanwhile, the fragile euro is certain to remain on front pages, and debates about whom to blame and what to do will remain alive.
Это время может наступить через несколько месяцев или через год.	That time could be months or a year off.
Мы все через это прошли.	We all have had time.
Кто не прошел через это?	Who has not passed through it?'
Мы все прошли через это.	We have all passed through the same.'
Это через дорогу от церкви.	It's just across the street from the church.
Это пройдет через несколько дней.	It'll pass in a few days.
Мы пройдём через это вместе.	We'll get through this together.
Ты должен пройти через это.	You have to get past this.
Мы все через это проходили.	We've all been there before.
Я уже через это проходил.	I've been through this before.
Это основные человеческие права, и они могут быть реализованы только через экономический рост, а не застой.	These are essential human rights, and they can be realized only through economic growth, not stagnation.
слайд Сильную тему можно освоить только через простоту Томас Джефферсон	We see all this complexity.
В 2002 только через международный аэропорт в город прибыли ок.	They first appeared in the United States in the early 20th century.
Это заболевание передаётся только через укусы инфицированных ранее комаров и не может передаваться от человека к человеку.	This disease is spread through the bites of infected mosquitoes and cannot be spread person to person.
Я могу это сделать через неделю.	I can do it in a week.
Через день два это будет закончено.	It'll be finished in a day or two.
Я счастлив, что прошёл через это.	I'm happy to have gone through that.
Не только спасибо не только это	Not only thank you not only that ...
Я только только вчера это сделал.	I ve done it just yesterday.
Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.	It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth.
Я сказал Но знаете, я купил авиабилет, который только через неделю.	I said, But you know, I bought an airline ticket, and I'm stuck here for a week.
Это только факт.	That is just a fact.
Это только начало.	This is only a start.
Это только начало!	This is just the beginning!
Это только сон.	It's only a dream.
Это только начало.	This is just the beginning.
Это только начало.	This is only the beginning.
Это только начало.	That's only the start.
Это только начало.	It's only just the beginning.
Это только начало.	That's just a start.

Display this page in English