Перевод "традиционные методы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

методы - перевод :

ключевые слова : Methods Techniques Unorthodox Method Ways Traditional Values Conventional Methods

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместе с тем, традиционные методы менструальной гигиены объявляются отсталыми и негигиеничными.	Along with this, traditional menstruation management methods have been branded as backward and unhygienic.
В ней писали Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы.	They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.
Бюджетная поддержка в контексте Таможенного Союза будет гораздо более эффективным способом распределения фондов ЕС, чем традиционные методы.	Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.
Омар, тем временем, использовал традиционные журналистские методы, чтобы познакомить жертв с инструментами перед тем, как записывать проект.	Omar, meanwhile, used traditional journalism methods to make the survivors comfortable with the tools before recording the project.
Мне интересны природа региона, этнография, пейзажи и портреты художественные, традиционные и классические жанры, инструменты и методы исследования внешнего мира.	My interests lie in the region's nature, ethnography, landscapes, and portraits the artistic, traditional, and classical genres, instruments, and methods of exploring the outside world.
Хотя есть и традиционные методы показа видео, Интернет, пожалуй, остается единственным средством, с помощью которого можно посмотреть и распространять фильмы.	Although traditional video reporting, the Internet is perhaps the only medium through which such films can be seen and distributed.
Традиционные средства коммуникации	Traditional means of communication
Ужасные методы	'Horrible methods'
Методы работы	Working methods
Телевизионная отрасль не единственная среди тех, кто не сумел оспорить и изменить существующие традиционные методы и схемы работы и операционной деятельности.	The television industry is not alone in failing to question and revise its traditional models, methods, and operations.
Различные традиционные африканские деревни	various traditional African villages TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com POTS6RzNwW mango ( lunarnomad) June 23, 2015
12. рекомендут всем государствам членам, в которых традиционные методы монотерапии оказываются неэффективными, своевременно перейти к комбинированным терапевтическим средствам, как рекомендовано Всемирной организацией здравоохранения	12. Encourages all Member States experiencing resistance to conventional monotherapies to replace them with combination therapies, as recommended by the World Health Organization, in a timely manner
Требуются другие методы.	Other ways are needed.
Специальные методы расследования	Special investigative techniques
VIII. Методы работы	VIII. Working modalities
Его методы ненаучны.	His methods are not scientific.
Методы и приложения.	) such that .
Заместитель министра водных ресурсов Джао Йонг отметил, что прежние данные в 50000 не были точными, так как картографы прошлого использовали традиционные методы определения рек.	Jiao Yong, China's deputy minister of water resources, noted that the old data of 50,000 was not accurate because cartographers in the past used traditional ways to locate rivers.
Тем временем, традиционные рынки насыщаются.	At the same time, traditional markets are becoming saturated.
Мне нравится готовить традиционные блюда.	I like to cook traditional dishes.
8. побуждает все государства члены, в которых традиционные методы монотерапии оказываются неэффективными, своевременно перейти к использованию методов комбинированной терапии, как это рекомендовано Всемирной организацией здравоохранения	8. Encourages all Member States experiencing resistance to conventional monotherapies to replace them with combination therapies, as recommended by the World Health Organization, in a timely manner
Методы ввода с клавиатуры	Keyboard Input Methods
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.	Traditional business leadership styles have become less effective.
Дозо традиционные охотники в Западной Африке.	The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa.
Права женщин и традиционные недостатки права	मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य
Курц Разве мои методы нездоровы?	Kurtz Are my methods unsound?
Настроить методы ввода с клавиатуры.	Adjust methods for keyboard input.
Методы Яна Юнсиня будут легализованы?	Yang Yongxin will be legalized?
Современная геометрия Методы и приложения.	The relationship is not one to one.
Традиционные правоцентристские партии выступают за единую Европу.	Traditional center right parties have been pro Europe.
Традиционные границы между трудом и капиталом размываются.	The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.
Традиционные объяснения фокусируются на плохой монетарной политике.	Traditional explanations focus on bad monetary policy.
Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации	Traditional means of communication radio, television and publications
Тонгконан традиционные дома племени Торуджи в Индонезии.	Tongkonan traditional houses of the Toraja tribe from Indonesia.
Традиционные СМИ практически не освещали убийство Риоса.	Traditional media outlets in the country have provided minimal coverage to Ríos murder.
Это методы диктатуры, а не демократии.	This is the stuff of dictatorship, not democracy.
Все эти методы имеют свои проблемы.	All these methods have their problems.
Борьба с наркоманией методы, потерпевшие неудачу	The Anti Drug God that Failed
Не каждый будет использовать такие методы.	Not everyone will embrace such instruments.
Там испробовали все методы, какими владели.	And they tried everything they had.
Но у них совсем другие методы.	But their methods are very different.
Я не всегда одобряю его методы.	I don't always approve of his methods.
Не мне подвергать сомнению методы Тома.	It's not my place to question Tom's methods.
Не мне подвергать сомнению методы Тома.	It isn't my place to question Tom's methods.
Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы.	Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.

Display this page in English