Перевод "тратить больше усилий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приложив немного больше усилий. | With a little more effort. |
| Давайте не будем больше тратить денег. | Let's not waste any more money. |
| Не следует тратить больше, чем зарабатываешь. | You should not spend more money than you earn. |
| Не следует тратить больше, чем зарабатываешь. | You shouldn't spend more money than you earn. |
| Я не хочу тратить больше десяти долларов. | I don't want to spend more than 10. |
| Давайте больше не тратить на это время. | Let's not waste any more time on this. |
| Перестань столько времени тратить на поиски любви и начни тратить больше времени на саморазвитие! | Stop spending so much time looking for love and spend more time working on yourself! |
| Я не хотел больше тратить время на этот проект. | I didn't want to spend any more time working on that project. |
| Одна альтернатива очевидна тратить больше (и более разумно) на инфраструктуру. | One option is obvious spend more (and more wisely) on infrastructure. |
| Я больше не хотел тратить время, убеждая Тома учить французский. | I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French. |
| Фактически, обеим странам необходимо работать над пересмотром их двусторонних диспропорций американцам следует меньше тратить и больше экономить, а китайцам необходимо больше тратить и меньше экономить. | In fact, both sides should be working to recalibrate their bilateral imbalances Americans should spend less and save more, and Chinese should spend more and save less. |
| У нас больше, чем достаточно, времени для того, чтобы его тратить. | We have more than enough time to spare. |
| Я не хотел больше тратить время на уборку пола в кухне. | I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor. |
| Если работу нужно закончить до Июня, то больше людей должны прилагать больше усилий. | If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. |
| Действительно, при конкуренции с такими низкооплачиваемыми экономиками, как Бангладеш и Камбоджа, Пакистану следует перестать фокусироваться на текстиле вообще и тратить намного больше усилий на развитие своих наукоёмких производств. | Indeed, given competition from low wage economies such as Bangladesh and Cambodia, Pakistan should abandon its focus on textiles altogether and expend much greater effort to develop its knowledge based industries. |
| Это означает, что заставить китайские семьи тратить больше денег занятие не безнадежное. | This means that getting Chinese households to spend more is not a hopeless mission. |
| Он прилагал больше усилий, чем я, чтобы получить хорошие оценки. | He tried harder to get good marks than I did. |
| Горожане смогут тратить больше своего свободного времени на другие способы времяпрепровождения, например рестораны. | China s evolution will likely entail smaller main streets and malls, with large distribution centers near city limits. Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out. |
| Это мертвый мир. НАСА больше не должно тратить никаких ресурсов для изучения Марса. | It's a dead world. NASA should not spend any time or effort studying Mars anymore. |
| За год они будут тратить на какие то 12,39 долларов больше, чем сейчас. | In one year, they will only spend 12.39 dollars more than now. |
| Мне некогда тратить время. | I have no time to waste. |
| Хватит тратить моё время. | Stop wasting my time. |
| Хватит тратить чужое время! | Stop wasting everyone's time. |
| Объединение усилий | Alliances form |
| Больше детей доживает до взрослого возраста, и бедные семьи решают иметь меньше детей, но больше тратить на их здоровье и образование. | With more children surviving to adulthood, poor families are choosing to have fewer children, and to invest more in their health and education. |
| На столь совершенных рынках есть одна, давно открытая проблема никто не захочет тратить никаких усилий, чтобы понять, что означают колебания цен для будущего. | There is a long recognized problem with such perfect markets No one would want to expend any effort to figure out what oscillations in prices mean for the future. |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders. |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. |
| Мы склонны тратить время впустую. | We are apt to waste time. |
| Деньги надо тратить с умом. | You have to use the money wisely. |
| Давайте не будем тратить время. | Let's not waste time. |
| Тратить воду впустую здесь противозаконно. | It's illegal to waste water here. |
| Вы заставляете меня тратить время. | You're making me waste time. |
| Ты заставляешь меня тратить время. | You're making me waste time. |
| Я не могу много тратить. | I don't have much to spend. |
| Пожалуйста, перестань тратить наше время. | Please stop wasting our time. |
| Прекрати тратить деньги на глупости. | Stop spending money on stupid things. |
| Тому не следует столько тратить. | Tom shouldn't spend so much. |
| В конце концов, позволяя людям тратить больше, чем у них есть, заемные деньги могут способствовать росту. | After all, by allowing people to spend more than they have, borrowed money can fuel growth. |
| Стимул, дружелюбный к долгам, нужно рассматривать как коллективное решение всех нас тратить больше, чтобы подтолкнуть экономику. | Debt friendly stimulus might be regarded as nothing more than a collective decision by all of us to spend more to jump start the economy. |
| Со временем, конечно, отрицательная номинальная и реальная доходность может стимулировать вкладчиков сберегать меньше и тратить больше. | Over time, of course, negative nominal and real returns may lead savers to save less and spend more. |
| В результате этих усилий лидеры страны стали уделять больше внимания вопросам охраны окружающей среды. | These efforts appear to have catalyzed greater environmental sensitivity among the country s leaders. |
| Поддержание долгосрочных усилий . | Sustain long term commitments. |
| Учитывая данную поразительную экономическую эффективность, американцы смогли тратить на оборону больше, чем весь остальной мир, вместе взятый. | Given this spectacular economic performance, Americans could spend more on defense than the rest of the world combined. |
| Хватит лениться и тратить народные деньги! | Stop being lazy and spending people's money! |
Похожие Запросы : тратить больше - тратить больше - больше усилий - больше усилий - больше усилий - больше усилий - больше усилий - больше усилий - тратить много усилий - тратить больше денег - требуют больше усилий - не больше усилий - для больше усилий - прилагать больше усилий
