Я не могу много тратить.	I don't have much to spend.
Страны могут тратить слишком много по разным причинам.	Countries can overspend for a variety of reasons.
Я не хочу много тратить на эту вечеринку.	I don't want to go to much expense for this party.
Машина сбережёт вам много времени и усилий.	The machine will save you much time and labor.
Том не хотел тратить так много денег, как потратил.	Tom didn't want to spend as much money as he did.
Нужно приложить слишком много усилий, чтобы осознать это.	It is a heavy thing to realize.
У меня много денег и достаточно времени, чтобы их тратить.	I have a lot of money and enough time to use it.
Я предпочёл бы не тратить так много денег на одежду.	I'd rather not spend so much money on clothes.
Я бы предпочёл не тратить так много денег на одежду.	I'd rather not spend so much money on clothes.
В общих чертах расточительно тратить слишком много денег для предотвращения убытков.	In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. 160
Существует альтернатива тому, чтобы тратить так много для того, чтобы достигнуть так мало.	There is an alternative to spending so much to achieve so little. Cutting carbon still costs a lot more than the good that it produces.
Существует альтернатива тому, чтобы тратить так много для того, чтобы достигнуть так мало.	There is an alternative to spending so much to achieve so little.
Для того чтобы сделать идеальный левитационный снимок, нужно приложить много усилий.	Levitation photography requires alot of hardwork to capture the perfect shot.
Правительство приложило много усилий для развития и превращения искусства в профессию.	The government has made tremendous efforts in growing and professionalising the arts.
Сейчас она признаёт, что потеряла много лет обучения, денег и усилий.	Today she assumes that she has lost years of study, money and effort.
Год назад администрация Обамы предприняла много усилий, чтобы наладить отношения с Китаем.	A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China.
Вы вложили много усилий в развитие демократии, верховенства закона, предоставления основных свобод.	We ve put a lot of efforts to develop democracy, rule of law, provide fundamental freedoms. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 30, 2014
Работая на НТВ, я приложил много усилий к тому, чтобы их найти.	While working for NTV, I've made a lot of efforts to find them.
Мне некогда тратить время.	I have no time to waste.
Хватит тратить моё время.	Stop wasting my time.
Хватит тратить чужое время!	Stop wasting everyone's time.
потому что мы никогда не прилагаем столь много усилий, если не испытываем настоящей тяги.	Because you simply won't commit that kind of energy and time if you don't really care.
Я понимаю, как много усилий вы вложили в этот проект, я очень это ценю.	I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
Объединение усилий	Alliances form
На столь совершенных рынках есть одна, давно открытая проблема никто не захочет тратить никаких усилий, чтобы понять, что означают колебания цен для будущего.	There is a long recognized problem with such perfect markets No one would want to expend any effort to figure out what oscillations in prices mean for the future.
Однако для того чтобы убедиться, что в Британии этого не произойдет, много усилий не требуется.	But little effort is needed to see that this not the British story today.
Даже поиск путей, как пронести незаконное устройство, как это, трудная задача, которая требует много усилий.	Just finding ways to smuggle illegal devices such as this, is a challenge takes alot of effort.
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders.
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less.
Мы склонны тратить время впустую.	We are apt to waste time.
Деньги надо тратить с умом.	You have to use the money wisely.
Давайте не будем тратить время.	Let's not waste time.
Тратить воду впустую здесь противозаконно.	It's illegal to waste water here.
Вы заставляете меня тратить время.	You're making me waste time.
Ты заставляешь меня тратить время.	You're making me waste time.
Пожалуйста, перестань тратить наше время.	Please stop wasting our time.
Прекрати тратить деньги на глупости.	Stop spending money on stupid things.
Тому не следует столько тратить.	Tom shouldn't spend so much.
Перестань столько времени тратить на поиски любви и начни тратить больше времени на саморазвитие!	Stop spending so much time looking for love and spend more time working on yourself!
Как много может правительство позволить себе тратить на такие программы с точки зрения денежных ограничений, налагаемых дисциплиной рынка?	How much can a government afford to spend on such programs in view of the fiscal constraints imposed by market discipline?
Поддержание долгосрочных усилий .	Sustain long term commitments.
Хватит лениться и тратить народные деньги!	Stop being lazy and spending people's money!
Вы должны тратить деньги с умом.	You have to use the money wisely.
Давай не будем зря тратить время.	Let's not waste time.
Я счастлив тратить деньги на книги.	I am happy to spend money on books.

Display this page in English