Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей.	They even conducted training for employees of regional networks.
При активном участии европейских экспертов проводятся тренинги для преподавательского состава учебных заведений.	With the active participation of European experts, training courses are being conducted for the teaching staff of educational establishments.
Сейчас общество по охране дикой природы проводит тренинги среди молодых жителей Конго.	Now, it's doing work to train young Congolese.
Но если мы с вами возьмём современные компании, там проводятся тренинги по тимбилдингу.	If we look at contemporary companies, they give training in team building.
Таким образом, истории являлись альтернативным материалом для людей, которые проводят тренинги для сообществ.	So the stories were really meant to provide alternative training materials to people who are trying to do change making training.
Критически важными станут инвестиции в высококачественное профессиональное обучение, в тренинги, в обучение без отрыва от производства.	Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential.
Визиты в регионы Грузии позволили также провести тренинги данного контингента по вопросам недопущения и предотвращения пыток.	The visits to Georgia's regions also made it possible to hold training courses for such persons on ways of prohibiting and preventing torture.
По всей стране проводились круглые столы , семинары и тренинги для государственных служащих, студентов и школьников, преподавателей.	Throughout the country, roundtables, seminars, and training sessions were held for State employees, students, and teachers.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Журналисты (местные и международные) поддерживаются фондом SKEYES, который регулярно организует специальные обучающие тренинги, помогающие справиться с тяжелой ситуацией.	Journalists here (local and international) are supported by the SKeyes foundation which organizes regular workshops and training to deal with these situations.
Были проведены многочисленные тренинги по Интегрированному управлению границами для более чем 1500 центральноазиатских пограничников и сотрудников таможенных органов.	1500 Central Asian border guards and customs officers have been carried out.
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Предложение	Offering
Предложение.	Suggestion.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ	Expected outputs
Предложение	Suggestion
Предложение	Not accepted by the
Предложение?	A proposal?
Предложение?	Suggestion?
Предложение?	Moving in?
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
С 2011 года ЦРУ и американские союзники не жалеют оружия, денег и сил на тренинги, пытаясь свергнуть президента Башара Асада.	Since 2011, the CIA and US allies have poured in weapons, finance, and training in an attempt to topple President Bashar al Assad.
В рамках проекта были проведены тренинги для работников полиции по правам человека в 45 подразделениях внутренних дел по всей Грузии.	The project included human rights training for police officers at 45 internal affairs units throughout Georgia.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3	Proposal by Belgium
Предложение автозапуска	Autorun Prompt
Предложение прошло.	The decision passed.
Возьмем предложение	Take the sentence below
Это предложение.	This is a sentence.
Странное предложение.	That is a strange sentence.
Дополните предложение.	Complete the sentence.
Хорошее предложение.	This is a good suggestion.
Сделайте предложение.	Make an offer.
Предложение верно.	The sentence is OK.
Странное предложение.	That's a weird sentence.
Предложение Кубы	Proposal by Cuba
Предложение Председателя	Original ENGLISH
(предложение ЕС)	(EU proposal)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ	PROPOSAL PRODUCERS
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС	EU PROPOSAL
Предложение секретариата.	Proposal by the secretariat.
Проектное предложение	Project Prospect
Предложение принимается.	Corrections should be submitted in one of the working languages.
Предложение принимается.	Those proposals were adopted.
Предложение СЛТ	Supply of CFPs

Display this page in English