Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста .	One way or round trip? One way, please.
Ты купил билет туда и обратно?	Did you buy a round trip ticket?
Вы купили билеты туда и обратно?	Did you buy a round trip ticket?
Том купил билет туда и обратно.	Tom bought a round trip ticket.
Том взял такси туда и обратно.	Tom took a taxi both ways.
Я купила билет туда обратно.	I bought a return ticket.
Два билета до Осаки туда и обратно, пожалуйста.	Two roundtrip tickets to Osaka, please.
Один билет туда и обратно до Бирмингема, пожалуйста.	A return ticket to Birmingham, please.
У меня есть билет туда и обратно до Токио.	I have a return ticket to Tokyo.
У меня есть билет туда и обратно до Токио.	I have a round trip ticket to Tokyo.
Том купил билет туда обратно в Бостон.	Tom bought a round trip ticket to Boston.
Из какого аэропорта я вылетаю?	Which airport do I leave from?
Самолёт уже вылетел из аэропорта.	The plane had already left the airport.
Том позвонил Мэри из аэропорта.	Tom called Mary up from the airport.
Том позвонил Мэри из аэропорта.	Tom called Mary from the airport.
Более того, трансфер технологий не бесплатный.	Moreover, technology transfer is not free.
Я хотел бы купить билет туда обратно до Бостона.	I'd like to buy a round trip ticket to Boston.
Он позвонил своей матери из аэропорта.	He called his mother up from the airport.
Независимо от политической ситуации люди каждый день пересекают границу туда и обратно.	Despite current politics surrounding immigration, people constantly flow back and forth on a daily basis.
Я ехал домой из аэропорта и мне предложили работу.	I was on my way home from the airport. I got a job.
Автобус доставил нас из аэропорта в город.	A bus transported us from the airport to the city.
Из за неоплаченных счетов его не выпускали из аэропорта Читы.	They had not released it from the Chita airport due to unpaid accounts.
Сметой предусматривается 811 поездок туда и обратно и 495 поездок в одну сторону из расчета по ставке, указанной в пункте 5 выше.	The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above.
Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано пакистанской границы.	Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border.
По его словам, этот трансфер радостное событие в карьере.	According to him, this transfer is a joyful event in his career.
Добраться домой из аэропорта стоит не меньше пятидесяти долларов.	It cost no less than fifty dollars to get home from the airport.
Ездит туда и обратно на велосипеде проезжает около 30 км в день, с понедельника по пятницу.	He comes and goes by bike, traveling about 30 kilometers each day, Monday through Friday.
Туристы туда, помидоры обратно сюда, как было сказано в отчете в газете Ведомости.	Tourists that way, tomatoes back here, as a report in Vedemosti newspaper phrased it.
Это изображение аэропорта.	This is a picture of an airport.
Вот фотография аэропорта.	This is a picture of the airport.
Том охранник аэропорта.	Tom is a security guard at the airport.
Женщина выходит из аэропорта и чувствует себя голой из за тех взглядов, которые бросают на не мужчины.	A woman leaves an airport and feels naked in the face of the looks that every man throws at her on the way out.
В аэропорт и обратно	To amp from the airport
formula_26, formula_27,и обратно.	Identity laws formula_27, formula_28.
Ранее стало известно, что в одном из терминалов аэропорта была открыта стрельба из винтовки.	Previously it became known that in one of the airport terminals shots were fired from a rifle.
Для настоящего аэропорта ад.	For a real airport this would be hell.
Как далеко до аэропорта?	How far is it to the airport?
В сущности, именно в офисах ФБР я провел шесть месяцев моей жизни не непрерывно, а разъезжая туда и обратно.	Basically this is the FBI offices in Tampa where I spent six months of my life back and forth, not six months continuously.
Почему я буду ехать из Барселоны в Мадрид и обратно 24 часа?	Why am I going from Barcelona to Madrid and back in 24 hours?
Его предки приехали туда из Ирландии.	His ancestors went there from Ireland.
Это было на Дельта 719, следующим из аэропорта JFK в Сан Франциско.	This was on Delta 719 going from JFK to San Francisco.
В одном ангаре уместились сразу три крупных аэропорта из разных стран мира.	Three large airports from different countries of the world were contained in just one hangar.
Он устал и повернул обратно.	He got tired and turned back.
Япония завозит сырьё из Китая и вывозит готовые товары туда.	Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
Солдат, охраняющий пропускной пункт на выезде из международного аэропорта Шринагар в Джамму и Кашмир, январь 2009.	A soldier guards the roadside checkpoint outside Srinagar International Airport in Jammu and Kashmri, January 2009.

Display this page in English