Перевод "тысячи миллионов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общая стоимость работ составит 7,4 тысячи миллионов евро за два трубопровода. | The total cost of the works will be 7.4 thousand million Euros for the two pipelines. |
| Погибли тысячи невинных людей, что вызвало гнев миллионов людей во всем мире. | Thousands of innocent civilians have been killed, enraging millions around the world. |
| И также тысячи и тысячи изображений. | And there's thousands and thousands and thousands of images. |
| Приходят тысячи, тычячи и тысячи людей. | Thousands and thousands and thousands of people are coming. |
| Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней. | Thousands and thousands of soldiers lost their lives. |
| Тысячи людей. | There were thousands of people. |
| Более 10 миллионов людей страдают от голода, и ситуация продолжает ухудшаться. Уже потеряны тысячи жизней, а решения все нет. | More than 10 million people are suffering from the effects of famine and the situation is set to worsen, thousands of lives have been lost and still no solutions have been found. |
| Тысячи детенышей погибли. | Thousands of hatchlings never made it. |
| Тысячи протестующих убиты. | Several thousand protestors have been killed. |
| Тысячи иен достаточно? | Is one thousand yen enough? |
| Тысячи иен хватит? | Is a thousand yen enough? |
| и крыса часами нажимала на рычаг, тысячи и тысячи раз. | And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times. |
| А мы были очень удивлены, когда обнаружили супервспышку мощность которой в тысячи миллионов раз больше, чем у вспышек, наблюдаемых на Солнце. | We were very surprised to discover a super flare, a flare which is thousands of millions of times more powerful than those we see in the Sun. |
| Оказалось 2 тысячи долларов. | It turns out 2,000 dollars. |
| Тысячи детей умирают раньше. | Thousands of children don't. |
| Тысячи людей собрались там. | Thousands of people gathered there. |
| Там собрались тысячи людей. | Thousands of people gathered there. |
| Тысячи людей были там. | Thousands of people were there. |
| Тысячи людей побывали там. | Thousands of people were there. |
| Тысячи людей посетили город. | Thousands of people visited the city. |
| Тысячи иен будет достаточно. | A thousand yen will do. |
| Всего порядка тысячи студентов. | There are about a thousand students in all. |
| Он пожал тысячи рук. | He shook thousands of hands. |
| Тысячи остались без крова. | Thousands lost their homes. |
| Тысячи потеряли свои дома. | Thousands lost their homes. |
| Тысячи людей потеряли работу. | Thousands of people lost their jobs. |
| Было около тысячи человек. | There were about 1,000 people. |
| Было около тысячи человек. | There were about a thousand people. |
| Тысячи домов были разрушены. | Thousands of homes were destroyed. |
| Там были тысячи людей. | There were thousands of people there. |
| Действительно, только за последние десять лет население России уменьшилось на 9,5 миллионов, несмотря на то, что тысячи русских возвращаются из бывших советских республик. | Indeed, just in the last ten years, Russia s population has dropped by 9.5 million, despite the many thousands of Russians returning from former Soviet republics. |
| 2 го сентября мы запустили наш собственный сайт в Интернете, на котором уже 25 миллионов страниц пока на сайте зарегистрировались 42 тысячи девочек, | We launched a website on September 2nd that has now served 25 million pages, and has 42,000 registered young girl users. |
| Землетрясение разрушило тысячи зданий и оставило тысячи туристов на время в затруднительном положении. | The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded. |
| За тысячи и тысячи лет их враги хорошо усвоили, что эти бабочки ядовиты. | After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous. |
| Поэтому первоначальный бюджет в 30 миллионов был превышен на 18 миллионов и составил 48 миллионов. | The original production budget escalated from 30 million to 48 million. |
| Там внутри тысячи различных микробов. | There are thousands of microbes there. |
| Одна картина стоит тысячи слов. | I looked at the image a picture's worth a thousand words. |
| весят тысячи килограммов и медленны. | They weigh thousands of pounds, are not by any means agile. |
| Вот они. 23 тысячи компаний. | There they are. That's 23,000 companies. |
| Я тебе тысячи примеров назову... | I could cite thousands of cases to you... |
| Это привлекло внимание тысячи блогеров. | This live Q A session attracted thousands of bloggers. |
| Сегодня зверски оборвут тысячи жизней! | Thousands of lives will be slaughtered brutally today! |
| Такая фотография стоит тысячи слов. | This picture worths a thousand words GazaUnderAttack pic.twitter.com 75kTd458tU Dr.Bassel Abuwarda ( DrBasselAbuward) July 26, 2014 |
| Тысячи людей хотели знать ответ. | Thousands of people wanted to know the answer. |
| Тысячи людей умерли от голода. | Thousands of people died of hunger. |
