Перевод "убытки от обесценения активов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим?
Why shouldn t winners compensate the losers?
Их убытки останутся минимальными.
Their losses will remain minimal.
Иногда они терпят убытки.
They are sometimes making loss.
Компания понесла большие убытки.
The company suffered big losses.
Я должен компенсировать убытки.
I must make up for the loss.
Предприятие понесло огромные убытки.
The company suffered much damage.
Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.
Temporary wealth taxes may well be a part of the answer for countries in fiscal trouble today, and the idea should be taken seriously.
Бедные страны в первую очередь несут убытки от разрушения своей естественной среды.
Conversely, the poor are the first to suffer from deterioration of their natural environment.
Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.
However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply.
Однако возместить убытки было непросто.
But repairing the damage was tough.
Мы несём ответственность за убытки.
We carry the responsibility for the losses.
Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов.
The old NPL problem was resolved, primarily by establishing asset management companies to take over doubtful assets, and injecting new capital into the commercial banks.
Сейчас подтверждённые безнадёжные кредиты составляют немногим более 1 от стоимости активов.
Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets.
Тому пришлось заплатить владельцу машины за убытки.
Tom had to pay damages to the owner of the car.
В отличие от этого, пропорция активов за пределами ЕС почти не изменилась.
By contrast, the proportion of assets held outside the EU is almost unchanged.
В третьих, в отличие от других активов золото не приносит никакого дохода.
Third, unlike other assets, gold does not provide any income.
Американская правительственная программа по спасению проблемных активов (TARP) была возможностью заставить банки избавиться от плохих активов и, таким образом, починить кредитные трубы.
The US Troubled Asset Relief Program (TARP) was an opportunity to force banks to disgorge bad assets and thus repair the credit pipes.
В последние годы эти давние споры становятся все более ожесточёнными, и убытки от теоретического тупика растут.
In recent years, this long running debate has become increasingly contentious and the costs of stalemate are mounting.
Кто то может подумать, что иностранные инвесторы будут дрожать от страха от таких условий и уклоняться от долларовых активов.
One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets.
Меры по возвращению активов
Asset recovery
Кроме того, основной целью не являлась помощь частным банкам избавиться от проблемных активов.
Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets.
В 1998 году владельцы концерна Vickers решили избавиться от активов Rolls Royce Motors.
Ownership and licensing of trademarks In 1998, Vickers decided to sell Rolls Royce Motors.
Однако ЕЦБ хочет, чтобы банки понесли 50 убытки от своих ценных бумаг без выплаты им страховой выгоды .
But the ECB wants the banks to suffer a 50 loss on their bond holdings, without insurance benefits having to be paid.
Истцы утверждали, что посты бизнесмена принесли им убытки.
The plaintiffs asserted that Musk s posts resulted in losses for them.
Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.
With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.
With the government bearing losses, these are distorted prices. nbsp nbsp Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
В таких случаях, все кредиторы выиграли бы больше от списания долга, а не от разделения активов этого бизнеса.
In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.
Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми.
For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.
В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки.
Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice.
Rio Tinto спасла Alcan от поглощения, договорившись о слиянии своих алюминиевых активов с Alcan.
Rio Tinto Alcan kept key leadership from Alcan, and the company's headquarters remain in Montreal.
Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство.
The banks creditors or governments ultimately would bear any losses.
Но даже в США прибыль победителей перевешивает убытки проигравших.
But even in the US, losers losses are outweighed by winners gains.
Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов.
Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence.
Возвращение активов и распоряжение ими
Return and disposal of assets
Также, убытки из за неполного использования общественных ресурсов неизбежный результат отсутствия таких быстродействующих и жестких стимулов на порядок превышают убытки государственного сектора.
Likewise, the waste from not fully utilizing society s resources the inevitable consequence of not having had such a quick and strong stimulus exceeds that of the public sector by an order of magnitude.
Также, убытки из за неполного использования общественных ресурсов неизбежный результат отсутствия таких быстродействующих и жестких стимулов на порядок превышают убытки государственного сектора.
Likewise, the waste from not fully utilizing society s resources the inevitable consequence of not having had such a quick and strong stimulus 160 exceeds that of the public sector by an order of magnitude.
В этом контексте регулирующий означает, что руководители банка увольняются, от держателей акций избавляются, а незастрахованные кредиторы могут понести убытки.
In this context, resolution means that a bank s managers are fired, shareholders are wiped out, and unsecured creditors can suffer losses.
Качество активов, обеспечивающих эти облигации, зависит исключительно от престижа выпускающих организаций и их технических навыков.
The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers goodwill and technical skills.
Хотя Порошенко и обещал освободиться от большинства бизнес активов, он определённо отказался продавать Пятый канал .
While he has promised to divest himself of most of his business interests, Poroshenko has tellingly ruled out selling Channel 5.
Владельцы облигаций получат выгоду от планомерно реструктуризированных активов, и если величина активов действительно превышает ожидания рынка и сторонних аналитиков, то они, в конечном счете, будут пожинать плоды .
Restructuring gives banks a chance for a new start new potential investors (whether in equity or debt instruments) will have more confidence, other banks will be more willing to lend to them, and they will be more willing to lend to others. The bondholders will gain from an orderly restructuring, and if the value of the assets is truly greater than the market (and outside analysts) believe, they will eventually reap the gains.
Несколько богатых личностей получили выгоду, а все налогоплательщики понесли убытки.
A few rich individuals appeared to gain and all taxpayers to lose.
Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад.
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.
Страны, импортирующие субсидируемые в настоящее время продукты питания, понесут убытки.
Countries that import currently subsidized food will be worse off.
Убытки концерна оцениваются по меньшей мере в 25 миллиардов евро.
The Group's losses are estimated to be at least 25 billion euros.
Кинотеатры терпят всё большие убытки из за пиратства в интернете.
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.

 

Похожие Запросы : убытки от обесценения - накопленные убытки от обесценения - активов убыток от обесценения - убыток от обесценения активов - обесценения нематериальных активов - убытки от - убыток от обесценения - акций от обесценения - уведомление от обесценения - Убыток от обесценения - убытки от операций - убытки от подделки - Убытки от переоценки - убытки от кражи