Перевод "убытков или компенсации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : убытков - перевод : или - перевод : или - перевод : убытков или компенсации - перевод : или - перевод : компенсации - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Требовать 5 миллионов компенсации убытков.
Asks 5 million damages.
Аналогичным образом, согласно многим режимам, предусматривается ответственность за выплату компенсации любых убытков или ущерба в случаях мошенничества в операциях внутри группы.
Similarly, many regimes infer responsibility to compensate for any loss or damage in cases of fraud in intra group transactions.
Для компенсации убытков, связанных с изменением землепользования, например в Дании, Германии, Греции, Италии и Испании, выплачиваются ежегодные субсидии.
An annual grant to compensate for the loss of income due to change of land use is also available examples include Denmark, Germany, Greece, Italy and Spain.
Счет прибылей и убытков прогноз прибылей и убытков
The profit and loss account P L forecast
возмещение убытков.
Cost recovery
С. Потери или расходы, подлежащие компенсации
As the Panel sees it, the critical issue to be determined in each claim is whether the evidence provided is sufficient to show that there has been a loss of or damage to natural resources as alleged and, if so, whether such loss or damage resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
d) взыскание убытков.
(d) Recovery.
с) взыскание убытков
(c) Recovery
Совершенно безосновательно говорить о конфискации земель, когда в Израиле существуют механизмы компенсации и возмещения убытков, или о том, что в результате разрушения домов 10 процентов населения Газы остались без крова.
There were absolutely no grounds for speaking of confiscation of land, inasmuch as appeal and compensation mechanisms existed in Israel, or of the destruction of housing leaving 10 per cent of the population of Gaza homeless.
Такой механизм обусловливает полное отсутствие рисков, прибылей или убытков для самого Фонда.
There is no risk, gain or loss to the Fund itself as a result of this arrangement.
Раздел VII Взыскание убытков
Section VII Recovery
Счет прибылей и убытков
Profit and loss account
Счет прибылей и убытков
The profit and loss account
Счет прибылей и убытков
Total fixed assets Current assets
Вопрос о компенсации убытков, понесенных производителями хлопка в Западной Африке, будет рассмотрен в контексте связи между аспектами торговли и развития применительно к этому сектору.
Compensation for losses suffered by cotton producers in Western Africa will be considered in the context of coherence between the trade and development aspects of cotton.
По вопросу о компенсации в случае смерти или увечья некоторые делегации настоятельно рекомендовали разработать единообразную шкалу такой компенсации.
On the issue of compensation for death and disability, some delegations urged that a uniform scale of such compensation be established.
g) увольнение со службы с уведомлением или без уведомления или компенсации за это
(g) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof
d) получение компенсации за запасы или имущество, утраченное третьей стороной.
(d) Receipt of compensation for stock or equipment lost by a third party.
Второй подход предполагает рассмотрение прироста капитала или убытков в качестве источника прибыли (Hottel and Gardner).
The second would be to include a measure of capital gains or loss as a source of return (Hottel and Gardner).
Такой разрыв позволяет предположить, что 8 триллионов юаней для покрытия риска будет достаточно для компенсации потенциальных убытков, которые могут возникнуть от высокорискованного кредитования банковским сектором Китая.
This breakdown suggests that the 8 trillion cushion would be sufficient to offset potential losses arising from higher risk credit in China s commercial banking sector.
Никаких финансовых убытков понесено не было.
(b) A physical verification of all non expendable property had not been completed as at 30 June 2005 by ONUB, UNMIS and UNOCI.
Никаких финансовых убытков понесено не было
Less material discrepancies were noted at other missions
5. Общая сумма убытков 245 975
5. Total loss 245 975
Причина убытков 1992 год 1993 год
Losses arising from 1992 1993
Причина убытков 1992 год 1993 год
Losses arising from 1992 1993
Требую возмещения убытков (Я же босс)
Require reimbursement (the boss)
Некоторые группы предложили разработать какую либо программу выкупа оружия или компенсации.
Some groups suggested that there might be some programme of repurchasing or compensation in exchange for weapons.
Вы будете верно исполнять свои обязанности без компенсации или денежного вознаграждения.
You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration. Amen. That means no pay.
Выплата компенсации
Compensation payment
Программы компенсации
Compensatory programmes
Выплата компенсации
Compensation cases
Таблица 1 Стандартный счет прибылей и убытков
(1) in some cases a third category of assets and liabilities is mentioned the intermediate assets and liabilities
Ной, можешь внести их в графу убытков.
Noah, you can write it in the books in red ink.
Когда швейцарский покупатель потребовал возвратить деньги, уплаченные им как аванс, продавец отказался их возвращать в порядке компенсации убытков, возникших у него в результате продажи товара по сниженной цене.
When asked to return the advance payment to the Swiss buyer, the seller kept it to offset the damages arising from the sale at a reduced price.
Эта стоимость для целей компенсации привязывается к механизму компенсации.
The funds needed to offset the GHG emissions of COP and subsidiary body sessions depend on the carbon price that is used.
А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения?
What about possible losses suffered by the Substitution Account?
Законом предусматривается возмещение убытков за причинение морального вреда .
Compensation shall be provided under the law for moral prejudice.
Никаких средств для возмещения убытков взыскано не было.
Recording of strategic deployment stocks
Важнейшими статьями счета прибылей и убытков являются следующие
The most important items of the profit and loss account are as follows.
Счет прибылей и убытков дает показатели прибыльности дела.
Profit and loss account The profit and loss account gives an indication of the profitability of the business.
Стандартный счет прибылей и убытков приведен таблице 1.
Total current assets Total assets
Все, что нужно финансовой Компании это возмещение убытков.
The dough is all the finance company's interested in.
За базовый обменный курс при определении курсовых прибылей или убытков должен приниматься оперативный обменный курс Организации Объединенных Наций.
The United Nations operational rate of exchange should be the benchmark rate of exchange for the determination of exchange gains and losses.
Я требую компенсации.
I demand satisfaction.
Я требую компенсации!
I demand a refund!

 

Похожие Запросы : убытков и компенсации - компенсации или льготы - вознаграждения или компенсации - компенсации или вознаграждения - компенсации или повреждения - сборы или компенсации - гарантии или компенсации - страхование убытков - признание убытков - возмещение убытков - возмещения убытков - Ответственность убытков