Перевод "убыток от инвестиций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Убыток составил сто долларов. | The loss amounted to 100 dollars. |
| Тоже без расчета. Прямо в убыток. | It brings him also no profit, but pure loss.' |
| Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток. | A small gain is better than a great loss. |
| Но зачем умышленно продавать себе в убыток? | But why would anyone knowingly sell at a loss? |
| Убыток должен быть покрыт в следующем месяце. | The loss must be made up for next month. |
| Я продаю свой автомобиль себе в убыток. | I'm selling my car at a loss. |
| Я по крайней мере на что ни затрачивал деньги в хозяйстве, все с убытком скотина убыток, машина убыток. | I at any rate never spent money on improvements without loss. Expensive cattle bring me a loss, and machinery too.' |
| Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций. | Aside from his salary, he receives money from investments. |
| Каждый второй отказался бы от инвестиций в товары. | One in two people would withdraw commodities investments |
| Так зачем же вы это делаете? Если прямой убыток? | 'Then why do you go on with it, if it is a clear loss?' |
| Хансен предсказывал, что капитализм пострадает от кризиса недостатка инвестиций. | Hansen predicted that capitalism would suffer from a permanent underinvestment crisis. |
| Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций. | Of course, mining companies need to get a fair return on their investments. |
| Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| Некоторые полагают, что нефтяные компании страны создали искусственный дефицит, чтобы сократить свой убыток от обесценивания запасов из за снижения цен. | Some are speculating that the oil companies in the country created an artificial shortage in order to reduce their inventory loss due to the price cut. |
| Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов. | Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment. |
| Хотя, фактически, мировая экономика страдает не от слишком большой экономии, а от слишком малых инвестиций. | In fact, the world economy suffers not from too much saving, but from too little investment. |
| А если кто отрекся от Веры отказался от установления, узаконенного Аллахом , то тщетным будет его дело, и в Вечной жизни он (окажется) в числе потерпевших убыток . | Useless shall be rendered the acts of those who turn back on their faith, and they will be among the losers in the life to come. |
| Но толчок роста от инвестиций в инфраструктуру государственного сектора будет лишь скромным. | But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. |
| В поисках инвестиций | The Quest for Investment |
| Вызов долгосрочных инвестиций | The Long Term Investment Challenge |
| Таким образом, возникает вопрос как убедить частных держателей облигаций избавиться от своих греческих облигаций в убыток себе, если есть надежный покупатель последней инстанции? | So the question arises how are private bondholders to be convinced to get rid of their Greek bonds at a loss if there is a credible buyer of last resort? |
| Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций. | On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad. |
| Мания ошибочных инвестиций Европы | Europe s Misguided Investment Mania |
| Профицит снизился благодаря тому, что рост инвестиций был увеличен приблизительно до 49 от ВВП. | The surplus has narrowed because investment has been ramped up even higher, to roughly 49 of GDP. |
| Но, как и любая другая экономика, экономика Китая зависит от внутреннего потребления и инвестиций. | But, like any other large economy, China s economy is driven by domestic consumption and investment. |
| Максимальный уровень инвестиций в Японии составлял 33 от ВВП, тогда как в Китае 47 . | At its peak, Japanese investment stood at 33 of GDP, compared to 47 in China. |
| 13 и 14 февраля многочисленные организации соберутся вместе в рамках Всемирного дня отказа от инвестиций в ископаемое топливо , и активисты со всего мира продолжат призывать Ватикан и другие организации отказаться от инвестиций. | On February 13 and 14, organizations came together for a Global Divestment Day of Action, when activists around the world continued to pressure the Vatican and other institutions to commit to divestment. |
| Это нашло своё отражение в текущем соотношении инвестиций в активы ре льного капитала 43 от ВВП и инвестиций в форме образования в человеческий капитал 4,3 . | This is reflected in the current investment ratio for real capital assets of 43 of GDP, compared to 4.3 investment in human capital in the form of education. |
| Идея в том, что профессиональный менеджер, выбирая активы и рынки для инвестиций, способен добиться лучшего результата, чем средний доход от инвестиций в рынок в целом. | The idea is that a professional manager who chooses assets and markets in which to invest can outperform the average return of buying the whole market. |
| Во время вложения огромных инвестиций, вязанных с Киотским соглашением, размер инвестиций участвующих в исследованиях и разработке стран как процент от ВВП уменьшился , а не увеличился. | During the massive investment associated with the Kyoto treaty, the participating countries investment in R amp D as a percentage of GDP has declined , not increased. |
| Чтобы избавиться от воздействия такой зависимости, они тратят доходы от нефти на другие сектора, оставляя нефтяной сектор почти без инвестиций. | To combat the impact of such dependence, they spend oil revenues on other sectors, leaving the oil sector with little investment. |
| Во первых, Китай начнет отвыкать от производственной модели, которая поддерживала рост посредством экспорта и инвестиций. | First, China will begin to wean itself from the manufacturing model that has underpinned export and investment led growth. |
| В значительной мере долгосрочное здоровье экономики будет зависеть от восстановления потока инвестиций и его масштабов. | Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much. |
| Сначала несколько модных магазинов и совершенно предсказуемых учреждений отказались от своих инвестиций в ископаемое топливр. | At first a few boutique and utterly predictable institutions bailed out of their fossil fuel investments. |
| А некоторые даже приносят чистый убыток, когда каждый потраченный доллар создает благ на сумму меньше доллара. | Some even generate a net loss, doing less than a dollar of good per dollar spent. |
| С другой стороны, Индия гораздо меньше зависела от иностранных инвестиций, чем Китай, и даже экспортировала потоки прямых иностранных инвестиций в страны Организации для экономического сотрудничества и развития. | That said, India has relied much less on foreign direct investment than China, and has even exported FDI to OECD countries. |
| Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций | Europe s Roadblocks to Long Term Investment |
| Никаких планов по расширению инвестиций. | No plan for boosting investment. |
| Мнение Джона Мейнарда Кейнса о том, что доход от государственных инвестиций должен измеряться с учетом долгосрочной прибыли от других инвестиций, стимулированных ими во всей экономике и в обществе, относится и к знаниям, предоставляемым гуманитарными науками. | As with John Maynard Keynes s notion that returns on public investment must be measured as the long term consequence of other investments that it stimulates across the economy and society, so, too, with the knowledge generated by the humanities. |
| От правительств не будут требовать понижения или устранения барьеров на пути потоков капитала, особенно краткосрочных инвестиций. | Governments would not be required to reduce or eliminate controls on capital flows especially of the short term kind. |
| Экономические успехи Грузии во многом зависели от прямых иностранных инвестиций, желание делать которые сегодня практически иссякло. | Georgia s economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today. |
| Институциональным инвесторам стало трудно получать положительную реальную доходность от тех инвестиций, которые традиционно считались тихой гаванью . | Institutional investors have found it difficult to achieve positive real yields in any of the traditional safe haven investments. |
| Дома, купленные во время бума на рынке недвижимости, по прежнему находятся на рынке, либо проданы в убыток. | Houses bought during the property boom are still on the market or have been sold at a loss. |
| (отдельный счёт) в 2006 чистая прибыль 11904000 (благодаря продаже Шевченко) в 2007 чистый убыток в 32 млн. | The balance was 40.8 million in 2006, 47.5 million in 2007, 64.5 million in 2008, 72 million in 2009, 96.6 million in 2010, 77.091 million in 2011 and 54.948 million in 2012. |
| От Китая до Чили, от Южной Кореи до Южной Африки мало кто сомневается в необходимости частных инвестиций для экономического роста и процветания. | From China to Chile, from South Korea to South Africa, there is little debate about whether or not private investment is essential for prosperity and growth. |
Похожие Запросы : от инвестиций - убыток от обесценения - убыток от выбытия - убыток от продажи - убыток от операций - Убыток от высыхания - Убыток от обесценения - убыток - вернуться от инвестиций - дивиденды от инвестиций - доход от инвестиций - отдача от инвестиций - воздерживаться от инвестиций - доходы от инвестиций
