Российский импорт из Ирана увеличился на 16 процентов, до 158 миллионов долларов.	Russian imports from Iran increased by 16 percent to 158 million.
Экспорт хлопка увеличился.	The export of cotton has increased.
В первой половине 2006 года грабеж фирм увеличился на 52,5 , грабеж людей увеличился на 28,5 , количество убийств увеличилось на 18 .	In the first half of 2006, robbery of businesses increased 52.5 , robbery of individuals increased 28.5 , and homicides increased 18 over the same period of 2005.
Его отрыв от Феттеля увеличился на 50 очков.	His lead over Vettel increased to 50 points.
Доход увеличился на 5 , до 12,3 млрд. долларов.	Revenue rose 5 percent, to 12.3 billion.
После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.	His revenue doubled after retirement.
Состав отряда бойскаутов увеличился.	The membership of the Boy Scout troop swelled.
В этом году спрос на кондиционирование воздуха увеличился на 20 из за роста среднего класса и изменений климата.	The rising middle class and changing climate has increased the demand for air conditioning 20 percent this year.
Наш класс увеличился в размере.	Our class has increased in size.
В сельских районах увеличился процент голодающих.	The incidence of hunger rose in rural areas.
В Италии суммарный коэффициент рождаемости увеличился до 1,41 (на 2008 год).	The TFR is expected to reach 1.6 1.8 in 2030.
Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10 .	The university's endowment grew 10 in the last year alone.
Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых.	This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities.
Средний возраст фермеров увеличился на 10 лет и превышает теперь 66 лет.	Our farmers average age has increased by ten years, to more than 66.
Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.	The gap between US rhetoric and policies has widened.
Размер госдолга Италии увеличился до рекордных показателей	The size of Italy's national debt has grown to record levels
В 2005 году экспорт увеличился на 6,2 и, как ожидается, в 2006 увеличится на 7,4 .	Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.
Так, зарубежный турпоток увеличился в июне на 7,3 (544 человека) до 7994 туристов.	Thus, in June, the flow of foreign tourists increased by 7.3 (544 people) to 7,994 tourists.
Война в Ираке финансировалась полностью в кредит частично из за этого американский государственный долг увеличился на две трети всего за восемь лет.	The Iraq war has been financed entirely on credit and partly because of that, the US national debt has increased by two thirds in just eight years.
В Объединенных Арабских Эмиратах ВВП бы увеличился на 12 , в Японии на 9 , а в США на 5 .	In the United Arab Emirates, GDP would expand by 12 , in Japan by 9 , and in the United States by 5 .
На протяжении 25 лет впечатляющего подъема латиноамериканской демократии доход на душу населения увеличился лишь на 300 долларов США.	During the 25 years of the spectacular rise of Latin America democracy, per capita income has increased by a mere 300.
Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.	Of course, that is an argument against badly designed bank bailouts, like the one in America, which has cost US taxpayer hundreds of billions of dollars, much of it never to be recovered.
Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.	The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet.
Для сравнения, шанхайский индекс Shanghai Composite с поправкой на инфляцию за этот период увеличился только в два раза, а американский фондовый рынок по данным индекса Standard and Poor s 500 с поправкой на инфляцию увеличился только на 50 .	In comparison, the inflation corrected Shanghai Composite only doubled during this period, while the American stock market, as measured by the inflation corrected Standard and Poor s 500, increased only 50 .
За 1941 1945 годы промышленный потенциал города увеличился в разы.	During the years 1941 1945 the industrial potential of the city increased significantly.
Она имела финансовый профицит до кризиса после кризиса ее дефицит увеличился более чем на 11 ВВП.	It had a fiscal surplus before the crisis after the crisis, its deficit increased to more than 11 of GDP.
В 2005 году он еще больше увеличился, а доллар только усилился.	In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened.
Во первых, объем ГОЯ увеличился по сравнению с активами японских домовладений.	First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets.
И он увеличился с 25 миллионов долларов до 150 миллионов долларов.	And it went from about 25 million dollars to 150 million dollars.
Такими темпами размер мировой экономики увеличился бы вдвое через 14 лет.	At that rate, the world economy would double in size in 14 years.
Более того, это неравенство растет со временем начиная с середины 1980 х, этот разрыв увеличился на 6 .	Moreover, that disparity is growing over time since the mid 1980s the gap has become 6 wider.
Вырос уровень безработицы, и ВНП сократился на 3.1 в 1999 году, в то время как ВНП Бразилии увеличился на 1 .	Unemployment rose in Argentina, and GNP fell by 3.1 in 1999, while Brazil s GNP rose by 1 .
За тот же период денежный агрегат М2, обычно используемый как мерило роста денежной массы, увеличился лишь на 6,8 .	During the same period, a commonly used measure of monetary growth, M2, increased by only 6.8 .
За последние восемь лет ВВП на душу населения в среднем увеличился на 3.2 в Америке, на 2 в Европе и лишь на 1.2 в Италии.	In the last eight years per capita GDP has increased, on average, by 3.2 per year in America, 2 in Europe, and only 1.2 in Italy.
Состав ЕС увеличился с 6 до 25 членов, и Болгария, Румыния, Хорватия и Турция ожидают своей очереди на вступление.	The EU has expanded from six members to 25, with Bulgaria, Romania, Croatia, and Turkey waiting in the wings.
Несмотря на риторику о всестороннем росте , разрыв в уровне благосостояния в Индии увеличился в годы исключительно быстрого экономического подъема.	Despite rhetoric about inclusive growth, India s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion.
На национальном уровне люди думают, что коррупция стала очень распространенной и её текущий уровень значительно увеличился за последние годы.	On a national level, people think that corruption is frequent or very frequent and that the current level of corruption has increased considerably over the last years.
Всего за два года дефицит бюджета Греции увеличился с 4 до 13 ВВП.	In just two years, Greece s budget deficit jumped from 4 of GDP to 13 .
Курс восстановленной немецкой марки резко увеличился бы, а курс евро резко бы снизился.	The restored Deutsche Mark would soar, the euro would plummet.
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).	In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society. Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Государственный долг стремительно увеличился, и правительство сообщает, что оно не может его оплатить.	Public debt has soared, and the government says it cannot pay.
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).	Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Возможно, уровень оказания помощи улучшился, но увеличился также и уровень потребления в Шэсяне.	The quality of care may have improved but the consumption level of She Xian has also risen.
Я пытаюсь сказать вам, на протяжении прошедших трех лет средний уровень роста на континенте увеличился с 2,5 процентов до 5 процентов в год.	I'm trying to tell you that since the past three years, the average rate of growth on the continent has moved from about 2.5 percent to about five percent per annum.
Рост среднего класса который увеличился на десятки миллионов людей в предыдущие годы был остановлен, и задолженность по потребительскому кредиту взорвалась.	The growth of the lower middle class which had swelled by tens of millions of people in the preceding years was halted, and consumer debt exploded.

Display this page in English