Экспорт хлопка увеличился.	The export of cotton has increased.
В первой половине 2006 года грабеж фирм увеличился на 52,5 , грабеж людей увеличился на 28,5 , количество убийств увеличилось на 18 .	In the first half of 2006, robbery of businesses increased 52.5 , robbery of individuals increased 28.5 , and homicides increased 18 over the same period of 2005.
Фактор конкуренции	The Competition Factor
Фактор страха	The Fear Factor
Фактор Фельпса	The Phelps Factor
Фактор стресса	The Stress Factor
Его отрыв от Феттеля увеличился на 50 очков.	His lead over Vettel increased to 50 points.
Доход увеличился на 5 , до 12,3 млрд. долларов.	Revenue rose 5 percent, to 12.3 billion.
После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.	His revenue doubled after retirement.
Состав отряда бойскаутов увеличился.	The membership of the Boy Scout troop swelled.
Китайский Си фактор	China s Xi Factor
Русский фактор окажет серьёзное влияние на предвыборную кампанию.	The Russian factor will strongly influence the campaign.
Наш класс увеличился в размере.	Our class has increased in size.
Унижение сильный побуждающий фактор.	Humiliation is a powerful motivator.
Фактор Саркози является основным.	The Sarkozy factor is fundamental.
Важен фактор времени. Близости.	Timing is important. Proximity is important.
Существует также фактор неопределенности.	There is also the uncertainty factor.
Здоровье важный фактор счастья.	Health is an important factor of happiness.
Эта дилемма развития указывает на третий фактор неэффективную политику.	This development dilemma points to the third factor ineffectual politics.
Возможно, еще более тревожным является фактор воздействия на климат.	Perhaps even more alarming is the climate impact.
В сельских районах увеличился процент голодающих.	The incidence of hunger rose in rural areas.
В Италии суммарный коэффициент рождаемости увеличился до 1,41 (на 2008 год).	The TFR is expected to reach 1.6 1.8 in 2030.
Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10 .	The university's endowment grew 10 in the last year alone.
Фактор усталости важная часть игры.	The fatigue factor is an important part of golf.
С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.	At this point, a second, quite separate, development comes into play.
Ещё один фактор, повлиявший на распространение сенной лихорадки загрязнение воздуха.	Another contributing factor to Japan's hay fever problem is air pollution.
Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых.	This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities.
Средний возраст фермеров увеличился на 10 лет и превышает теперь 66 лет.	Our farmers average age has increased by ten years, to more than 66.
Российский импорт из Ирана увеличился на 16 процентов, до 158 миллионов долларов.	Russian imports from Iran increased by 16 percent to 158 million.
Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.	The gap between US rhetoric and policies has widened.
Размер госдолга Италии увеличился до рекордных показателей	The size of Italy's national debt has grown to record levels
Третий фактор порочный круг цен на нефть и стоимости доллара США.	The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar.
В 2005 году экспорт увеличился на 6,2 и, как ожидается, в 2006 увеличится на 7,4 .	Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.
Независимое мышление это фактор, который недооценивают.	Independent thinking is an underestimated factor.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.	Another crucial factor is continued violence.
Продолжает действовать также и второй фактор.	There is another factor at work, too. Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces.
Фактор страха в американо китайских отношениях	The Fear Factor in US China Relations
Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха.	Self discipline the most important factor for success.
во многих вещах. Например, социальный фактор.	And we are last place in so many things for example, social factors.
Продолжает действовать также и второй фактор.	There is another factor at work, too.
Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы.	Another stressor arising from monster parenthood is a financial one.
Сейчас может быть подобный стимулирующий фактор.	Dynamic could be similar now. Adam Isacson ( adam_wola) October 7, 2016
Так, зарубежный турпоток увеличился в июне на 7,3 (544 человека) до 7994 туристов.	Thus, in June, the flow of foreign tourists increased by 7.3 (544 people) to 7,994 tourists.
В Объединенных Арабских Эмиратах ВВП бы увеличился на 12 , в Японии на 9 , а в США на 5 .	In the United Arab Emirates, GDP would expand by 12 , in Japan by 9 , and in the United States by 5 .
На протяжении 25 лет впечатляющего подъема латиноамериканской демократии доход на душу населения увеличился лишь на 300 долларов США.	During the 25 years of the spectacular rise of Latin America democracy, per capita income has increased by a mere 300.

Display this page in English