Перевод "увидеть новые места" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы становитесь изобретательней и находите новые места для хранения еды. | You become innovative and find new places to store your goods. |
| Восстанавливающаяся экономика означает больше клиентов, больше продаж и новые рабочие места. | A rebounding economy means more customers, higher sales and new jobs. |
| Предоставив Интернету свободу, Европа, испытывающая финансовые затруднения, может создать новые рабочие места, не залезая в новые долги. | By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt. |
| и мы можем увидеть те места, где зарождаются звезды, например Туманность Орел. Мы также можем увидеть как умирают звезды. | And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying. |
| Ее чаще всего восхваляют за то, что она создает новые рабочие места. | It is most often lauded for supplying new jobs. |
| Их надо оттолкнуть, чтобы увидеть, в какие прекрасные места они могут нас перенести. | It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us. |
| Оба кандидата высказывают пожелания, чтобы новые рабочие места создавались в сфере экологических услуг. | On the left, Evo delivers homilies exalting Pacha Mama, or Mother Nature on the right, Tuto favors market mechanisms like Kyoto over command and control. Both candidates want jobs to be created in ecological services. |
| Оба кандидата высказывают пожелания, чтобы новые рабочие места создавались в сфере экологических услуг. | Both candidates want jobs to be created in ecological services. |
| А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места | And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places... |
| В то время, когда безработица во многих странах растет, нам нужны новые рабочие места. | At a time when unemployment in many nations is rising, we need new jobs. |
| Соседняя Россия тоже должна реагировать на новые уязвимые места, появляющиеся в результате изменяющихся мировых условий. | Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions. |
| Хотя традиционные отрасли сферы услуг и способны создавать новые рабочие места, они не дают особой прибыли. | While traditional service industries are able to provide jobs, they do not generate much income. |
| Уровень безработицы в Македонии достигает 30 процентов, и правительство обещало создать новые рабочие места несколько лет. | Macedonia currently has an unemployment rate of almost 30 , and the government has been promising the creation of new jobs for several years. |
| Это создало новые рабочие места в центральной и восточной Европе, одновременно усиливая процветание в старых странах членах. | This has created jobs in central and eastern Europe, while boosting prosperity in the older member states. |
| Это создаст новые рабочие места в богатых странах и больше, чем было потеряно в связи с ДПП. | This will create new jobs in rich countries and more than were lost to BPO. |
| Новые вычисления позволили более чётко, чем раньше, увидеть, насколько сильно расширились финансовые услуги в течение прошедшего десятилетия. | The new calculation makes it clearer than before how dramatically financial services expanded over the past decade. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| Участники также могут голосовать онлайн за новые места и распределение оставшихся денег, связываться с экспертами по устойчивому развитию, бронировать места в любом поселении TribeWanted по выгодной цене. | Members can then vote online for new locations and distribution of any surplus money, connect with sustainability experts, and reserve a stay at any TribeWanted location at a discounted rate. |
| Но безработица высока из за налогов и чрезмерной защищенности работающих, что не позволяет рынку создавать новые рабочие места. | But unemployment is high because of taxes and excessive protection for those employed, which prevents the market from creating new employment opportunities. |
| Как признал Джон Мейнард Кейнс, торговые ограничения могут защитить рабочие места и создать новые во время экономических спадов. | As John Maynard Keynes recognized, trade restrictions can protect or generate employment during economic recessions. |
| Ей нужно продвигать производство и торговлю, расширять сельское хозяйство и агропромышленность и создавать богатство и новые рабочие места. | It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro industries, and create wealth and new jobs. |
| пустые места | white space |
| Священные места | The sacred sites |
| Переживших сталинские чистки восстановили в рядах партии и предоставили им новые рабочие места, но запретили обсуждать пережитые ими ужасы. | Party membership was restored to purge survivors, and they received new jobs, but they were forbidden from discussing the horrors that they had endured. |
| Нововведения и другие новые разрабоки очень быстро распространяются в Силиконовой Долины, частично за счет работников, которые меняют рабочие места. | Innovations and other new developments spread rapidly in Silicon Valley, partly carried by the employees who change jobs. |
| Действительно, в кризис часто открываются новые возможности, но очень трудно увидеть много новых возможностей в нынешних обстоятельствах в Европе. | But, while it is indeed true that crisis and opportunity often go hand in hand, it is difficult to see much opportunity in Europe s current circumstances. |
| Китайцы воспользовались данной возможностью, чтобы решить сразу несколько проблем создать новые рабочие места, усовершенствовать энергосбережение и бороться с изменением климата. | The Chinese have seized an opportunity to address several challenges at once to create jobs, conserve energy, and combat climate change. |
| И только общество может установить ценности, отношения и поведение, способные образовать новые социальные модели, где нет места для нелегальной деятельности. | It is also from within society that values, attitudes and conduct can transform to establish new social patterns where illegal activities have no place. |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Нет места самовыражению. | There is no place for personal expression. |
| Все места заняты. | All the seats are occupied. |
| Ни с места! | Hold it! |
| Все места проданы. | The seats are all sold out. |
| Ни с места! | Freeze! |
| Займите свои места. | Take your seats. |
| Где наши места? | Where are our seats? |
| Свободные места есть? | Is there a free spot? |
| Европейский внутренний рынок это успешный урок в истории. Он, бесспорно, вызывал рост и создавал новые рабочие места. Результативная Европа это достижимо. | It can strengthen the EU s legitimacy, though, only if policy recommendations such as these, and the successes that result from implementing them, are communicated clearly and effectively to the general public. |
| Ключевым является придание приоритета чистой энергии, которая может создать новые рабочие места, подстегнуть инновации и ввести в новую эру глобального процветания. | The key is giving a priority to clean energy, which can create new jobs, spur innovation, and usher in a new era of global prosperity. |
| Надеюсь вас увидеть. | I hope to see you. |
| Надеюсь тебя увидеть. | I hope to see you. |
| Увидеть значит поверить. | Seeing is believing. |
| Увидеть её сложно. | It is difficult to see her. |
| Её трудно увидеть. | It is difficult to see her. |
Похожие Запросы : новые рабочие места - открывать новые места - исследовать новые места - посетить новые места - увидеть - увидеть - новые рабочие места создано - чистые новые рабочие места - создать новые рабочие места - места - места - места - места и места