Перевод "угрозы или беспокоящие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мемы, беспокоящие колумбийцев, всегда связаны с наркотиками . | The memes that bother people in Colombia a lot, always to drugs. |
| Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона. | This raises troubling questions about the region s industrial trajectory. |
| Сдерживание угрозы заболевания или терроризма путем сокращения путешествий или перевозок разорило бы мировую экономику. | Containing a disease or a terrorist threat by curtailing international travel or transport would devastate the world economy. |
| Но она также принесёт беспокоящие последствия для безопасности пользователей и зарубежных сайтов. | But it also carries troubling security implications for users and foreign websites alike. |
| Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы). | The use of power need not involve force or the threat of force (coercion). |
| Взаимоусиливающиеся угрозы | Synergistic Threats |
| Они являются принудительными, но им не хватает угрозы или применения вооруженной силы. | They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force. |
| Члены КПК не будут иметь возможность обсудить насущные проблемы, беспокоящие их, в широкой аудитории. | CCP members will never get the chance to address any concerns that they may hold before a wide audience. |
| Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы. | French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats. |
| Во вторых, они не должны использовать силу или угрозы для отстаивания своих претензий. | Second, they must not use force or coercion to press their claims. |
| 3. Угрозы убийством | 3. Death threats |
| Как будут реагировать союзники на угрозы обычного военного нападения или нестабильности в Северной Кореи? | How will the allies respond to the threat of a conventional military attack by or instability in North Korea? |
| Перед лицом угрозы дефляции | Facing the Deflationary Threat |
| Переоценка иранской ядерной угрозы | Re Thinking the Iranian Nuclear Threat |
| Я регулярно получаю угрозы. | I regularly receive threats. |
| Они не представляют угрозы. | They're not a threat. |
| Том не представляет угрозы. | Tom isn't a threat. |
| Насколько серьёзны эти угрозы? | How serious are these threats? |
| Но растущие экологические угрозы прокладывают свой путь в заголовках, будь то политиков или земельных разработчиков, нравится им это или нет. | But growing environmental threats are forcing their way into the headlines whether politicians and land developers like it or not. |
| Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения | Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons |
| a) обязательства воздерживаться от угрозы силой или ее применения, закрепленного в Уставе Организации Объединенных Наций | (a) The obligation to refrain from the threat or use of force as embodied in the Charter of the United Nations |
| Многие аналитики отмечают глубокие социоэкономические и расовые различия, беспокоящие США ещё со времён образования республики 238 лет назад. | Several analysts have pointed at the deep socio economic and racial disparities that have afflicted the US ever since its founding as a republic 238 years ago. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Сербские блогеры прореагировали на угрозы. | Serbian bloggers reacted to the threats. |
| Твои угрозы меня не пугают. | Your threats don't frighten me. |
| Меня твои угрозы не пугают. | Your threats don't scare me at all. |
| Я не поддамся на угрозы. | I won't be intimidated. |
| Ваши угрозы нас не пугают. | Your threats don't frighten us. |
| Твои угрозы нас не пугают. | Your threats don't frighten us. |
| Даже самые смелые хранят молчание, опасаясь угрозы закрытия их газеты или станции или риска, что репортерские выпуски больше не будут принадлежать им. | All but the most courageous remain silent with the threat of ruin for their paper or station, the risks that reporters run are no longer primarily their own. |
| Многие учителя получали угрозы со стороны ПНА или ООГ они не должны говорить что то за или против любой из этих двух групп. | Many teachers have been threatened by the EPP or the FTC if they say they for or against either group. |
| Это приводит нас к еще одному потенциальному гейм чейнджеру региональная нестабильность продолжит сдерживать или подпитывать глобальные угрозы. | And that leads to yet another potentially game changing issue whether regional instability remains contained or fuels global insecurity. |
| будучи преисполнена решимости строго соблюдать соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций относительно неприменения силы или угрозы силой, | Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, |
| 57 85. Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения | 57 85. Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons |
| 58 46. Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения | 58 46. Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons |
| 59 83. Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения | 59 83. Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons |
| 60 76. Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения | 60 76. Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons |
| 61 83. Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения | 61 83. Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons |
| 62 39. Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения | 62 39. Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons |
| Так к чему же нынешние угрозы? | So why the current threats against Iran? |
| Реальной угрозы может и не быть. | No actual threat need be made. |
| Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно. | Such a threat should not be taken lightly. |
| Эти растущие экологические угрозы являются сложными. | These growing environmental risks are complex. |
| БЕРЛИН Люди любят подавлять абстрактные угрозы. | BERLIN Humans love to suppress abstract dangers. |
| Три угрозы здоровью населения в мире | व श व क स व स थ य क त न ख तर |
Похожие Запросы : угрозы или непосредственно - фактические или угрозы - в ожидании или угрозы - предотвращение угрозы - обнаруженные угрозы - экологические угрозы - устранить угрозы - восприятие угрозы - ответ угрозы - осознание угрозы - вектор угрозы - Восприятие угрозы - рыночные угрозы - угрозы убийства