Перевод "удивление и восторг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она испытывала восторг. | She was filled with rapture. |
| Слушатели пришли в восторг. | This was repeated in 1826. |
| удивление сменяется надеждой. | And then the surprise turns into hope. |
| Том изобразил удивление. | Tom feigned surprise. |
| Том не разделяет восторг Маши. | Tom doesn't share Mary's enthusiasm. |
| Том не разделяет Машин восторг. | Tom doesn't share Mary's enthusiasm. |
| Всё это приводило Некрасова в восторг. | In reality the picture was more complicated. |
| Он на удивление прост. | It's actually surprisingly simple. |
| Оправданный восторг по поводу реальной экономики превратился в неоправданный восторг по поводу стоимости акций ИТ фирм. | The deserved enthusiasm for the real economy translated into an undeserved enthusiasm for the stock market prices of IT based enterprises. |
| Зигмунд Фрейд просто бы пришел в восторг. | Sigmund Freud would have been fascinated. |
| Это не должно вызывать удивление. | There should be no surprise in any of this. |
| На удивление, оно было неплохим. | Surprisingly, it wasn't bad. |
| На удивление они оказались доброжелательны. | Surprisingly, they were nice to us. |
| Это не должно вызывать удивление. | That should not be a shock. |
| Французский Тома на удивление хорош. | Tom's French is surprisingly good. |
| По лицу Марии пробежало удивление. | A look of surprise crossed Maria's face. |
| Том выглядит на удивление спокойным. | Tom seems surprisingly calm. |
| Том на удивление хорошо информирован. | Tom is amazingly well informed. |
| Это было на удивление просто. | It was amazingly easy. |
| Том казался на удивление спокойным. | Tom seemed surprisingly calm. |
| И напротив, вызвал восторг своей смелостью и смекалкой у украинцев и всего мира. . . | It also inspired Ukrainians and the whole world with its bravery and daring. |
| Помимо экономических комментариев, пользователи твиттера выражали свой восторг. | Away from the economic comments, Twitter users were in awe. |
| Некоторые люди приходят в восторг от новеньких вещей. | Some people are fascinated by shiny new things. |
| Едва ли это может вызвать удивление. | That is hardly surprising. |
| Но общая картина на удивление благоприятна. | But the overall picture is amazingly good. |
| Ответ на удивление прост постоянные издержки. | The answer is surprisingly simple fixed costs. |
| Для семидесятилетнего он на удивление энергичен. | For a man of seventy, he still has surprising vigour. |
| Её английский был на удивление хорошим. | Her English was surprisingly good. |
| Вы вместе смотритесь на удивление гармонично. | You're amazingly beautiful as a couple. |
| Они привели меня в искреннее удивление . | However the school was closed by the Nazis. |
| Большинство родителей пришли бы в восторг от этой картины. | Most parents would find that great. |
| А испытать удивление это значит испытать благоговение. | And to experience wonder is to experience awe. |
| У неё был на удивление хороший английский. | Her English was surprisingly good. |
| У него был на удивление хороший английский. | His English was surprisingly good. |
| Пользователь Facebook Джавонони Шахри Вахдат выразил восторг, охвативший страну, написав | The Facebook user Javononi Shahri Vahdat summed up the elation that has swept the Central Asian country ever since, writing |
| С момента его победоносного переизбрания он был на удивление скромным и великодушным. | Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous. |
| Но в американской политике, на удивление, наблюдался прогресс. | But in American politics, surprisingly, there has been progress. |
| Однако данный вопрос вызывает на удивление мало интереса. | And that question has attracted surprisingly little interest. |
| Но оставшиеся на удивление честны в своих рассказах. | But those who remain are surprisingly honest in their sharing. |
| После ареста Тьюсиме Джозефин Карунги выразил свое удивление | After Tusiime's arrest, Josephine Karungi wondered |
| Его оригинальный стиль борьбы оказался на удивление действенным. | His unorthodox fighting style was surprisingly effective. |
| Том был не в силах скрыть своё удивление. | Tom was unable to conceal his surprise. |
| Какой же это для меня восторг случайно услышать понятное немецкое слово! | How charmed I am when I overhear a German word which I understand! |
| Я пришёл в восторг, потом понял, что это всего лишь ты. | I got excited, then realized it's just you. |
| Новость о смертном приговоре повлекла за собой удивление и возмущение в социальных сетях | News of the death sentence evoked surprise and outrage on social media |
Похожие Запросы : удивление - радость и удивление - удивление о - пустое удивление - держать удивление - явное удивление - клиенты восторг - получить восторг - восторг клиента - потребительский восторг - полный восторг - полнейший восторг
