Перевод "уйди от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : уйди от - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уйди от меня! | Get away from me. |
| Уйди от меня! | Get away from me! |
| Уйди. | Go away. |
| Уйди. | Leave. |
| Уйди, пожалуйста. | Please leave. |
| Уйди, пожалуйста! | Please go away! |
| Уйди, пожалуйста. | Please go away. |
| Пожалуйста, уйди. | Please get out. |
| Уйди с дороги. | Get out of the way. |
| Уйди! Сам сделаю. | Get out of here! I'll do it myself. |
| Теперь уйди, пожалуйста. | Now please leave. |
| Пожалуйста, уйди сейчас. | Please leave now. |
| Уйди отсюда, пожалуйста. | Please get out of here. |
| Пожалуйста, просто уйди. | Please just leave. |
| Уйди с дороги, парень. | Out of my way, boy. |
| Уйди с моей дороги. | Get out of my way. |
| Уйди с глаз моих. | Get out of my sight. |
| Уйди с глаз моих! | Get out of my sight! |
| Уйди с нашего пути. | Get out of our way. |
| Уйди с моего места. | Get out of my seat. |
| Уйди с моей дороги, Том. | Stay out of my way, Tom. |
| Уйди с глаз моих, Том. | Get out of my face, Tom. |
| Пожалуйста, уйди с моего пути. | Please get out of my way. |
| Пожалуйста, просто уйди с моего пути. | Please just get out of my way. |
| Нет, нет, уйди, ты слишком хорош! Она держала одною горячею рукой его руку, другою отталкивала его. | You are too good!' With one hot hand she held his, while with the other she pushed him away. |
| Маша! убери здесь, с трудом сказал больной. Да как уберешь, сама уйди, прибавил он, вопросительно глядя на брата. | Tidy up,' said the invalid with an effort. 'And when you have finished, go away,' he added, with a questioning look at his brother. |
| Он не поднимал головы, но только направлял глаза вверх, не достигая ими лица брата. Катя, уйди! проговорил он еще. | He did not lift his head but only turned up his eyes, failing to reach his brother's face. 'Kate, go away,' he added. |
| Уйди, Дуняша, я позову тогда, сказала Кити. Что с тобой? спросила она, решительно говоря ему ты , как только девушка вышла. | I will call you,' said Kitty. 'What is the matter with you?' she asked as soon as the maid was gone. |
| Нет, вы упрекаете! Боже мой! зачем я не умерла! И она зарыдала. Прости меня, я раздражена, я несправедлива, сказала она, опоминаясь. Но уйди... | 'Yes, you are blaming me! Oh God, why did I not die?' and she began to sob. 'Forgive me, I am upset! I am unjust,' she went on, controlling herself. 'But go...' |
| Ты только сведи меня, сведи меня, пожалуйста, и уйди, заговорила она. Ты пойми, что мне видеть тебя и не видеть его тяжелее гораздо. | Just take me there and then go away,' she began. 'Try and realize that for me to see you and not to see him is much more painful. |
| Нет лекарства ни от Ras, ни от MIC, ни от P53. | There's no Ras, no Myc, no P53 drug. |
| Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW. | Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis. |
| А это от моих и от Долли. | No, I have not read it... These are from home, and from Dolly. |
| Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери. | We wake up to the sound of the door being violently opened. |
| От забот. | 'From hard work. |
| Подключено от | Connected From |
| От дней | From days |
| ОТ ГЕЯ? | GAYS? |
| От себя! | Push! |
| От Кабиро. | in Dian. |
| от города. | Population . |
| Это зависит от нас и от наших действий. | That is up to us and how we act. |
| Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза. | She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. |
| Я получаю от него известия время от времени. | I hear from him every now and then. |
| Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни. | He who surrenders hope, surrenders life. |
Похожие Запросы : от от - от - выручки от продаж от - от воздуха - колебалась от - происходит от - объятий от - прямо от - воздерживались от - отказаться от
