Перевод "улучшена еще больше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Была улучшена гидроизоляция и заземление. | Been improved waterproofing and grounding . |
| Эта ситуация, я уверен, будет улучшена. | The situation, I am sure, will be improved. |
| Эта ситуация, я уверена, будет улучшена. | The situation, I am sure, will be improved. |
| Я ждал еще больше... | I expected even more.' |
| Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики. | Policy coherence within the EU must also be improved. |
| Flash обновлён до последней официальной версии и улучшена стабильность Webkit. | It also updated Flash to the latest official version and improved Webkit stability. |
| У ЕС еще больше рычагов. | The EU has even more leverage. |
| Это еще больше подорвало власть Хатами. | This undermined Khatami s authority even further. |
| Неизвестная инфекция напугала публику еще больше. | But the thought of an unknown infection scared the public even more. |
| Больше работы еще меньше свободного времени | More work, even less free time |
| Но пришло время писать еще больше. | Now its the time to write even more. |
| Решение депутатов вызвало еще больше протестов. | The lawmakers' decision has already led to even more protests. |
| Социальные сети еще больше усложняют проблему. | And social networking platforms are making it even harder. |
| С тех пор расходы возросли еще больше. | Since then, the costs have mounted further. |
| Ответ на нехватку ликвидности еще больше ликвидности. | The response to the lack of liquidity is ever more liquidity. |
| Это первая. Четвертая вам понравится еще больше. | That's the first one. The fourth one you'll like better. |
| Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов. | Several factors make predicting the outcome even more problematic. |
| Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться? | A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come. |
| Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться? | Can the situation get worse? |
| В IRIX 6.4 была улучшена масштабируемость для систем Octane, Origin 2000 и Onyx2. | IRIX 6.4 improved multiprocessor scalability for the Octane, Origin 2000, and Onyx2 systems. |
| Экономика Греции еще больше сократится, а кредиторам придется смириться с еще большими списаниями. | Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs. |
| Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию. | Other regional comparisons further reinforce that trend. |
| Но он бы еще больше преобразовал и Россию. | But it would transform Russia even more. |
| Это еще больше ставит в центр внимания Индию. | This puts the spotlight on India all the more. |
| Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию. | Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state. |
| В Праге мы еще больше повысим их эффективность. | These partnership mechanisms already exist. At Prague, we will make them even more effective. |
| Но последствия внешней политики могли быть еще больше. | But the foreign policy consequences could be even greater. |
| Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки. | The prevalence of non state actors is further complicating efforts. |
| Это позволяет более крупным банкам стать еще больше. | This enables the bigger banks to get bigger. |
| Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн. | There are more people being raped. There are more wars. |
| И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше. | And this proportion is sure to rise. |
| Было бы большой ошибкой добавить еще больше ограничений. | It would be a great mistake to add even more restrictions. |
| Экспортеры нефти должны еще больше увеличить финансовые расходы | Oil exporters must increase fiscal spending further |
| Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию. | Obama s personality makes matters more complicated. |
| В Праге мы еще больше повысим их эффективность. | At Prague, we will make them even more effective. |
| Смерть Бен Ладена еще больше подчеркнула эту особенность. | The death of bin Laden has spotlighted those characteristics even more. |
| Только на этот раз жестокости еще больше (sic). | Only this time more grueling (sic). |
| Я против феминизма, и еще больше против патриархата. | But Jack Ma also claimed he is against both feminism and patriarchalism I am against feminism, I am more against patriarchalism. |
| У Оми Азада есть еще больше ироничных наблюдений | Omi Azad makes even more wry observations |
| Кити любовалась ею еще более, чем прежде, и все больше и больше страдала. | Kitty admired her even more than before, and suffered more and more. |
| Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты. | More outrage around the world at American double standards. |
| Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама. | This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam. |
| Данная проблема еще больше выражена в большинстве других стран. | The problem is worse in most other countries. |
| Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше. | Not surprisingly, elderly people cut consumption more. |
| Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше. | Internationally, colonialism is even more passé. |
Похожие Запросы : еще больше - еще больше - еще больше - Еще больше - еще больше - еще больше - еще больше людей - узнать еще больше - улучшить еще больше - увеличится еще больше - еще больше активизировалось - получить еще больше - еще больше удовольствия - улучшилось еще больше
