Перевод "улучшилось еще больше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Положение улучшилось? | Has the situation improved? |
| Положение улучшилось. | The situation has improved. |
| Эффект оказался бы еще больше, если бы удалось улучшить обучение таким образом, чтобы улучшилось и само качество здравоохранения. | Even so, providing universal health care access would almost certainly lead more people to consult doctors about their symptoms, and therefore would reinforce any education campaign. The effect would be even greater if training is improved so that health care quality is improved. |
| Красноречие, конечно, улучшилось. | The rhetoric has certainly improved. |
| Состояние больного улучшилось. | The condition of the patient turned for the better. |
| Качество перевода улучшилось. | The quality of translation has improved. |
| Почти все улучшилось. | Almost everything has gotten better. |
| Состояние Тома улучшилось. | Tom's condition has improved. |
| Его состояние улучшилось. | His condition has improved. |
| После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стал больше понимать. | After I got married, my Japanese got better and I could understand more. |
| После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стала больше понимать. | After I got married, my Japanese got better and I could understand more. |
| Улучшилось только состояние полноценного корпоративного сектора. | Only the high grade corporate sector has improved. |
| Я ждал еще больше... | I expected even more.' |
| В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось. | His condition eventually improved steadily. |
| Качество работы Тома за последнее время улучшилось. | The quality of Tom's work has improved lately. |
| Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось. | Meanwhile, ordinary Russians have gained little. |
| У ЕС еще больше рычагов. | The EU has even more leverage. |
| Это еще больше подорвало власть Хатами. | This undermined Khatami s authority even further. |
| Неизвестная инфекция напугала публику еще больше. | But the thought of an unknown infection scared the public even more. |
| Больше работы еще меньше свободного времени | More work, even less free time |
| Но пришло время писать еще больше. | Now its the time to write even more. |
| Решение депутатов вызвало еще больше протестов. | The lawmakers' decision has already led to even more protests. |
| Социальные сети еще больше усложняют проблему. | And social networking platforms are making it even harder. |
| Состояние пациента утром улучшилось, остается тяжелым, но с положительной динамикой. | The patient's condition improved in the morning, and it remains critical, but with positive tendencies. |
| Постепенно его состояние здоровья улучшилось, и он вернулся на работу. | Slowly his health improved and he went back to work. |
| С тех пор расходы возросли еще больше. | Since then, the costs have mounted further. |
| Ответ на нехватку ликвидности еще больше ликвидности. | The response to the lack of liquidity is ever more liquidity. |
| Это первая. Четвертая вам понравится еще больше. | That's the first one. The fourth one you'll like better. |
| Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов. | Several factors make predicting the outcome even more problematic. |
| Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться? | A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come. |
| Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться? | Can the situation get worse? |
| Экономика Греции еще больше сократится, а кредиторам придется смириться с еще большими списаниями. | Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs. |
| Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию. | Other regional comparisons further reinforce that trend. |
| Но он бы еще больше преобразовал и Россию. | But it would transform Russia even more. |
| Это еще больше ставит в центр внимания Индию. | This puts the spotlight on India all the more. |
| Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию. | Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state. |
| В Праге мы еще больше повысим их эффективность. | These partnership mechanisms already exist. At Prague, we will make them even more effective. |
| Но последствия внешней политики могли быть еще больше. | But the foreign policy consequences could be even greater. |
| Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки. | The prevalence of non state actors is further complicating efforts. |
| Это позволяет более крупным банкам стать еще больше. | This enables the bigger banks to get bigger. |
| Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн. | There are more people being raped. There are more wars. |
| И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше. | And this proportion is sure to rise. |
| Было бы большой ошибкой добавить еще больше ограничений. | It would be a great mistake to add even more restrictions. |
| Экспортеры нефти должны еще больше увеличить финансовые расходы | Oil exporters must increase fiscal spending further |
| Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию. | Obama s personality makes matters more complicated. |
Похожие Запросы : еще больше - еще больше - еще больше - Еще больше - еще больше - еще больше - улучшилось - еще больше людей - узнать еще больше - улучшить еще больше - увеличится еще больше - улучшена еще больше - еще больше активизировалось - получить еще больше