Перевод "универсально актуальны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

универсально - перевод :

Universally

актуальны - перевод :

Are relevant

универсально актуальны - перевод :

Universally relevant

ключевые слова : Current Relevant Shifts Beside Sudoku

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это универсально.	This is universal.
Доверие едва ли универсально.	Trustworthiness is hardly universal.
Они были универсально жажда гонки.	They were universally a thirsty race.
Мы думаем что это универсально.	We think this is universal.
Его слова сегодня как никогда актуальны.	His words are all the more significant today.
Технологии сепарации становятся всё более актуальны.	Separation technologies are going to be extremely important.
quot универсально приемлемые нормы и руководящие принципы quot .	universally acceptable norms and guidelines .
Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?	But are unions relevant anymore?
Эти положения в равной степени актуальны и сегодня.	Those statements were equally valid today.
Было практически доказано, что эти принципы исключительно актуальны.	These principles have been proved by practice to have immense vitality.
Режим гарантий является универсально признанной мерой предотвращения ядерного распространения.	The safeguards regime is a universally accepted measure for the prevention of nuclear proliferation.
Универсально признаны реальность проблемы и неотложная необходимость найти решение.	The reality of the problem and the urgent need to find a solution are universally acknowledged.
(Ж) Все это подчеркивает, что чудо универсально по сути.	Beth
И он периодически произносил угрозы, что все варианты актуальны.	And it repeatedly uttered threats that all options are on the table.
Эти утверждения столь же верны и актуальны и сегодня.	Those assertions are still relevant and valid today.
Сколь актуальны эти слова для всех нас и сейчас.	How timely these words are for us all even today.
Однако принципы демократии универсальны, как универсально и стремление к ним.	But the principles of democracy are universal, as is the desire for them.
Аналогичное значение имеет также приверженность соблюдению универсально признанных прав человека.	Of similar importance is also the commitment to observe universally recognized human rights.
Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки.	The stakes for Indonesia are high.
Цели, зафиксированные в Уставе Организации Объединенных Наций, все еще актуальны.	The goals of the United Nations Charter are still valid.
Они в полной мере актуальны и для системы государственного управления.	They set the basic rules for quality management systems from concept to implementation whatever the product or service.
Моя делегация убеждена в том, что проблемы окружающей среды актуальны.	My delegation is convinced that the problems of the environment cannot wait.
Есть так много вещей, которыми можно заняться, они очень актуальны.	There is so many things to do it's so fresh.
право на законную самооборону норму, универсально признанную обычным и позитивным правом	It is prohibited to use mines other than anti personnel mines outside the borders of the State which possesses them.
И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании.	And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant.
Но без демократии была бы невозможной подлинная, справедливая и универсально выгодная интеграция.	But without democracy, no genuine, fair, and universally beneficial integration would be possible.
Эти испытанные временем принципы превратились в универсально признанные правовые нормы межгосударственных отношений.	These time tested principles have crystallized as the universally accepted legal norms of inter State relations.
Это было универсально ощущается в баре, что миссис Холл верх над ним.	It was universally felt in the bar that Mrs. Hall had the better of him.
Многие из обсуждавшихся на лондонском саммите проблем до сих пор еще актуальны.	Many of the problems that spurred the London summit remain real.
Основное внимание следует уделять тем показателям, которые наиболее актуальны для их условий.	The focus should be on those indicators that are most relevant to their circumstances.
Рекомендации Генерального секретаря насчет Экономического и Социального Совета вполне актуальны и уместны.	The recommendations of the Secretary General related to the Economic and Social Council are valid and appropriate.
Возможно, следует рассмотреть вопрос о формулировании универсально принятого положения, регулирующего процедуру высылки иностранцев.	It might be possible to contemplate the formulation of a universally accepted provision governing the procedure for the expulsion of aliens.
Договор о нераспространении должен быть универсально ратифицирован, с тем чтобы обеспечить безъядерный мир.	The NPT must gain universal ratification in order to ensure a nuclear free world.
Мы надеемся на скорейшее заключение эффективного, поддающегося проверке, многостороннего и универсально применимого договора.	We should like to see the speedy conclusion of an effective, verifiable, multilateral and universally applicable treaty.
Вторая неожиданность мы неправильно понимаем эмоции, несмотря на культурные различия, это довольно универсально.	The second big surprise is how wrong we get emotions, there are some cultural things here, but it seems to be fairly universal.
Это сложно, это практически универсально ратифицированная легальная система, сложно сдвинуть ее с места.	It's difficult, it's a nearly universally ratified legal system, it's very hard to move that.
Я имею в виду истинно красивые вещи, те, что изысканно красивы, универсально красивы.	By that, I mean intrinsically beautiful things, just something that's exquisitely beautiful, that's universally beautiful.
В таком случае, возможно, все те тяжелые десятилетия после кризисов более не актуальны.	In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant.
Тем не менее основополагающие ценности, определившие создание Организации Объединенных Наций, по прежнему актуальны.	Nevertheless, the fundamental values that motivated the creation of the United Nations are still valid.
Стратегическая цель и основные функции субрегиональных представительств сегодня также актуальны, как и всегда.	The strategic objective and core functions of subregional offices are as relevant today as ever.
Развитие и сотрудничество актуальны сами по себе и являются приоритетными целями международного сообщества.	Development and cooperation are valid in themselves and are priority goals for the international community.
Уроки второй мировой войны это вечные уроки, они всегда актуальны, всегда заслуживают внимания.	The lessons of the Second World War are eternal lessons always pertinent, always worthy of attention.
Здесь представлены показатели 20 летней давности, но они и по сей день актуальны.	This is looking at data from the paper about 20 years ago, but it's true today.
1.Первый уровень установить небольшой набор глобальных целей, направленных на универсально согласованные долгосрочные результаты.	1. Level one Establish a small set of global goals reflecting universally agreed outcomes. 2.
Скоро начнутся многосторонние переговоры с целью достижения универсально применимого договора, предусматривающего эффективный режим проверки.	A multilateral negotiation will soon begin, with a view to achieving a universally applicable treaty providing for an effective verification regime.

Display this page in English