Дело вкуса	A matter of taste
После окончания работы в замке Родс ищет другие возможности получить уникальный писательский опыт.	With his assignment in the castle over, Rhodes is on the hunt for other singular writing experiences.
Это вопрос вкуса.	It's a question of taste.
Это дело вкуса.	It's a matter of taste.
Это дело вкуса.	This is a matter of taste.
Выбор дело вкуса.	Choice is a matter of taste.
У тебя нет вкуса.	You have no taste.
Это дело личного вкуса.	It's a matter of personal taste.
Это дело личного вкуса.	It's a question of personal taste.
Этот случай уникальный.	It is a unique case.
Какую музыку слушать дело вкуса.	The kind of music one listens to is a matter of preference.
У дистиллированной воды нет вкуса.	Distilled water has no taste.
посети уникальный Музей Янтаря	visit the unique Amber Museum
Стоит отменить, что путешествие через весь остров это уникальный опыт, который ежегодно приобретают многие туристы наряду с местными малагасийцами.	That being said, hiking across the island is a unique experience that many tourists and Malagasy embark on every year.
Уникальный процесс миротворчества в Непале	Nepal u0027s Remarkable Peace
Это бы предложило уникальный ракурс.	It would offer a unique perspective.
Я называю это правило вкуса. Вкус правит.	I call it the flavor rule. Flavor rules.
Мышьяк не имеет ни вкуса, ни запаха.	Arsenic is odorless and tasteless.
Ниже приведен уникальный способ парковки мотоциклов	Below is some unique motorbike parking
Каждый вебсайт имеет свой уникальный адрес.	Every website has a unique address.
Она уникальный человек . Каждый человек уникален .	She's a unique person. Every person is unique.
Более того, внимание МВФ сосредоточено не на финансовых рынках, как таковых, но он имеет уникальный опыт в вопросах связи между реальной и финансовой экономикой.	Moreover, the IMF does not focus on financial markets per se , but has unique expertise on the linkages between the real and financial economy.
ссылаясь на уникальный межгосударственный характер Межпарламентского союза,	Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union,
Мы сделали уникальный подход к стандартному материалу.	We took a unique approach to standard material.
Лицо было умное, мужицкое, а наряд франтовской и дурного вкуса.	His face was intelligent and peasant like, but his dress was dandified and in bad taste.
Пожалуй, три самых популярных вкуса мороженого ванильный, шоколадный и клубничный.	Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry.
Перестройка произошла в уникальный момент в российской истории.	Perestroika took place at a unique moment in Russian history.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Почистите креветки, удаляя внутренности, но оставляя головы (это важно для вкуса).	Clean the shrimp and take out the intestines, but leave the heads (which add to the taste).
Уникальный двигатель он круглый, он небольшой, он не вибрирует.	A very unique engine it's round, it's small, it's vibration free.
Для Чехии этот уникальный случай обладает особой исторической важностью.	For the Czech Republic, this case is unique and historically significant.
Каждый телефон имеет уникальный международный идентификатор мобильного оборудования (МИМО).	Every mobile phone has a unique International Mobile Equipment Identity (IMEI) number.
Это американский опыт.	That's the American experience.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience
Опыт лучший учитель.	Experience is the best teacher.
Опыт приносит плоды.	Experience pays off.
Это был опыт.	That was an experience.
Это был опыт.	It was an experience.
Какой большой опыт!	What a great experience!
Он имел настолько вкуса к живописи, что не мог докончить своей картины.	He had sufficient taste for art to be unable to finish his picture.
Пока что не очень успешные попытки премьера Орбана объединить правые силы под знаменем ФИДЕС представляют собой уникальный политический опыт такого рода среди раздробленных и нестабильных правых партий Восточной Европы.	Premier Orban's semi successful efforts to unify the right under the banner of FIDESZ are unique among Eastern Europe's fractured and fractious rightist parties. Since Communism's fall, center right parties in the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia have suffered from disunity and a lack of vision.
Пока что не очень успешные попытки премьера Орбана объединить правые силы под знаменем ФИДЕС представляют собой уникальный политический опыт такого рода среди раздробленных и нестабильных правых партий Восточной Европы.	Premier Orban's semi successful efforts to unify the right under the banner of FIDESZ are unique among Eastern Europe's fractured and fractious rightist parties.
У меня есть кусок земли и он создает уникальный терруар	I've got this piece of land and it creates terroir like you wouldn't believe.

Display this page in English