Перевод "управлять своими деньгами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

управлять - перевод :

Administer

управлять - перевод :

Manage

управлять - перевод :

Steer

ключевые слова : Cash With Problems Money Business Hands Eyes Friends Operate Manage Rule Control

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Управляйте своими деньгами	Manage your money
Впредь будь со своими деньгами поосторожней.	In the future, be more careful with your money.
Что ты будешь делать со своими деньгами?	What will you do with your money?
Что вы будете делать со своими деньгами?	What will you do with your money?
Мне безразлично, как вы распоряжаетесь своими деньгами.	I don't care what you do with your money.
BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.	The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.
Ты волен поступать со своими деньгами, как пожелаешь.	You are free to do as you please with your money.
Ты должен быть более осторожен со своими деньгами.	You should be more careful with your money.
Он не знает, что делать со своими деньгами.	He doesn't know what to do with his money.
Мне всё равно, что ты делаешь со своими деньгами.	I don't care what you do with your money.
Том не знает, что делать со всеми своими деньгами.	Tom doesn't know what to do with all his money.
Меня не волнует, что Том делает со своими деньгами.	I don't care what Tom does with his own money.
Безусловно, он может делать со своими деньгами, что хочет.	Obviously, he can do what he wants with his money.
Безусловно, он может делать со своими деньгами что угодно.	Obviously, he can do whatever he wants with his money.
Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.	They pursue their affairs and let those in power govern.
Какое тебе дело до того, что я делаю со своими деньгами?	What business is it of yours what I do with my money?
Какое вам дело до того, что я делаю со своими деньгами?	What business is it of yours what I do with my money?
А это означает более одного миллиарда поездок сельских жителей за своими деньгами.	That means more than one billion trips for rural women and men to collect their money.
В Африке мы должны управлять своими ресурсами рационально, ответственно и дисциплинированно.	In Africa, we need to manage our resources sustainably, accountably, and responsibly.
Как говорится, глобализация означает, что нации больше не могут управлять своими собственными делами.	Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs.
Эти номинальные защитники свободного рынка поспешили рассказать университету, что ему следует делать со своими деньгами.	These nominal champions of the free market were quick to tell the university what it should do with its money.
Но для меня важно располагать своими собственными деньгами и временем , говорит другой молодой человек 20 лет.	But, for me, it is important to have my own money and time says another young man of around 20 years old.
И Нигерия со своим нефтяным сектором имеет репутацию коррумпированной страны, которая не может управлять своими финансами.	And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well.
Он сорит деньгами.	He spends money like water.
Он разбрасывается деньгами.	He spends money like water.
Деньгами не компенсировать жизнь.	Money cannot compensate for life.
Вор скрылся с деньгами.	The thief got away with the money.
Деньгами это не измерить.	It can't be measured in terms of money.
Карл, ты одержим деньгами.	Carl, you're obsessed with money.
Он всё меряет деньгами.	He thinks of everything in terms of money.
Он скрылся с деньгами.	He absconded with the money.
Он сбежал с деньгами.	He ran away with the money.
Он скрылся с деньгами.	He fled with the money.
Том сбежал с деньгами.	Tom ran away with the money.
Что случилось с деньгами?	What's happened to the money?
Что стало с деньгами?	What's happened to the money?
Что случилось с деньгами?	What happened to the money?
Что стало с деньгами?	What happened to the money?
С деньгами сейчас туго.	Money is tight right now.
С деньгами сейчас напряг.	Money is tight right now.
Но эти взгляды на то, как управлять экономикой, не лучше, чем подход банкиров к управлению своими собственными учреждениями.	But these views on how to run the economy are no better than the bankers approach to running their own institutions.
Кто будет управлять?	Who will be in charge?
Мы за деньгами не постоим.	'There won't be any difficulty about the money.
За деньгами остановки не бывает.	There will be no delay about the money.'
Только ты можешь распоряжаться деньгами.	Only you can carry the bag.

Display this page in English