Перевод "управлять своими деньгами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

управлять - перевод :

Administer

управлять - перевод :

Manage

управлять - перевод :

Steer

управлять - перевод :

To rule

управлять своими деньгами - перевод :

Manage your money

ключевые слова : Cash With Problems Money Business Hands Eyes Friends Operate Manage Rule Control

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Управляйте своими деньгами	Manage your money
Я пришел за своими деньгами.	I came by for my cash.
Они приходят со своими деньгами.	They come with their own money.
Впредь будь со своими деньгами поосторожней.	In the future, be more careful with your money.
Т.С. волен самостоятельно распоряжаться своими деньгами.	Well, T.C. Is so loose and free and easy with his money.
Убирайся к чёрту со своими деньгами!	Well you can go to hell with your money!
BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.	The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.
Что ты будешь делать со своими деньгами?	What will you do with your money?
Что вы будете делать со своими деньгами?	What will you do with your money?
Мне безразлично, как вы распоряжаетесь своими деньгами.	I don't care what you do with your money.
Завтра вечером Т.С. приедет за своими деньгами.	T.C.'ll be here tomorrow night for his money.
Ты волен поступать со своими деньгами, как пожелаешь.	You are free to do as you please with your money.
Ты должен быть более осторожен со своими деньгами.	You should be more careful with your money.
Он не знает, что делать со своими деньгами.	He doesn't know what to do with his money.
Мне всё равно, что ты делаешь со своими деньгами.	I don't care what you do with your money.
Том не знает, что делать со всеми своими деньгами.	Tom doesn't know what to do with all his money.
Меня не волнует, что Том делает со своими деньгами.	I don't care what Tom does with his own money.
Безусловно, он может делать со своими деньгами, что хочет.	Obviously, he can do what he wants with his money.
Безусловно, он может делать со своими деньгами что угодно.	Obviously, he can do whatever he wants with his money.
Джиперс, я должен решить что я сделаю со своими деньгами.	Jeepers, I've got to do something about my money.
Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.	They pursue their affairs and let those in power govern.
Какое тебе дело до того, что я делаю со своими деньгами?	What business is it of yours what I do with my money?
Какое вам дело до того, что я делаю со своими деньгами?	What business is it of yours what I do with my money?
Мисс Маккензи, знали ли вы, как миссис Френч распорядилась своими деньгами?	Were you aware of the arrangements Mrs. French made to dispose of her money?
А это означает более одного миллиарда поездок сельских жителей за своими деньгами.	That means more than one billion trips for rural women and men to collect their money.
Но мы все должны помнить, что мы распоряжаемся не своими собственными деньгами.	But we must all remember that this is not our money we're doling out.
В Африке мы должны управлять своими ресурсами рационально, ответственно и дисциплинированно.	In Africa, we need to manage our resources sustainably, accountably, and responsibly.
Они активно распоряжаются своими деньгами, ресурсами, сердцами и обязательствами, чтобы сделать мир лучше.	They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place.
Люди трогались с места, начали ездить, например, за своими так называемыми приветственными деньгами.	People went on the move, put themselves in motion and, for example, went to collect their welcoming money.
В 1999 году обслуживание закончилось, поскольку авиалинии решили управлять своими собственными услугами .	In 1999 this service came to an end because airlines decided to operate their own independent services.
Люди начинают управлять своими собственными государствами, иногда к лучшему, иногда к худшему.	People are taking control of their own states, sometimes for the better and sometimes for the worse.
Нужно повысить доход и позволить людям решить, что они хотят делать со своими деньгами.	You should be raising income and let people decide what they want to do with their money.
Как говорится, глобализация означает, что нации больше не могут управлять своими собственными делами.	Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs.
Деньгами?	With money?
Эти номинальные защитники свободного рынка поспешили рассказать университету, что ему следует делать со своими деньгами.	These nominal champions of the free market were quick to tell the university what it should do with its money.
Но для меня важно располагать своими собственными деньгами и временем , говорит другой молодой человек 20 лет.	But, for me, it is important to have my own money and time says another young man of around 20 years old.
Пахнет деньгами .	You smell money.
Адмирал Абэ был с этого момента ограничен в возможности управлять своими кораблями до завершения сражения.	Admiral Abe was thereafter limited in his ability to direct his ships for the rest of the battle.
Во многих офисах работникам предоставлен неограниченный доступ в интеренет, позволяя им управлять своими собственными исследованиями.	In many offices, workers are given unrestricted access to the Web, allowing them to manage their own research.
Но я думаю, стоит поговорить и о другой стороне вопроса о том, как управлять теми деньгами, что мы отдаём в виде налогов.	But I think there's another debate to be asked, which is the level of control we have over our tax money.
И Нигерия со своим нефтяным сектором имеет репутацию коррумпированной страны, которая не может управлять своими финансами.	And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well.
Он сорит деньгами.	He spends money like water.
Он разбрасывается деньгами.	He spends money like water.
Деньгами ... начал он.	The money ... he began.
Деньгами, одеждой, цветами.	Money, clothes, flowers.

Display this page in English