Перевод "условия сильных ветров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод : условия сильных ветров - перевод : условия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Населённый пункт защищён от сильных ветров и волн островом Пираллахи. | Dubendi is sheltered from strong winds and waves by Pirallahi Island. |
Я не могу напасть на них из за сильных ветров | I can not attack them because of strong winds |
Иногда зимой из за сильных северо западных ветров корабли не могут причалить к островам. | During the winter, ships are sometimes unable to dock due to the strong northwesterly winds. |
с) неблагоприятные метеорологические условия, главным образом слишком большая сила ветра и неблагоприятная роза ветров. | (c) Unfavourable meteorological conditions, mainly wind speed and wind direction. |
Здесь очень жарко, говорит она. Во время сильных ветров пыль заметает внутрь и всё становится грязным в нашей маленькой комнате. | It s very hot in here, she says. During storms, the wind blows the dust inside and makes everything dirty in our small room. |
Орёл повелитель ветров. | The eagle is the queen of the winds. |
Орёл король ветров. | The eagle is the king of the winds. |
Хотя северная сторона острова Эспаньола защищена от сильных в этих местах ветров, его южная часть вынуждена принимать на себя весь удар стихии. | Though the northern side of Espanola is reasonably sheltered from prevailing winds The southern side takes the full brunt of everything the ocean throws at it |
Зимы в городе могут быть очень опасны из за комбинации суровых морозов и сильных ветров, к тому же даже летом погода там очень прохладная. | Winter weather can be extremely dangerous because of the combination of cold and wind, while summers are cool even at their warmest. |
Менеджер центра Колин Седдон сказал Этот водяной пастушок, скорее всего, является зимним мигрантом из Северной Европы, который попал в зону сильных ветров над Северным морем . | Centre manager Colin Seddon said This water rail was likely a winter migrant from Northern Europe who got caught up in strong winds over the North Sea. |
Вот она, знаменитая Пещера ветров . | That's it. The Cave of the Winds. |
Бессилие сильных | The Powerlessness of the Powerful |
Грозы двигались на скорости в примерно 170 м с, даже чуть быстрее самого джета, что косвенно свидетельствует о существовании ещё более сильных ветров в глубинных слоях атмосферы. | The storms moved with a speed as high as 170 m s, slightly faster than the jet itself, hinting at the existence of strong winds deep in the atmosphere. |
Современные турбины это сложные структуры, которые должны выдерживать суровые условия штормов и ветров, однако оставаться легкими и пригодными к ра боте при небольшом ветре. | Modern turbines are large structures that need to withstand severe storm and wind con ditions, yet remain light and responsive to operation In conditions of little wind. |
Но сколько раз не появятся три ветров | But how many times do not appear three winds |
Ищи сильных парней. | Beat it out. Get ahold of some guys. |
Плохие дорожные условия, которые еще более ухудшились из за сильных дождей, затрудняют проведение операций по репатриации с использованием автомобильного транспорта. | The operations of repatriation convoys have been hampered by bad road conditions, which have been further exacerbated by heavy rains. |
Вот одр его Соломона шестьдесят сильных вокруг него, из сильных Израилевых. | Behold, it is Solomon's carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel. |
Вот одр его Соломона шестьдесят сильных вокруг него, из сильных Израилевых. | Behold his bed, which is Solomon's threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel. |
Доплеровское смещение газов также позволило измерить характеристики ветров. | The Doppler shift of the gases also enabled wind patterns to be measured. |
Мы хотим сильных эмоций. | We want high arousal. |
При любых сильных стрессах. | Any sort of major stressor is gonna cause these nerve cells to start firing. |
Сильных и слабых студентов. | Stronger and weaker students. |
очищения от сильных васан, | to purify strong Vasanas? |
Слабые служат пищей для сильных. | The weak are food for the strong. |
У нее много сильных сторон. | It has many strengths. |
Отправившись оттуда, мы приплыли в Кипр, по причине противных ветров, | Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary. |
Отправившись оттуда, мы приплыли в Кипр, по причине противных ветров, | And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary. |
Также города строили по розе ветров, что обеспечивало естественную вентиляцию. | Cities were oriented to catch the wind and provide a natural form of air conditioning. |
Свобода торговли или дармовщина для сильных? | Free Trade or Freebies for the Powerful? |
создание сильных административных и регулятивных учреждений. | establishment of strong administrative and regulatory institutions. |
Река разлилась из за сильных дождей. | The river overflowed because of the heavy rain. |
Отказ от диктата сильных над слабыми. | The renunciation of diktat by the powerful vis à vis the weak. |
Боги уважают сильных! Имей ввиду! Гермес | Olympic gods respect strong heroes. |
Он не имеет таких сильных коммуникаций. | It doesn't have as strong of a relationship. |
В деревне нет столь сильных предрассудков. | There was less prejudice in the countryside |
У слабаков слеза, у сильных камень. | Your eyes drop millstones when fools' eyes drop tears, eh? |
Тебе было бы разумно сделать небольшой наклон в сторону преобладающих ветров. | It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind. |
ƒнем он обычно спит, а ночь проводит в таверне емь ветров . | He sleeps by day. But at night, he's in the Cave of the Seven Winds. |
Жилищные условия и условия жизни | Housing and living conditions |
Мы изучили розу ветров и условия солнечного освещения с тем, чтобы каждый житель получал свежий воздух, чистую воду и солнечный свет в каждую квартиру на какое то время в течение дня. | We studied the winds and the sun to make sure everybody in the city will have fresh air, fresh water and direct sunlight in every single apartment at some point during the day. |
После сильных дождей река вышла из берегов. | After the heavy rains, the river overflowed its banks. |
Она управляла с помощью череды сильных приспешников. | She governed with the help of a succession of strong henchmen. |
Лук сильных преломляется, а немощные препоясываются силою | The bows of the mighty men are broken. Those who stumbled are armed with strength. |
низложил сильных с престолов, и вознес смиренных | He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly. |
Похожие Запросы : Роза ветров - Номинальная скорость ветров - навыки сильных людей - в сильных выражениях - приходят на сильных - приходить на сильных - играть в сильных - навыки сильных связей - навыки сильных продаж - фон сильных продаж - в сильных выражениях - приходит на сильных - условия условия - условия условия