Перевод "усовершенствования технологии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

технологии - перевод :

усовершенствования технологии - перевод :

ключевые слова : Technology Technologies Tech Advanced Modern

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.	Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time.
Усовершенствования	Investment attractiveness
Мы можем использовать эти технологии вместе с новыми специальными интерфейсами для усовершенствования безопасности автомобилей для зрячих.	And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people.
Она отмечает многочисленные усовершенствования применяемых в Организации процедур и роль, которую в этом отношении играют информационные технологии.	It noted the many improvements made to the Organization's processes, and the role played by information technologies in that regard.
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Затем внедрите усовершенствования.	Then two, implement improvements.
Ух ты, какие усовершенствования	Wow, what refinements
c) решение задачи усовершенствования процесса принятия решений в отношении информационной технологии в Секретариате за счет улучшения координации и сокращения дублирования	(c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication
Есть широкий простор для усовершенствования.	There is ample scope for improvement.
Усовершенствования и некоторая подчистка кода.	Improvements and more code cleanups
Предлагается продолжать этот процесс усовершенствования.	Further development is proposed.
Я говорю, что достаточно иметь определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами.	improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.
для усовершенствования процесса построения функций принадлежности.	Membership functions obtained in fuzzification process depends on parameters and changing the parameters will change the shape of the membership function.
Однако этот механизм требует дальнейшего усовершенствования.	However, that machinery requires further improvement.
Исправление множества ошибок, усовершенствования и подчистка.	Lots of bug fixes, improvements and cleanups.
Мы можем полагаться на эти усовершенствования.	We can build on these improvements.
Кроме EDR, есть и другие незначительные усовершенствования к 2.0 спецификации, и продукты могут соответствовать Технологии Bluetooth 2.0 , не поддерживая более высокую скорость передачи данных.	Aside from EDR, the 2.0 specification contains other minor improvements, and products may claim compliance to Bluetooth v2.0 without supporting the higher data rate.
Результаты Значительная экономия средств в металлургической промышленности, из расчета 10 может быть получена без существенных капиталовложений путем усовершенствования используемой технологии и изменения методов работы.	Results Significant savings, estimated at 10 across the steel industry, can be realised without sizeable investment through improvements to existing technologies and changing working practices.
, несмотря на усовершенствования, маркируется просто как UVD.	But UVD was also being marketed as simply UVD.
Продолжение усовершенствования пришло с WWE SmackDown vs.	The feature was expanded with the release of WWE SmackDown vs.
Нам известны конкретные инициативы усовершенствования комплексов показателей.	We are aware of specific initiatives to upgrade sets of indicators.
ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .	(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
Внедрить дальнейшие усовершенствования планируется к концу 2005 года	Further enhancements are scheduled for implementation by the end of 2005.
Вместе с тем всегда имеется простор для усовершенствования.	But there is always room for improvement.
Ранним примером системы усовершенствования может служить альпинистский топор	An early example of the upgrade system can be seen in the climbing axe
Дорога к геотермальной энергии СНП была долгой и дорогостоящей, однако, как и все развивающиеся технологии, прежде чем последует коммерческая выгода, необходимо провести базовые исследования и сделать усовершенствования.	The road to HDR geothermal energy has been long and expensive, but, like all developing technologies, the basic research and development had to be done before commercial development could follow.
Для обеспечения индивидуальности хозяина очень часто вводятся небольшие усовершенствования.	Small innovations are often introduced into the style of hospitality to suggest the personality of the host.
Свияжский оценивал все, как человек, знающий все новые усовершенствования.	Sviyazhsky appreciated everything like one who is acquainted with all the newest improvements.
Результаты оценки будут использованы организаторами для усовершенствования будущих курсов.	The outcome of the evaluation will be used by co sponsors to improve future courses.
Процедурные усовершенствования, особенно в связи с оформлением иммиграционных документов.	Procedural improvements, especially with immigration processing.
Следует осветить вопросы аккредитации и усовершенствования материалов, подлежащих распространению.	Reference should be made to accreditation and improvement of materials for dissemination.
Нужны годы для усовершенствования технологии и наблюдения за её эффектами, перед тем, как мы будем готовы протестировать её в каждом отдельном случае на наиболее повреждённых и уязвимых венецианских зданиях.	It's going to take years of tuning and monitoring this technology in order for us to become ready to test it out in a case by case basis on the most damaged and stressed buildings within the city of Venice.
Технологии	Technologies
технологии	transfer of technology
Технологии,	Technology,
b) разработки и усовершенствования оборудования для поиска и уничтожения мин	(b) The development and improvement of devices for the detection and detonation of mines
В 2003 году из Фонда переходных мер по оказанию первичной медико санитарной помощи были выделены средства для профилактики и своевременной диагностики плодного алкогольного синдрома (ПАС) и для усовершенствования информационной технологии.	Funding was provided in 2003 through the Primary Health Care and Transition Fund for co ordination of Fetal Alcohol Syndrome (FASD) prevention and early diagnosis, and information technology improvements.
Он направлен на качественное разоружение, значительно ограничивая техническое усовершенствования ядерного оружия.	Its aim is qualitative disarmament, placing modest limits on technical improvements of nuclear arms.
После программы 747X Boeing не переставал разрабатывать усовершенствования для семейства 747.	After the 747X program, Boeing continued to study improvements to the 747.
В пунктах 9 16 излагаются усовершенствования, внесенные в контексте настоящего издания.	Paragraphs 9 through 16 detail the enhancements that have been applied with this edition.
е) Перепланировка для усовершенствования конторских помещений (1 963 000 долл. США).	(e) Space alterations to upgrade office space ( 1,963,000).
Такое решение было принято в целях усовершенствования методов работы Второго комитета.	This was decided in the spirit of improving the working methods of the Second Committee.
Что касается транспарентности и открытости, то Совет Безопасности ввел некоторые усовершенствования.	With regard to transparency and openness, the Security Council has introduced improvements.
И журналисты выходят на улицы, требуя усовершенствования законов о конфиденциальности информации.	And journalists are in the street rallying to improve the shield laws.

Display this page in English