Перевод "устанавливает сцену" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

устанавливает - перевод :

ключевые слова : Stage Onstage Scene Please Show Sets Establishes Installing Setting Bomb

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ципрас устанавливает рекорды	Record setting Tsipras
Она устроила сцену.	She made a scene.
Том устроил сцену.	Tom made a scene.
Хонг устанавливает низкую планку.	Hong sets the bar low.
Не Том устанавливает правила.	Tom isn't the one who make the rules.
Правила устанавливает не Том.	Tom isn't the one who make the rules.
Дирижёр вышел на сцену.	The conductor appeared on the stage.
Давайте отрепетируем четвёртую сцену.	Let's rehearse the fourth scene.
Устанавливает метод ввода с клавиатуры	Set Keyboard Input Method
Эми, выходи на сцену, пожалуйста.	So Amy, would you please come up?
Он описал сцену в деталях.	He described the scene in detail.
Я представляю себе эту сцену.	I'm imagining that scene.
Устанавливает каталог программного обеспечения в систему	Install a catalog of software on the system
RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.	RCPT command, to establish a recipient of this message.
Он смотрел на сцену, затаив дыхание.	He was watching the scene with breathless interest.
10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.	10. The Committee shall establish its own rules of procedure.
Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь?	Now bring it out, bring it out. Anybody else?
Монумент, изображающий сцену восстания рабов на Кюрасао	...a beautiful shot of Le Marron Inconnu in Haiti
Когда группа вышла на сцену, толпа обезумела.	When the band took the stage, the crowd went wild.
Я не хотел устраивать сцену перед всеми.	I didn't want to make a scene in front of everyone.
Болл вспоминал Они хотели вырезать эту сцену.	Ball said, They wanted to cut that scene.
Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.	It determines the public mood and sets the political agenda.
Наша элита устанавливает свое видение реальности на все.	Our elite imposes its vision of reality on all.
3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов.	3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.
Поэтому полиция предпочла устроить сцену, чтобы арестовать совершеннолетних.	So the military police chose to make a scene in order to arrest people of legal age.
У этой актрисы было три выхода на сцену.	That actress made three entrances onto the stage.
Джона буквально парализовало, когда он увидел эту сцену.	John became paralyzed upon seeing that scene.
Актёр вышел на сцену с копьём в руке.	The actor walked on stage carrying a spear.
КОПЕНГАГЕН Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию.	COPENHAGEN Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography.
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.	Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Кто то устанавливает дома сигнализацию, а кто то нет.	Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't.
Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии.	Sweyn I established Danish control over part of Norway.
Наоми Колетт Ритц написала, что она видела сцену столкновения	Naomi Collett Ritz wrote what she saw at the scene of the clash
Я не могу хорошо видеть сцену c этого места.	I can't see the stage well from this seat.
Из всего фильма я больше всего запомнил последнюю сцену.	What I remember most about that movie is the last scene.
Я не хотел устраивать сцену у всех на глазах.	I didn't want to make a scene in front of everyone.
93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции	93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group
1. С соблюдением положений настоящего Статута Трибунал устанавливает свой регламент.	1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules.
Мы можем это заметить, когда на сцену выходят новые технологии.	We see this when new technologies arrive on the scene.
По видимому, у политических лидеров нет способа покинуть сцену элегантно.	It appears that there is no way for political leaders to leave the scene gracefully.
С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.	At this point, a second, quite separate, development comes into play.
мы поднялись на сцену, и тогда кстати, она выглядела сногсшибательно.	We were on the stage and then by the way, spectacular.
К.А. Напоминает сцену из фильма Spinal Tap маленькую копию Стоунхендж?	KA Sort of like the Spinal Tap scene where you get the tiny little Stonehenge, I guess?
это когда он выходит на сцену, где уже расположился оркестр...	Which is, you go onto a stage. There is an orchestra sitting.
Общество заметило сцену в её расцвете в начале 90 х.	, the size of the scene was estimated at some 10.000.

Display this page in English