Перевод "устанавливать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
устанавливать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Устанавливать фон | Enable background |
| Куда устанавливать | Where to Install |
| Куда устанавливать | URL to install |
| Автоматически устанавливать | Automatically install |
| Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты. | Some reject the need to set priorities. |
| Кто будет устанавливать правила игры? | Who sets the rules of the game? |
| Устанавливать и изменять значения переменных | Set and modify variables |
| Технический регламент также должен устанавливать | The regulation should also establish requirements for the following |
| устанавливать и выбирать наборы значков | install and choose icon themes |
| Устанавливать дату и время автоматически | Set date and time automatically |
| Нельзя устанавливать устройство под раковину. | It cannot be used as under the sink type. |
| HomePure следует устанавливать только в помещении. | HomePure should only be installed inside the house. |
| Но мы уже начали устанавливать программы. | But we just started putting software up. Right? |
| Стоит ли банкам устанавливать камеры наблюдения? | Now, should the banks put their cameras in? |
| Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя. | The industry wants to self police themselves. |
| Перед тем как устанавливать, игру надо скачать. | You must first download the game before you can install it. |
| В 1995 году начали устанавливать двигатели Renault. | In the last buses from the year 1995 appeared motor Renault. |
| Пользователи могут устанавливать следующие параметры у звонка | Users are able to set the following parameters for the bell |
| Устанавливать статус непрочитанных сообщений для всех пользователей | Share unread state with all users |
| Она должна позволять устанавливать принципы всеобщей значимости. | It should enable the establishment of universal principles. |
| H. Право устанавливать и поддерживать свободные и | H. The right to establish and maintain free and |
| Также следует четко устанавливать сроки проведения операций. | The time frame of each mandate should also be clearly defined. |
| В CONNECT можно устанавливать и удалять шрифты. | Fonts can be installed or uninstalled from CONNECT. |
| Он не хочет устанавливать дома высокоскоростной интернет. | He doesn't want to put high speed Internet at home. |
| Внимание нидерландский вуз может устанавливать дополнительные требования. | Ministry of Foreign Affairs http www.foreign.gov.mt |
| Поэтому японские экспортеры предпочитают устанавливать цены в йенах. | This tends to make Japanese exporters prefer to price in yen. |
| Нет необходимости устанавливать для этого какое то расписание. | There is no need to set a timetable for this. |
| Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков. | Give police powers to set up cordons around polling stations. |
| (И они любят устанавливать монополию в установленных местах). | (And they enjoy monopolized status in the designated locations.) |
| В 1902 г. Renault стал устанавливать барабанные тормоза. | Drum brakes were introduced by Renault in 1902. |
| Двигатель 2.0 V6 TB начали устанавливать на Spider. | The 2.0 V6 TB engine was now also available for the Spider. |
| Устанавливать четкие показатели для оценки достижения гендерного равенства. | Set explicit measures to achieve gender equality. |
| Позволить пользователю устанавливать автоматические ответы об отсутствии пользователя. | Allow out of office settings to be changeable by the user. |
| Н. Право устанавливать и поддерживать свободные и мирные | H. The right to establish and maintain free and |
| О том как устанавливать альфу и все такое. | About how to set alpha and so on. |
| Когда он готов, устанавливать его уже относительно просто. | Once you've made it, the installation is quite easy. |
| Недостаточно лишь устанавливать собственные стандарты и следовать им. | This programme covered the sort of analyses required to produce a business plan to western standards. |
| Кооперативу необходимо устанавливать долгосрочные отношения с деловыми партнерами. | The co operative needs to estab lish long lasting relations with its commercial partners. |
| Никто тут не может устанавливать свои законы, ясно? | Nobody's gonna set themselves up above the law around here, ya understand? |
| Отец Фитцгиббон, я пришел сюда не печи устанавливать. | But, Father, I didn't come here to put in new furnaces. |
| Я имею ввиду, разве можно устанавливать правила для творчества? | I mean, can you have rules about creativity? |
| Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами. | They will establish contacts with international buyers and investors. |
| Путаница началась, когда BMW начали устанавливать новый двигатель M73B54. | The confusion starts when BMW installed the new M73B54 engine in the car. |
| ZZ 8.2 На борту высокоскоростных судов запрещается устанавливать следующее | ZZ 8.2 The following installations are prohibited on board high speed vessel |
| Каждой стране надлежит устанавливать национальные цели в социальной области. | It was for each country to set its national social objectives. |
Похожие Запросы : устанавливать нормы - устанавливать контроль - устанавливать меры - устанавливать лимиты - устанавливать ответственность - устанавливать рекорды - устанавливать тариф - не устанавливать - устанавливать контроль - устанавливать нормы - устанавливать порядок - устанавливать цену - устанавливать сроки - устанавливать цены
