Однако, если использовать только этот вызов к API, сервер может вернуть некорректные данные после любого обновления БД Memcached будет хранить и возвращать устаревшие данные.	However, if only this API call were modified, the server would end up fetching incorrect data following any database update actions the Memcached view of the data would become out of date.
Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения.	Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.
Давно устаревшие законы об авторском праве и лицензировании должны быть пересмотрены.	Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled.
Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения.	Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Страны, чьи правительства стареют, ждет та же участь, что и устаревшие компании.	Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies.
Возможно, наиболее обличительный аспект правления Ху это его отказ преобразовать устаревшие правительственные институты.	Perhaps the most revealing aspect of Hu s rule is his failure to reform the government s outmoded institutions.
И, во вторых, мы должны оставить в стороне устаревшие и ошибочные идеи определения идентичности.	And, second, we should abandon outdated and wrong headed notions of identity.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Что ещё более важно, даже сами работники контролирующих органов перестали верить в устаревшие и непоколебимые доктрины.	More importantly, even the regulators themselves have ceased to believe in obsolete and rigid doctrines.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Варианты DOCTYPE для HTML 4.01 Строгий (Strict) не содержит тегов, помеченных как устаревшие или не одобряемые (deprecated).	codice_140 was deprecated in HTML 4.0 Transitional (having not appeared in any previous standard), and was invalid in HTML 4.0 Strict.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Данные будут понятны машине	It's going to be machine readable.
Чем помогут дополнительные данные?	What good is more going to do?
Исходные данные прямо сейчас.	Raw data now.
в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
Тим можете сказать данные ?	Tim Berners Lee Can you say data ?
Зал Необработанные данные сейчас!	Audience Raw data now!
И вот, связь. Данные.	Bing! Relationship. Data.
Данные цели можно достигнуть.	These goals are within reach.

Display this page in English