Перевод "утверждать бюджет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно утверждать, что этотак. | One might argue that itwas. |
| Можно утверждать, что это | One might argue that it |
| Необузданный бюджет Америки | America s Ungovernable Budget |
| Был бюджет развития. | There was a development budget. |
| Бюджет ( от ВНП) | Non Oil GDP |
| Зеленый бюджет Европы | A Green European Budget |
| Первый детский бюджет | First ever children s budget |
| Администрация утвердила бюджет. | The administration approved the budget. |
| Бюджет США под ударом | Bombing the US Budget |
| Строгий контроль ограниченный бюджет | Strict supervision limited budget |
| Бюджет должен быть сбалансирован. | The budget must be balanced. |
| Наш бюджет очень ограничен. | Our budget is very limited. |
| Наш бюджет крайне ограничен. | Our budget is very limited. |
| У меня ограниченный бюджет. | My budget is tight. |
| Вместе с тем такие заключения делаются без ущерба предусмотренным в Уставе полномочиям Генеральной Ассамблеи рассматривать и утверждать бюджет Организации и распределять расходы Организации среди ее членов. | Nevertheless, such conclusions are without prejudice to the authority of the General Assembly under the Charter to consider and approve the budget of the Organization and to apportion the expenses of the Organization among its Members. |
| Я не стал бы этого утверждать. | Don't bet on it. |
| Это можно утверждать со всей определённостью. | That can be asserted definitively. |
| Некоторые университеты имеют бюджет больше. | Some universities have larger budgets. |
| Бюджет фильма был очень ограничен. | The budget of the film was very limited. |
| Бюджет фильма составляет 132 млн. | The actual budget of the film was US 132 million. |
| Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. | But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe. |
| Предположить, не значит утверждать, что так произойдет. | To suggest this is not to say that it will occur. |
| Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. | A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. |
| Бюджет, созданный Обамой, не изменил этого. | Obama s projected budgets do not change that. |
| Это бюджет всей науки в Великобритании | That funds everything in the U.K. |
| Наш семейный бюджет трещит по швам. | Our family budget is in the red. |
| Я доверил жене вести семейный бюджет. | I entrusted my wife with the family finances. |
| Никто не проголосует за этот бюджет. | No one will vote for the budget. |
| Не могу утверждать, что никогда не вернусь обратно. | I can t say I wouldn t go back. |
| В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя. | At the present time, that statement cannot be made definitively. |
| Но утверждать, что он является источником мер суровой экономии, это то же самое, что утверждать, что врачи являются причиной чумы. | But saying that it causes austerity is like saying that doctors cause plagues. |
| Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает. | In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining. |
| Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет. | Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget. |
| Итак, игра под названием найди научный бюджет . | So this is a game called spot the science budgets. |
| Учитывая скромный бюджет фильма, результат крайне положительный. | The result is extremely positive when compared to the film s modest budget. |
| Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет. | The other half of the fare will be paid for from the regional budget. |
| У него для этого уже есть бюджет... | It already has the budget... |
| Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь. | The House cut the budget for foreign aid. |
| Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы. | I reviewed the budget, and decided to cut costs. |
| Но утверждать, что это способствует искоренению бедности, является просто лицемерием. | But it is hypocritical to argue that this does anything to eliminate poverty. |
| Защитники глобализации продолжают утверждать, что число потерянных рабочих мест невелико. | Many of globalization's advocates continue to claim that the number of jobs outsourced is relatively small. |
| Разве нелогично утверждать, как гласит пословица, что доказательство в пудинге? | Is it unreasonable to claim, as the saying goes, that the proof is in the pudding? |
| Было бы абсурдно утверждать, что у нас был там интерес. | It would be absurd to suggest that we would have an interest in those. |
| Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии. | It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. |
| А этот самый банкир финансирует весь бюджет Пентагона. | And this particular banker finances the Pentagon s entire budget. |
Похожие Запросы : утверждать - будет утверждать - право утверждать - Можно утверждать, - можно утверждать, - продолжают утверждать, - было утверждать, - пытаются утверждать, - Утверждать, упущение
