Перевод "учитывать вопросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Учитывать - перевод : учитывать - перевод : учитывать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| надо учитывать всё. | We need everything. |
| Это необходимо учитывать. | This is something to consider. |
| Но прежде чем углубляться в институциональные вопросы любимую тему ветеранов ЕС следует учитывать, какую проблему союз рынков капитала предполагается решить. | But before delving into institutional issues a favorite topic of EU veterans one should consider what problem the capital markets union is supposed to solve. |
| Тебе следует учитывать его возраст. | You must take his age into account. |
| Мы должны учитывать его молодость. | We must consider his youth. |
| Ты должен учитывать его психическое состояние. | You should take account of his mental condition. |
| Вы должны учитывать слабости человеческой природы. | You have to allow for human weakness. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков. | The rise of non state actors also must be managed. |
| В третьих, мы должны учитывать идеологию террористов. | Third, we must counter the ideology of the terrorists. |
| Наряду с ростом важно учитывать и распределение. | Distribution as well as growth matter. |
| Любое реалистическое крупномасштабное соглашение должно это учитывать. | Any realistic grand bargain would have to account for this. |
| g) учитывать в своей работе гендерную проблематику | (g) To apply a gender perspective in her work |
| Важно учитывать обособленность жителей южной части Камеруна. | One issue of importance is that of the marginalisation of southern Cameroonians. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| 6. предлагает функциональным комиссиям Экономического и Социального Совета учитывать вопросы народонаселения и старения людей в своей работе, с тем чтобы содействовать осуществлению Мадридского плана действий | 6. Invites the functional commissions of the Economic and Social Council to integrate the issues of population and individual ageing into their work in order to promote the implementation of the Madrid Plan of Action |
| 8. предлагает функциональным комиссиям Экономического и Социального Совета учитывать вопросы народонаселения и старения людей в своей работе, с тем чтобы содействовать осуществлению Мадридского плана действий | 8. Invites the functional commissions of the Economic and Social Council to integrate the issues of population and individual ageing into their work in order to promote implementation of the Madrid Plan of Action |
| Вопросы Европы | The Questions of Europe |
| Политические вопросы | Political affairs |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Актуарные вопросы | Actuarial matters |
| Прочие вопросы | Other matters |
| Вопросы координации | Coordination questions |
| Прочие вопросы | Other issues |
| Директивные вопросы | Policy issues |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Вопросы лицензирования | kde artists request kde.org kde artists |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Вопросы ценообразования | Pricing queries |
| Вопросы классу | Questions for the class |
| Есть вопросы? | Do you have any questions? |
| Вопросы есть? | Are there any questions? |
| Вопросы есть? | Any questions? |
| Были вопросы. | There were questions. |
| Вопросы языкознания. | Voprosy yazykoznaniya. |
| Вопросы медиевистики. | ISBN 1 884445 29 2. . |
| Аналитики также должны учитывать характер негласного общественного договора. | Analysts also must pay attention to the nature of the implied social contract. |
| Самый первый экземпляр, если не учитывать ошибку классификации. | It was the very first specimen, despite the classification error. |
| Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени . | There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions. |
| Это трудные вопросы. | These are weighty questions. |
| iv) вопросы, касающиеся | (iv) Matters relating to |
| 2. Организационные вопросы. | 2. Organizational matters. |
| E. Прочие вопросы | E. Other |
| Часто задаваемые вопросы | FAQ |
| Вопросы морали нерелевантны. | Morals aren t important. |
Похожие Запросы : учитывать - учитывать - учитывать - учитывать - адекватно учитывать - лучше учитывать - должен учитывать - необходимо учитывать - необходимо учитывать - как учитывать - больше учитывать