Перевод "ушел из службы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том ушел из бара с Мэри. | Tom left the bar with Mary. |
| Когда мне было 10, мой брат ушел из дома. | When I was 10, my brother left our home. |
| Он ушел навсегда. | He is gone forever. |
| Автобус уже ушел. | The bus has already gone. |
| Полиция и спасательные службы эвакуировали людей из здания. | Police and rescue services evacuated people from the building. |
| Было бы печально, если бы из этой сферы ушел татарский язык. | It would be a shame if the Tatar language were to disappear from this sphere. |
| Последний поезд уже ушел. | The last train has already gone. |
| Он ушел не попрощавшись. | He left without saying goodbye. |
| Том ушел около полуночи. | Tom left at midnight. |
| Том ушел от Мэри. | Tom walked out on Mary. |
| Том ушел в самоволку. | Tom has gone AWOL. |
| Том ушел в отставку. | Tom's resigned. |
| Я ушел в спешке. | I left in kind of a hurry. |
| Том ушел после Мэри. | Tom took off after Mary. |
| Ты ушел без меня. | You left without me. |
| Том ушел забирать Мэри. | Tom has gone to get Mary. |
| Том ушел на пенсию. | Tom retired. |
| Том ушел в запой. | Tom fell off the wagon. |
| Том ушел в колледж? | Did Tom go to college? |
| Том ушел с Мэри. | Tom walked out with Mary. |
| Единственным победителем из данного кризиса могут выйти секретные службы. | The security sector may, it seems, emerge from this crisis as the only winner. |
| Перевод из здания службы безопасности Донецка в другую тюрьму . | Being transported from the Donetsk Security Service building to another prison. |
| b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| Службы новостей | News services |
| Библиотечные службы | Library services |
| Потом я ушел на работу. | Then I went to work. |
| Один остался, а другой ушел. | One stayed and the other went away. |
| Мой отец ушел на рыбалку. | My father went fishing. |
| Том ушел перед приходом Мэри. | Tom left before Mary arrived. |
| В котором часу он ушел? | At what time did he leave? |
| Тома нет. Он уже ушел. | Tom isn't here. He's already left. |
| Почему Том так внезапно ушел? | Why did Tom leave so suddenly? |
| В 1981 году Маккейн ушел в отставку с военной службы, а в 1982 был избран в Палату представителей Конгресса США от Республиканской партии. | Elected to the U.S. House of Representatives in 1982, he served two terms, and was then elected to the U.S. Senate in 1986, winning re election easily four times, most recently in 2010. |
| Князь, пожалуйте, готово, сказал один из его партнеров, найдя его тут, и князь ушел. | 'Will you come, Prince? Everything is ready,' said one of his habitual partners, finding him there, and the Prince went away. |
| После того, как Зэнц ушел из Fantasy, Фогерти подписал новый контракт с Concord Fantasy. | John Fogerty, seeing that Zaentz was no longer involved with the company, also signed a new contract with Concord Fantasy. |
| После этого мне стали часто поступать звонки из службы национальной безопасности. | Then I got frequent calls from the national security authority. |
| И ушел Барросо весь в слезах. | So Barroso walked away crying and in tears. |
| 4 сентября Дламини ушел в отставку. | On September 4, Dlamini resigned. |
| Еще один замечательный человек ушел навсегда. | Another brilliant, kind man, lost forever. |
| Неудивительно, что он ушел в отставку. | It is not surprising that he resigned. |
| Он с головой ушел в чтение. | He devoted himself to reading books. |
| Никто не знает, куда он ушел. | Nobody knows where he has gone. |
| Он отдал мне письмо и ушел. | He handed me the letter and left. |
| Он ушел за кулисы после представления. | He went backstage after the show. |
| Я думаю, Том еще не ушел. | I think that Tom hasn't left yet. |
Похожие Запросы : ушел из - ушел из - ушел из - ушел из офиса - ушел из дома - ушел из работы - ушел - ушел - ушел - ушел - ушел
