У вас сейчас нет времени?	Have you a little time right now?
Какое дело у вас сейчас?	What kind of a job you on this time?
У вас сейчас дела? Нет.	Are you busy now?
Сейчас у вас полно времени.	You don't seem pushed for time now.
Кто сейчас у вас французский преподает?	Who's your French teacher now?
Кто у вас сейчас по французскому?	Who's your French teacher now?
Как у вас сейчас с клеветой?	How is the libel these days?
Ну, сейчас он у вас есть.	Well, there's one now, see.
Могу я сейчас принять у вас заказ?	Can I take your order now?
У вас в школе сейчас преподают японский?	Is Japanese taught in your school now?
Сколько у вас сейчас при себе денег?	How much money do you have on you right now?
Понятно, что сейчас у вас есть компьютер.	Obviously, you've got a computer now.
Допустим, сейчас у вас какое то заболевание.	Now you have a disease, let's say.
Сколько человек сейчас работает у вас в молочной?	How many men do you have working in the dairy now?
Единственный подарок, который есть у вас прямо сейчас.	It's the only gift that you have right now, and the only appropriate response is gratefulness.
Только мне интересно, какое оправдание у вас сейчас?	I'm kinda curious, though, what's the excuse now?
Вы сейчас говорили, что у вас 12 детей.	You just said you had 12 kids.
Сколько у вас сейчас уже должно быть внуков?	How many grandchildren shall you have by now? How many?
Я могу снова спросить у вас, сколько сейчас времени?	May I again ask you... for the time?
Не смотрите на меня сейчас. Какое у вас лицо!	But, what a face!
Так сказал Вейцман, Сейчас у вас нет ни одного врага!	So, Weizmann said, you don't have any enemies after all!
Если у вас есть вопросы, сейчас самое время их задать.	If you have any questions, now's the time to ask.
Сейчас же у Вас есть возможность получить опыт адаптации сайтов.	Now you can define you own local experience too.
Не похоже, что мое изображение сейчас находится у вас в мозге.	Your image of me now doesn't seem to be inside your brain.
У вас температура. Джорджо, он весь горит! Я сейчас ему постелю.	There's always an American station playing jazz at this hour.
Ну, если у вас сейчас трудности, я не против вам помочь.	Well, if you boys are hardpressed, I don't mind helping out.
И теперь, когда я спрашиваю вас, если у вас есть, если здесь и сейчас у вас есть выбор, то что выбирает ваше сердце?	So, when I ask you, If you have, if you are presented with a choice, now, here. What is your heart's choice?
Если у вас нет этой программы, вы можете загрузить ее прямо сейчас.	If you do not have this program, you can download it now.
Но у вас есть еще две особые хромосомы. Сейчас я их нарисую.	And then you have these two other special chromosomes.
К счастью, у нас есть для вас возможность отдать деньги прямо сейчас.	We luckily have an opportunity for you to give money away today.
Я так часто вижу вас, но только сейчас у меня хватило смелости.	I've seen you so often. It took every bit of courage I could raise.
Сейчас я вас освобожу!	Сейчас я вас освобожу!
Сейчас я вас опущу.	I'm gonna put you down.
Как сейчас до вас.	Near as I am to you.
Сейчас я вас представлю.	Now I'll introduce you.
Куда вас сейчас забирают?	Where are they taking you now?
Доктор сейчас вас примет.	The doctor will see you in a minute.
Я благодарю вас сейчас.	I'll thank you now.
Сейчас я вас освобожу!	I'll help you out!
Вас спрашивают. Как, сейчас?	Someone is waiting for you.
Сейчас обслужу вас, месье.	Are you looking for something, sir?
Всё, что вам необходимо, чтобы добиться успеха, у вас уже есть прямо сейчас.	Everything you need to succeed, you already have, right here.
И сейчас я могу вообразить вещи, которые начали щелкать у вас в мозгу	And now I can imagine things are starting to click in your brain
А у вас... у вас не хорошо у вас получилось.	And you You're not doing so well in that department.
Я имею в виду, у многих из вас это прямо сейчас вертится в голове.	I mean, many of you right now are probably going through your head.

Display this page in English