Перевод "финал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
финал - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однозначный финал | Definitive End Point |
| Альтернативный финал. | ... |
| Мы прошли в финал. | We advanced to the finals. |
| Финал состоится поздним вечером в субботу. | The final will take place late in the evening on Saturday. |
| Всего в финал прошли восемь лучших спортсменов. | Only the top eight athletes made it into the final. |
| Финал, в котором не на что пожаловаться. | A final nobody can complain about. |
| Том смотрит финал чемпионата мира по футболу. | Tom is watching the World Cup Final. |
| Финал может быть одинаковым для многих европейских стран. | The endgame could be the same for many European countries. |
| Финал недели моды как правило, самые интересные показы. | The finale of fashion week is usually the most interesting exhibits. |
| Увидит ли Астана финал Чемпионата мира по футболу? | Will Astana see a Word Cup Final? |
| Это мой первый финал в Москве, поэтому я счастлив. | It is my first final in Moscow, so I am happy. |
| Финал конкурса запланирован на 1 марта 2015 года в Москве. | Final of the competition is scheduled for March 1, 2015 in Moscow. |
| После чего лучшие команды каждой из групп выходили в финал. | The top two in each division went into playoff matches. |
| И пока не наступил финал, Аргентина делала то, что ей говорили. | Until late in the game, Argentina did as it was told. |
| Российские рапиристы победили американцев и прошли в финал турнира на ОИ. | Russian foil fencers defeated the Americans and made it through to the tournament final at the Olympic Games. |
| Я очень тогда хотел залезть в финал, была такая программа максимум. | I really wanted to make it into the finals back then that was kind of the ultimate goal. |
| Мужская сборная России попала в финал комбинированной эстафеты 4 по 100 м. | The Russian men's team made it into the final of the 4x100 m medley relay. |
| Каменский и Григорьян прошли в финал соревнований по стрельбе из малокалиберной винтовки. | Kamensky and Grigoryan made it into the final of the smallbore rifle shooting competition. |
| В номинации Лучший блог (Best Blog) в финал вышел блог Егора Жгуна. | In the category Best Blog , Yegor Zhgun has reached the finals. |
| Показ однополого поцелуя по ТВ не счастливый финал, а лишь маленькая победа. | A gay kiss on TV is not the end of the fight, but only a small victory. |
| На стадионе прошли 10 из 18 матчей, включая оба полуфинала и финал. | The stadium hosted 10 of the 18 matches, including both semi finals and the final. |
| Его книга имеет самый потрясающий финал, который я могу вспомнить в нехудожественной литературе. | His book has the most devastating ending I can remember in a piece of nonfiction. |
| Все были счастливы, что две российские девушки и два парня попали в финал. | Everyone is happy two Russian girls and two guys are in the final. |
| Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал. | There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. |
| Затем последовал неудачный финал на British Open, где он уступил Стивену Хендри 6 9. | He reached the final of the British Open, but lost 6 9 against Stephen Hendry. |
| NBC будет транслировать финал в рамках дневной программы начиная с 14 00 в оба дня. | NBC will air the finals as part of an afternoon block beginning at 2 p.m. on both days. |
| Через два года на чемпионате мира в Москве уже вышел в финал с лучшим временем. | Two years later at the World Championships in Moscow, I had already made it into the finals with a better time. |
| Это наилучший финал, несмотря на долгие месяцы лечения легочной инфекции, нервных спазмов и хронической гипертонии. | It was a better end despite needing months of treatment for a pulmonary infection, nervous spasms and chronic hypertension. |
| Российская сборная по фехтованию вышла в финал командного турнира на Олимпийских играх в Рио де Жанейро. | The Russian national fencing team reached the final of the team tournament at the Olympic Games in Rio de Janeiro. |
| Я, если честно, тот полуфинальный забег (Шубенков не смог отобраться в финал. НИ ) постарался забыть сразу. | To be honest, I tried to forget that semi final race right away (Shubenkov wasn't able to make it to the finals Ed.). |
| Искусство это убежище, где люди могут представить себе менее горький финал трагедии, разворачивающейся в их дворах. | Art is a refuge where people can envision a less bitter finale to the tragedy unfolding in their backyards. |
| Кстати, в 2012 году 400 футбольных фанатов из Испании вылетели в Будапешт на финал Лиги Европы. | In fact, 400 soccer fans from Spain chartered a flight last year to the 2012 Europa League Final in Budapest. |
| Премьеру сериала наблюдало 21,6 млн зрителей, а финал сезона привлек к экранам более 30 млн зрителей. | The series premiere drew 21.6 million viewers and the show's first season finale attracted over 30 million viewers. |
| Мы вышли в финал Олимпиады впервые за 8 лет. Я так рада, что могу плавать в лучшей команде. | We've reached the Olympic finals for the first time in 8 years I'm so happy to be able to swim with the best team . |
| Его премьера состоялась 3 октября 2004 года на телеканале ABC, а финал был показан 13 мая 2012 года. | It aired Sundays at 9 P.M. Eastern 8 P.M. Central, on ABC from October 3, 2004, until May 13, 2012. |
| Но ЛИКА может увидеть финал слияния двух супертяжелых черных дыр, начавшегося уже очень давно последние 15 минут этого действия. | But LISA could see the final stages of two super massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together. |
| Большинство участников попадало в финал из Европы и Южной Америки, с небольшим дополнением лучшими командами Африки, Азии и Океании. | Most of the participating nations were from Europe and South America, with a small minority from North America, Africa, Asia, and Oceania. |
| Если рассмотреть пятилетние периоды с 1967 по 1986 годы, число команд, прошедших в четверть финал, колебалось от 28 до 30. | If we look at five year periods between 1967 and 1986, the number of different teams that qualified for the quarterfinals varied between 28 and 30. |
| Мужская сборная России сумела выйти в финал комбинированной эстафеты 4 по 100 метров в плавании на Олимпиаде в Рио де Жанейро. | The Russian men's team managed to reach the final of the 4x100 metre medley relay in swimming at the Olympics in Rio de Janeiro. |
| Первый раунд и финал (10 42 вечера) состоятся состоятся сегодня, во второй день мероприятия, где Уиггинс точно будет в центре внимания. | The first round and final (10.42pm) take place on today's second day of action, where Wiggins is sure to be the focus. |
| Великий финал выставки в Сомерсет хаус свадебное платье Мари Шанталь Миллер для ее свадьбы с Павлосом из Греции в 1995 г. | The grand finale of the Somerset House exhibition is Marie Chantal Miller's wedding dress from her marriage to Paul of Greece in 1995. |
| Посмотрел финал сериала и должен сказать, это ответ всем, кто думал, что мы не можем сделать ничего, кроме сериала Saas Bahu | Saw the season finale and I must say this is an answer to everyone who thought we can't go beyond Saas Bahu tv series. TheQtiyapaGuy Abhishek Jha ( abhi_jha86) September 2, 2015 |
| Завершился финал Евровидения 2017 , но наполовину раскрашенная арка радуги, призванная символизировать девиз конкурса Да здравствует разнообразие , зловеще возвышается над центром Киева. | As this year s Eurovision Song Contest enters its final weekend, a half painted rainbow arch meant to symbolize the event s slogan, Celebrate Diversity, hovers ominously over the center of Kyiv. |
| Проведение чемпионата ACM ICPC в Санкт ПетербургеВ 2013 году Университет ИТМО стал первым российским вузом, принявшим финал чемпионата мира по программированию. | The ACM ICPC Championship in St. PetersburgIn 2013, ITMO University became the first Russian university to host the World Cup in Programming Finals. |
| Финал состоится в 00.30, в нем россиянам предстоит сразиться с командой Франции, которая в полуфинале выиграла поединок с итальянцами со счетом 45 30. | The final will be held at 12 30 a.m., where the Russians are set to take on the team from France, which won the semi final match against the Italians with a score of 45 30. |
Похожие Запросы : открытый финал - финал Кубка - финал текст - финал версия - смотреть финал - окончательный финал - аль финал - национальный финал - финал сезона - супер финал - большой финал - им финал - вышел в финал - финал Кубка Англии
