12. Для покрытия потенциальных обязательств по операциям УОП ООН в рамках Счета УОП ООН учреждается резервный фонд.	12. There shall be established a reserve fund within the UNOPS Account to cover potential liabilities in respect of operations of the Office.
Ранее Фонд уже принимал участие в программе ЭЭ ХХI ЕЭК ООН.	It has already contributed to the UN ECE Energy Efficiency 21 Programme in the past.
В начале 2005 года Внешняя палата аудиторов ООН провела аудит ЕЭК ООН, который также охватил Целевой фонд МДП и соглашение между ЕЭК ООН и МСАТ.	At the beginning of 2005, the UNECE was audited by the United Nations External Board of Auditors.
Испания создала в ООН новый Фонд ЦРТ для содействия сотрудничеству, необходимому в рамках ООН, с целью решения различных задач ЦРТ.	Spain created a new MDG Fund at the United Nations to promote the cooperation needed within the UN to address the various challenges of the MDGs.
Одним из примеров такого финансового механизма является Фонд ООН Хабитат по благоустройству трущоб.	Recognizing the importance during sessions of the Governing Council of a focused, interactive high level segment on priority policy issues,
Взносы должны переводиться в Целевой фонд ОПТОСОЗ ЕЭК ООН и или в Европейское бюро ВОЗ.	Contributions should be transmitted to the UNECE THE PEP Trust Fund and or to WHO Europe.
Консолидированный фонд Фонд развития	Consolidated fund 1 049 106 Development Fund 12 400
Гуманитарная работа продолжает расширяться, она включает в себя и новый механизм быстрого финансирования Центральный чрезвычайный оборотный фонд ООН.	Humanitarian efforts continue to be strengthened, including through a new rapid funding mechanism, the UN Central Emergency Response Fund.
Согласно недавнему отчету ЮНИСЕФ (Детский фонд ООН) , 18.000 детей погибают каждый год из за того, что не умеют плавать.	According to a recent report of the United Nations Children s Fund (Unicef), every year 18,000 children die because of they do not know how to swim.
С. Дополнительный фонд и Специальный фонд	C. Supplementary Funds and the Special Fund
ОБЩИЙ ФОНД и ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ	Statement of cash flow for the year ended 31 December 2004
при ООН при ООН	to the United Nations United Nations
Фонд	The Secretary General of
Фонд.	Foundation.
Фонд пожертвований Целевой фонд для Чернобыля 200,0	Endowment Fund Trust Fund for Chernobyl 200.0
Фонд пожертвований Целевой фонд для Международного десятилетия	Endowment Fund Trust Fund for the International Decade for Natural
ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН	UN Development Account Capacity Building Project
Резервный фонд	Contingency fund
фонд Предс.	фонд Предс.
ОБЩИЙ ФОНД	Status of appropriations by major programme for 2004 as at 31 December 2004
Детский фонд	Child Foundation
Фонд Махараштра	Mata Amritandamayi Math
Фонд Ангел	Society for the Promotion of Youth and Masses
Фонд Ангел	Angel Foundation
Фонд Махараштра	Maharashtra Foundation
Пенсионный фонд	Pension fund
Фонд Хабитат	Fundación Habitat
Любовный фонд?	Love's Fundraising?
Фонд Оунса.	The Ounce Foundation.
Фонд Оунса...	The Ounce Foundation...
В целом ресурсы, выделяемые через Целевой фонд ЕЭК ООН, будут направляться главным образом на вспомогательную деятельность, имеющую значительную транспортную и экологическую составляющие.	In general, resources made available through the UNECE Trust Fund would mainly support activities that have a strong transport and environment component. Funds promoting primarily health objectives could be directed to WHO Euro.
Классификатор портов и пунктов назначения ООН (ЛОКОД ООН) (СЕФАКТ ООН, рекомендация 16)	12 UN codes for ports and other locations (UN LOCODE) (UN CEFACT, Recommendation No.16)
Программу Орфей поддерживают Европейский фонд Культуры, фонд Франции, фонд Форда, фонд Чарльза Стюарта Morra, Stifterverband fur die Deutsche Wirtschaft и Комиссия ЕС.	Orpheus Programme inaugurates Europeanlevel information network by the Charities Aid Foundation and the European Cooperation Fund.
В. Дополнительный фонд и Специальный фонд 1 13 5	Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4
(Общий фонд, Дополнительный фонд, младшие эксперты и поддержка программ)	(General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support)
ФОНД ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПЕРСОНАЛА НА МЕСТАХ И ФОНД ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПЕРСОНАЛА	AREA STAFF PROVIDENT FUND AND VIENNA HEADQUARTERS AREA STAFF PROVIDENT FUND
Системой докладов в ООН ведает Управление ООН по наркотикам и преступности (УПН ООН).	The UN reporting system is managed by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
Фонд также вовлечён в различные социально общественные инициативы, в результате которых ему был присвоен особый консультативный статус в Экономическом и Социальном Совете ООН.	The Foundation is also involved in various social and community development activities, which have resulted in the Foundation being granted special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
было проинформировано о недавней деятельности ЕЭК ООН, ЭСКЗА ООН и ЭСКАТО ООН в рамках финансируемого по линии Счета развития ООН проекта с целью усовершенствования межрегиональных транспортных соединений между государствами членами ЕЭК ООН, ЭСКЗА ООН и ЭСКАТО ООН	was informed about the recent activities undertaken by UNECE, UNESCWA and UNESCAP in the framework of the UN Development Account Project with a view to improving interregional transport linkages between the UNECE, UNESCAP and UNESCWA member States.
Фонд пожертвований Целевой фонд для оказания помощи в случае стихийных	Endowment Fund Trust Fund for Disaster Relief Assistance 123 900.0
После проведения последней пленарной сессии СЕФАКТ ООН секретариат ЕЭК ООН опубликовал две версии ЛОКОД ООН, а именно ЛОКОД ООН 2004 2 и ЛОКОД ООН 2005 1.	The UN ECE Secretariat has published two releases of the UN LOCODE since the last UN CEFACT Plenary, UN LOCODE 2004 2 and UN LOCODE 2005 1.
Республики Грузия при ООН Российской Федерации при ООН	of the Republic of Georgia of the Russian Federation to the United Nations to the United Nations
Мы берем данные ООН, нескольких организаций системы ООН.	We are liberating U.N. data, some few U.N. organization.
Мы основали фонд	We set up a foundation.
Взносы в Фонд	Contributions to the Fund

Display this page in English