Перевод "формальный план" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
план - перевод : формальный - перевод : план - перевод : план - перевод : формальный план - перевод : план - перевод : формальный - перевод : план - перевод : формальный план - перевод : формальный план - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| формальный сектор | Formal Sector |
| Формальный судебный процесс | The formal claims process |
| Она носит строго формальный характер. | Appeal cannot be made against the grounds for the judgement and is exceptional and confined strictly to form. |
| Мой визит имеет формальный характер. | My visit has a formal purpose. |
| 25. В пункте 9j Комиссия рекомендовала провести формальный анализ рисков, используя стандартную методику, а по результатам этого анализа составить план регулирования рисков. | 25. In paragraph 9 (j), the Board recommended as follows quot A formal risk analysis should be conducted using a standard methodology, and a risk management plan based on the results of such analysis should be formulated. quot |
| Милошевич получил бы сугубо формальный статус президента. | Milosevic would be squeezed into a ceremonial presidential role. |
| Я терпеть не могу формальный стиль письма! | I utterly despise formal writing! |
| Чисто формальный или декларативный подход здесь недостаточен. | A purely formal or programmatic approach was not enough. |
| Язык описания онтологий формальный язык, используемый для кодирования онтологии. | Languages An ontology language is a formal language used to encode the ontology. |
| Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года. | Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions. |
| План, план... | Plan, plan ... |
| Этот законодательный акт расценивается многими как формальный предлог для применения силы против Тайваня. | This piece of legislation has been widely viewed as the legal excuse for the use of force against Taiwan. |
| Возможно в скором времени вы сможете сами себе устроить такой формальный ужин, сэр. | Perhaps soon you'll be giving a formal dinner yourself, sir. |
| Он должен представлять собой не просто формальный, протокольный документ, он должен быть наполнен содержанием. | It should not just be a formal, procedural act but a matter of substance. |
| Исследования показали, что люди, зацикленные на своем отрицании, чаще используют формальный, чем неформальный язык. | Studies show that people who are overdetermined in their denial will resort to formal rather than informal language. |
| План Б, всегда есть план Б. | So plan B, always a plan B. |
| План. | 2 . |
| План? | The plans? |
| Первый формальный закон о запрете был издан британцами в 1798 году лишь в городе Калькутта. | The first formal British ban was imposed in 1798, in the city of Calcutta only. |
| Для этого необходимо нечто большее, нежели формальный обмен мнениями между Комитетом по информации и Секретариатом. | It needs more than a formal exchange of views between the Committee on Information and the Secretariat. |
| Первые симптомы начали проявляться 12 лет назад, а формальный диагноз был поставлен в 2005 году. | He started showing the symptoms about 12 years ago, and he was officially diagnosed in 2005. |
| Формальный судебный процесс начался 10 мая 1533, а 23 мая архиепископ вынес приговор, признав брак незаконным. | A formal trial began on 10 May 1533 in Dunstable and on 23 May the Archbishop pronounced sentence, declaring the marriage illegal. |
| BeanShell прошёл стандартизацию пройдя через формальный процесс Java Community Process (JCP) и получил номер JSR 274. | BeanShell was undergoing standardization through the Java Community Process (JCP) under JSR 274. |
| Оратор подчеркивает важность решения этого вопроса особенно потому, что формальный смысл закона должен отражать его сущность. | She stressed the importance of addressing that issue, particularly since the letter of the law should reflect the spirit of the law. |
| Во первых, координация деятельности агентств практически отсутствует вышеуказанный Совет это скорее формальный орган, чем координационный механизм. | First, coordination among agencies is almost non existent the said Council is more a formality than a coordinating mechanism. |
| Мы признаем, что было бы трудно установить какой то формальный критерий в отношении новых постоянных членов. | We recognize that any formal definition of criteria for new permanent members would be difficult to achieve. |
| Кажется, что это очень формальный, своевольный проект, но в то же время созданный целиком из ограничений. | Ok, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. |
| Впечатляюще, его тон всегда такой формальный, а этот вопрос его точно... он точно его не ждал. | It's striking, because he's always (Applause) It's striking, because he's always formal, but obviously, this question he wasn't expecting it. |
| План Тома мне нравится больше, чем план Мэри. | I like Tom's plan better than Mary's plan. |
| План обсуждается. | The plan is under discussion. |
| Каков план? | What's the plan? |
| Вот план. | Here's the plan. |
| План таков. | Here's the plan. |
| Таков план. | That's the plan. |
| План удался. | The plan was a success. |
| План работает. | The plan is working. |
| План провалился. | The plan has failed. |
| Отличный план. | That's a great plan. |
| Неплохой план. | It's not a bad plan. |
| План сработает? | Will the plan work? |
| Таков план. | This is the plan. |
| Таков план. | That is the plan. |
| План действий | Business Plan |
| План содержания | Background and Justification |
| План развития | Development frameworks |
Похожие Запросы : формальный подход - формальный параметр - формальный способ - формальный язык - формальный стиль - формальный повод - формальный уход - формальный костюм - формальный совет - формальный процесс
