Перевод "фундаментальная роль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

роль - перевод :

Role

роль - перевод :

Role for

фундаментальная роль - перевод :

Fundamental role

ключевые слова : Role Lead Played Important Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Четвертая проблема самая фундаментальная.	The fourth problem is the most fundamental.
Физика фундаментальная естественная наука.	Physics is a fundamental natural science.
Свобода слова это фундаментальная демократическая свобода.	Freedom of speech is a fundamental democratic liberty.
В политике ЕС присутствует фундаментальная ошибка.	There is something fundamentally wrong with EU policy.
Фундаментальная проблема в Ираке не рабочие места.	The fundamental problem in Iraq is not jobs.
Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.	But the fundamental innovation lies elsewhere.
Я думаю, что ваша фундаментальная теория неверна.	I think your basic theory is wrong.
Есть и другая, более фундаментальная, причина для надежды.	There is also another, more fundamental, reason for hope.
Существует фундаментальная разница между Вашим мнением и моим.	There's a fundamental difference between your opinion and mine.
У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии.	The international community has a fundamental legal duty towards Libya.
Нет причины думать, что с тех пор эта фундаментальная правда изменилась.	There is no reason to believe that this fundamental truth has changed since then.
Наконец, фундаментальная реформа государства социального обеспечения требует лидеров, принимающих идеи свободного рынка.	Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free market ideas.
НЬЮ ХЕЙВЕН. Фундаментальная мировая экономическая проблема сегодня заключается в стремительном падении делового доверия.	NEW HAVEN The world s fundamental economic problem today is a staggering loss of business confidence.
Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам.	The pharmaceutical industry, fueled by our desire for quick fixes, has effectively deployed its considerable power to promulgate the notion of disorders and illnesses in all domains of our lives.
Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам.	The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders.
Ещё одной относительной слабостью Азии является низкое количество инноваций фундаментальная составляющая долговременной экономической динамики.	Another of Asia s relative weaknesses comes from its poor record on innovation, a fundamental building block of prolonged economic dynamism.
Играй роль, пока роль не станет тобой.	Fake it till you make it.
Несмотря на частые заверения в обратном, фундаментальная проблема на Ближнем Востоке состоит не во вмешательстве Запада.	Despite frequent claims to the contrary, the fundamental problem in the Middle East is not intervention by the West.
Этот отказ говорит о том, что фундаментальная враждебность Северной Кореи по отношению к Южной не уменьшается.	That failure suggests that North Korea's fundamental hostility to the South remains unabated.
И, наконец, в том, как патерналисты свободолюбцы хотят нас подталкивать, есть фундаментальная и неразрешимая проблема подотчётности.	Ultimately, there is a fundamental and unresolved accountability deficit in the way libertarian paternalists go about nudging us.
Фундаментальная проблема заключается в экзистенциальной борьбе между совершенно недееспособными государствами и откровенно дикими формами теократического фанатизма.	The fundamental problem consists in an existential struggle between utterly dysfunctional states and an obscenely savage brand of theocratic fanaticism.
Но какую роль?	But what kind of role?
Роль неправительственных организаций	The role of non governmental organizations
Сыграй роль Гамлета.	Play the part of Hamlet.
Актриса учит роль.	The actress is learning her part.
Это играет роль?	Does that matter?
Мэри получила роль.	Mary got the part.
Том получил роль.	Tom got the part.
Самые лучшие и умные молодые мусульмане посвящают себя прикладным наукам, в то время как фундаментальная наука отстаёт.	The best and the brightest young Muslims go into applied science, while basic science languishes.
Но я думаю, что есть и более фундаментальная причина, почему у политических клоунов дела идут столь удачно.	But I think there is a more basic reason why political clowns are doing so well.
Но у любого жизнеспособного компромисса должна быть и вторая, более фундаментальная часть придание нового смысла американо европейским отношениям.	But there is a second, more fundamental, part to any viable compromise a redefinition of transatlantic relations.
Правительства играют огромную роль.	Governments have a huge role to play.
Возрастающая глобальная роль Европы	Europe s Rising Global Role
Какая роль отводится государству?	What Role for the State?
Какую роль играет ООН?	Does the UN Still Matter?
Усиливается роль государственного финансирования.	Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
и его роль уменьшается.	He is on the way down.
Роль Европы в Палестине?	A European Role in Palestine?
Роль интуиции в познании	Serendipity
Коррупция играет свою роль	Corruption plays its part
Том играл роль моряка.	Tom acted the part of a sailor.
Том исполнял роль моряка.	Tom acted the part of a sailor.
Я играю важную роль.	I play an important part.
Кто сыграет роль принцессы?	Who will play the role of the princess?
Ему досталась роль Гамлета.	He was cast as Hamlet.

Display this page in English