Перевод "характерные ориентиры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

характерные ориентиры - перевод :

ключевые слова : Landmarks Moral Compass Reference Bearings

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ориентиры мониторинг.	Benchmarks Monitoring.
Ориентиры в физике	LANDMARKS IN PHYSlCS
Руководящие принципы и ориентиры	Guidelines and principles
Новые ориентиры социальной политики	New directions in social policies
Людей вдохновляют моральные ориентиры.	People are inspired by moral heroes.
И здесь наши ориентиры.	And there's our landmarks.
Каковы их характерные признаки?	What are their characteristics?
Ниже перечислены характерные особенности КБПБ	The characteristic features of IVM include
II. ХАРАКТЕРНЫЕ ЧЕРТЫ СОВЕТА ПОПЕЧИТЕЛЕЙ	II. NATURE OF A BOARD OF TRUSTEES
II. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРНЫЕ ЧЕРТЫ ТРИБУНАЛА	II. MAIN FEATURES OF THE TRIBUNAL . 9 27 11
II. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРНЫЕ ЧЕРТЫ ТРИБУНАЛА	II. MAIN FEATURES OF THE TRIBUNAL
Добро пожаловать в Ориентиры в физике.	Welcome to Landmarks in Physics.
Ниже подробно описаны характерные особенности бюджета.	Salient features of the budget are detailed below.
е) характерные особенности различных регионов мира	(e) The special characteristics of different regions of the world
Итак, как некоторые характерные испытания выглядят?	So what would some of the specific challenges look like?
У нас есть характерные описания убийц.	We have some descriptions of the assassins.
Если жук использует ориентиры на местности, то он сможет найти норку, потому что он узнает ориентиры вокруг неё.	If he's using landmark orientation, he should be able to find the burrow, because he'll be able to recognize the landmarks around it.
Всем странам необходимы новые ориентиры социальной политики.	All countries needed new directions in social policies.
В условиях нынешней неопределенности людям нужны ориентиры.	In the framework of present uncertainties people needed a sense of direction.
Но как они улавливают эти небесные ориентиры?	But how do they pick up those celestial cues?
II. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ, ХАРАКТЕРНЫЕ В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ	II. RECENT ECONOMIC PERFORMANCE AND POLICY DEVELOPMENTS IN
Я проанализировал характерные особенности первой промышленной революции,	I thought about the characteristics of first industrial revolution,
Он ищет насыщенные цвета, характерные для игрушек.	It looks for highly saturated colors, from toys.
Дан ное руководство показывает наиболее характерные благоприятные возможности,	The guide describes the main features of the opportunities most commonly encountered and recommends an approach to identifying and exploiting these opportunities.
Создание и характерные особенности общего регистра обеспечительных прав	Establishment and characteristics of a general security rights registry
Стойкий шифр тот, который маскирует характерные особенности языка.	A strong cipher is one which disguises your fingerprint.
Эти характерные черты так же отражаются на политике.	This trait also tells us a lot about politics.
Queens Pub предлагает блюда, характерные для английской кухни.	As a traditional British pub, Queens Pub offers dishes characteristic to British cuisine.
У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.	Both have their characteristic benefits and costs.
Во время питания они совершают головой характерные вращательные движения.	They show a characteristic rolling motion of the head when feeding.
Конкретные характерные особенности, традиции и обычаи различаются по регионам.	The specific characteristics, traditions and customs vary from one region to another.
А. Экономические показатели, характерные в последнее время для НРС	A. Recent economic performance
Наиболее распространенные ошибки, характерные для СМИ в вопросах наркотиков	Most frequent mistakes found in the media about drugs
более эффективно и обоснованно намечать ориентиры и первоочередные задачи инвестирования	Make more efficient and knowledgeable choices as to investment priorities.
Только во всей этой теории и доктрине отсутствуют жизненные ориентиры. .	There is no life coordinate in this whole theory, this whole doctrine. .
Если насекомое использует земные ориентиры, то оно найдёт свой дом.	If it's using landmarks, it will find its home.
Бетонные конструкции и блочная система сборки характерные результаты таких изменений.	Concrete prefabrication and modular systems of construction are notable outcomes of such changes.
Характерные риа встречаются на северо западном побережье Испании, в Галисии.	Rias are present all along the Galician coast in Spain.
Наиболее характерные черты своеобразные геологические характеристики, старые леса и болота.	The most important features are geological specialities, old forests and wetlands.
Поэтому важно признавать и учитывать характерные особенности рынка охранных услуг.	It was thus important to recognize and deal with the features of the security market.
В ходе этих консультаций рассматривались вопросы, характерные для соответствующих стран.	These addressed issues specific to their national context.
признавая, что зоны, находящиеся под управлением МНС, имеют характерные особенности	Recognizing that the zones under RENAMO administration have specific features
Правительство определило ориентиры в отношении числа женщин среди руководителей старшего звена44.	The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions.
Это трудновыполнимая задача, несмотря на ориентиры, которые уже наметил Подготовительный комитет.	The task would not be an easy one, despite the first steps made by the Preparatory Committee.
Они предоставляют полезные ориентиры для оценки деятельности, способной нанести трансграничный ущерб.	They would nevertheless constitute useful guidelines for assessing activities that were prone to cause transboundary harm.

Display this page in English