В этом регионе делают очень хорошо известное вино.	A very well known wine is produced in that region.
Многие члены правительства изначально скептически относились к уходу, но осознавали, что как говорит известное изречение Вашингтона это единственная игра в городе .	Many governments were initially skeptical about disengagement, but realized that as the Washington saying goes this is the only game in town.
Во первых, применить изречение Т. Е.	First, apply the dictum of T.E. Lawrence (Lawrence of Arabia) that it is better to let them do it than it is to try to do it better for them.
Здешнее вино очень известное.	Wine made here is very famous.
Известное нужно отделить от неизвестного.	The known must be separated from the unknown.
Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина.	A known mistake is better than an unknown truth.
У американцев есть хорошее изречение вся политика носит локальный характер''.	In principle, the entire Eurozone forms a single market, but that is not how things work out in practice.
У американцев есть хорошее изречение вся политика носит локальный характер''.	There is a famous saying in America that all politics are local.
Эта церковь очень известное и красивое место.	This church is a very famous and beautiful place.
Однако сирийская династия Асадов, по видимому, считает, что может игнорировать данное изречение.	Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.
Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton) власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно.	To paraphrase Lord Acton s dictum power kills and absolute power kills absolutely.
Седьмое Нет свободе для врагов свободы это классическое изречение подходит для случая никаба.	Seventh No freedom for the enemy of freedom this is a classic saying that applies to the case of the niqab.
Сунь Цзы принадлежит известное высказывание Все войны основываются на обмане .	All warfare, Sun famously said, is based on deception.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
В таких обстоятельствах наиболее уместно старое изречение самая лучшая программа повышения социального благосостояния это экономический рост .	In such circumstances, the old adage that the best social welfare program is economic growth is all the more applicable.
Но когда это мнение было опубликовано, я вызвала общее негодование, цитируя данное изречение перед собравшимися журналистами.	Yet when the opinion was released, I provoked a general outcry by quoting it to the assembled journalists.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
И единственный способ узнать неизвестное это изучить, чем оно похоже на известное.	And the only way to find out about the latter is to investigate the ways it might be like the former.
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Но первоначально данное библейское изречение было направлено на сдерживание кровной вражды, когда невинные родственники убийцы также становились обвиняемыми.	But that biblical adage was in fact invoked originally to curb blood feuds from claiming the innocent relatives of the person who committed the killing.
Он профессионально изложил все известное о путях передачи, симптомах и лечении данной болезни.	He professionally summarized facts about the ways it is transmitted, its symptoms and treatment.
Есть известное и проверенное утверждение, что никто не умеет так развлекаться, как берлинцы.	It s a popular held notion that nobody parties harder than the Berliners.
Известное своей характерной кремовой консистенцией блюдо широко распространено зимой, в самый разгар сезона.	Known for its distinctive creamy texture, it is widely available in winter, when it is in season.
Также известно противостояние с Наполи , известное под названием Derby del Sole (солнечное дерби).	With Napoli, Roma also compete in the Derby del Sole rivalry meaning the Derby of the Sun .
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Рассеянное скопление M 29 (также известное как Объект Мессье 29 или NGC 6913, разг.	Messier 29 (also known as M 29 or NGC 6913) is an open cluster in the Cygnus constellation.
Хорошо.	And I was like, Okay.
Хорошо .	Okay, great.
Хорошо.	All right, good.
Хорошо.	'Very well.
Хорошо.	It's nice.
Хорошо.	So be it.
Хорошо.	That's alright.
Хорошо!	Well!

Display this page in English