Перевод "хорошо известное изречение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изречение - перевод : хорошо - перевод : изречение - перевод : хорошо - перевод : Хорошо - перевод : Хорошо - перевод : Известное - перевод : хорошо - перевод : хорошо - перевод : хорошо - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть известное изречение Кена Олсена о том, что иметь компьютер дома не нужно.
Ken Olsen famously said, nobody needs a computer in the home.
Дософтею принадлежит известное изречение Свет идёт к нам из Москвы ( De la Moscova vine lumina ).
To Dosoftei is attributed the famous saying Light comes to us from Moscow... ( De la Moscova vine lumina... ).
В этом регионе делают очень хорошо известное вино.
A very well known wine is produced in that region.
Многие члены правительства изначально скептически относились к уходу, но осознавали, что как говорит известное изречение Вашингтона это единственная игра в городе .
Many governments were initially skeptical about disengagement, but realized that as the Washington saying goes this is the only game in town.
Во первых, применить изречение Т. Е.
First, apply the dictum of T.E. Lawrence (Lawrence of Arabia) that it is better to let them do it than it is to try to do it better for them.
Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессеева,изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иаковлева исладкого певца Израилева
Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel
Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессеева,изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иаковлева исладкого певца Израилева
Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
Это хорошо известное свойство понимания относительных величин, таких как интенсивность светового потока или громкость.
This is a very well known feature in which we perceive quantities in relative ways quantities like the intensity of light or the loudness of a sound.
Выражение, которое появилось на свет в 50 е годы и хорошо известное каждому из вас.
The phrase was coined in the 1950s, and you are all familiar with it.
Сначала, известное поражение.
First, the famous failure.
Здешнее вино очень известное.
Wine made here is very famous.
, также известное как Maszovlet ).
also known as MASZOVLET ).
Известное стихотворение Джона Донна.
The great poem of John Donne's.
У американцев есть хорошее изречение вся политика носит локальный характер''.
In principle, the entire Eurozone forms a single market, but that is not how things work out in practice.
У американцев есть хорошее изречение вся политика носит локальный характер''.
There is a famous saying in America that all politics are local.
ибо в этом случае справедливо изречение один сеет, а другой жнет.
For in this the saying is true, 'One sows, and another reaps.'
ибо в этом случае справедливо изречение один сеет, а другой жнет.
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
Известное нужно отделить от неизвестного.
The known must be separated from the unknown.
в имуществах которого известное право
In whose wealth a due share is included
в имуществах которого известное право
And those in whose wealth exists a recognised right,
в имуществах которого известное право
those in whose wealth is a right known
в имуществах которого известное право
And those in whose riches is a known right.
в имуществах которого известное право
And those in whose wealth there is a known right,
в имуществах которого известное право
And those in whose wealth is a rightful share.
в имуществах которого известное право
and those in whose wealth there is a known right
в имуществах которого известное право
And in whose wealth there is a right acknowledged
Известное имя, почтенное и уважаемое.
A familiar name and an honored name.
Однако сирийская династия Асадов, по видимому, считает, что может игнорировать данное изречение.
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.
Слушайте, потому что я буду говорить важное, и изречение уст моих правда
Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.
Слушайте, потому что я буду говорить важное, и изречение уст моих правда
Hear for I will speak of excellent things and the opening of my lips shall be right things.
Библейское изречение И последние станут первыми подтвердилось на Земле. Деньги достались счастливчику.
Hence, the biblical promise, that the last shall be the first, seems already to have been fulfilled on earth, for the lucky one is...
Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина.
A known mistake is better than an unknown truth.
Самое известное сражение произошло в Бисоре.
The most famous massacre occurred in Bissorã.
Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton) власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно.
To paraphrase Lord Acton s dictum power kills and absolute power kills absolutely.
Седьмое Нет свободе для врагов свободы это классическое изречение подходит для случая никаба.
Seventh No freedom for the enemy of freedom this is a classic saying that applies to the case of the niqab.
Эта церковь очень известное и красивое место.
This church is a very famous and beautiful place.
Известное исключение The Spirit of Sir Freddie .
An exception is Spirit of Sir Freddie .
Это было последнее известное массовое убийство аборигенов.
We have outgrown a lot of our inadequacies...
Вложения в известное и вложения в неизвестное.
Investing into the known or investing into the unknown.
Нас не интересует нечто предрешённое, известное заранее.
Forgone conclusion does not keep our interest.
В этой связи разрешите мне повторить общеизвестное изречение о том, что нет пределу совершенству.
In this respect, let me repeat the mantra that the perfect is the enemy of the good .
Edition Peters известное международное (первоначально немецкое) музыкальное издательство.
The Edition Peters Group was formed in August 2010 and consists of Peters UK, Peters Germany, and Peters USA.
Все селения, которые Мы погубили, имели известное предписание.
Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.
Все селения, которые Мы погубили, имели известное предписание.
And every dwelling that We destroyed, had a known decree for it.
Все селения, которые Мы погубили, имели известное предписание.
Never a city have We destroyed, but it had a known decree,

 

Похожие Запросы : хорошо известное имя - хорошо известное явление - хорошо известное состояние - письмо изречение - знакомое изречение - мудрое изречение - секретно изречение - немецкое изречение - лучше изречение - Конфуций изречение - подтверждение изречение