Перевод "чек выписанный на законном основании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В то же время, мы должны способствовать справедливому и равному обращению с беженцами и иностранными гражданами, находящимися в стране на законном основании. | At the same time, we must promote fair and equal treatment of refugees and legal aliens. |
| Чек, пожалуйста. | The check, please. |
| Индоссируйте этот чек. | Endorse this check. |
| Он подписал чек. | He signed the check. |
| Можно мне чек? | May I have a receipt? |
| Том попросил чек. | Tom asked for the check. |
| Ты получил чек? | Have you received the cheque? |
| Я подписал чек. | I signed the check. |
| Я подписал чек. | I signed the cheque. |
| Том передал Мэри чек на полмиллиона долларов. | Tom handed Mary a check for half a million dollars. |
| Деревня Чек, Баткенская область. | Chek village, Batken oblast. |
| Пожалуйста, оплатите этот чек. | Please cash this check. |
| Горит лампочка чек энджин . | The check engine light is on. |
| Вы уже выписали чек? | Have you made out the check yet? |
| Семидесятая годовщина бомбардировки также застала нарастающие в Японии волнения по поводу пересмотра японскими властями мирной Девятой статьи конституции Японии, изменение которой позволит стране вести военные действия на законном основании. | The seventieth anniversary of the bombing of both Hiroshima and Nagasaki comes at a time of growing unease in Japan as the country's governing coalition is busy reinterpreting Japan's Peace Constitution to allow the country to legally go to war. |
| Чек это всего лишь документ. | A check is just a document. |
| Могу я обналичить этот чек? | Can I cash this cheque? |
| Том признал, что подделал чек. | Tom admitted he forged the check. |
| Мы учимся на основании опыта. | We learn by experience. |
| Я хотел бы обналичить дорожный чек. | I'd like to cash a travelers' check. |
| Вы не обналичите мне этот чек? | Can you cash this check for me? |
| Вы хотите использовать для оплаты чек? | You want to pay with a check? |
| Том пообещал прислать чек по почте. | Tom promised to send the check by mail. |
| Обналичьте этот зарплатный чек в банке. | Cash this paycheck at the bank. |
| Правила о приоритете на основании регистрации | Priority rules based on registration |
| На каком основании вы это говорите? | What's your basis for saying this? |
| Где я могу обналичить этот персональный чек? | Where can I cash this personal check? |
| Он достал ручку, чтобы подписать свой чек. | He took out his pen to sign his check. |
| На этом основании, санкции бы сокрушили страну. | On that basis, sanctions were going to make the country crumble. |
| На каком основании полиция арестовала этого человека? | Which law empowers the police to arrest the man? |
| У меня нет наличных, могу я выписать чек? | As I've got no cash, can I pay by check? |
| Я собираюсь в скором времени обналичить свой чек. | I'm going to cash in my cheque soon. |
| Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно. | It is therefore dangerous to extrapolate from short term trends. |
| И на этом основании она диагностировала психическое помешательство. | And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged. |
| Я говорю это на основании своего собственного опыта. | I say this from my own experience. |
| На каком основании ты так говоришь со мной? | What gives you the right to talk to me like that? |
| Как только я получил чек, я пошел в банк. | As soon as I received the cheque, I went to the bank. |
| Надо довести эмоции до такого блаженства, что они будут готовы выписать чек прямо на месте, раньше, чем вы уйдёте. что они будут готовы выписать чек прямо на месте, раньше, чем вы уйдёте. | You want to be able to get them to such an emotional high that they are ready to write you a check, throw money at you, right there before you leave. |
| На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов. | Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations. |
| Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности. | Some people are even singled out based solely on their appearance. |
| Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса. | Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case. |
| Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки | Priority rules based on the time of the contract of assignment |
| Правила о приоритете на основании момента уведомления об уступке | Priority rules based on the time of notification of assignment |
| Я спрашиваю Почему, на каком основании она столько стоит? | I ask Why? On what grounds should it cost that much? |
| Этот процесс был введён на основании предложения одного ученика. | This process was implemented based on the proposal of a student. |
Похожие Запросы : чек, выписанный на законном основании - чек, выписанный - чек, выписанный - на законном основании - расследование на законном основании - допущенных на законном основании - действовать на законном основании - доступ на законном основании - отстранение от должности на законном основании - эмпирически на основании - действующего на основании - распределяются на основании - на основании расходов - на основании запроса - на основании квитанций
