Снова, чтобы оживить это вам нужно как то добавить человеческий фактор.	Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element.
В полиции мне говорят с бесчеловечностью, свойственной режиму Эта ошибка человеческий фактор.	A police office says to me, reflecting the regime's callousness when it comes to our souls It was the mistake of one person.
Поскольку рынки несовершенны, на регуляторов влияет не только человеческий, но и бюрократический фактор, который подвержен политическому влиянию.	While markets are imperfect, regulators are not only human but bureaucratic and subject to political influence.
Человеческий город	The Human City
Хотя не стоит беспокоиться администрация Ялты пообещала принять во внимание человеческий фактор в следующий раз, когда будет сносить незаконные строения .	Not to worry, though Yalta officials have promised to take the human factor into consideration next time they demolish unauthorized structures.
Фактор конкуренции	The Competition Factor
Фактор страха	The Fear Factor
Фактор Фельпса	The Phelps Factor
Фактор стресса	The Stress Factor
Человеческий разум изумителен.	The human mind is magnificent.
Китайский Си фактор	China s Xi Factor
Страдание есть человеческий удел.	It is man's destiny to suffer.
Бог создал человеческий род.	God created mankind.
Человеческий глаз как камера.	The human eye is like a camera.
Унижение сильный побуждающий фактор.	Humiliation is a powerful motivator.
Фактор Саркози является основным.	The Sarkozy factor is fundamental.
Важен фактор времени. Близости.	Timing is important. Proximity is important.
Существует также фактор неопределенности.	There is also the uncertainty factor.
Здоровье важный фактор счастья.	Health is an important factor of happiness.
Человеческий разум одна сторона медали.	Human intelligence is only one kind of a thing.
Наша истинная национальность человеческий род.	Our true nationality is mankind.
Попугаи могут имитировать человеческий голос.	A parrot can mimic a person's voice.
43. соглашается с тем, что симпозиум по теме Человеческий фактор в области применения космической науки и техники следует организовать в ходе сорок четвертой сессии Комитета	43. Agrees that a symposium on the theme The human dimension in space science and technology applications should be organized during the forty fourth session of the Committee
Один из способов интерпретации этого является то, что экономисты не в полной мере учитывали человеческий фактор экономики, элемент, который не может быть сведен к математическому анализу.	One way to interpret this is that the economics profession was not fully accounting for the economy s human element, an element that can t be reduced to mathematical analysis.
Фактор усталости важная часть игры.	The fatigue factor is an important part of golf.
Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал.	Moreover, human capital must be improved.
Ошибаться удел человеческий, а прощать божеский.	To err is human, to forgive divine.
Человеческий мозг весит около трёх фунтов.	The human brain weighs about three pounds.
Независимое мышление это фактор, который недооценивают.	Independent thinking is an underestimated factor.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.	Another crucial factor is continued violence.
Продолжает действовать также и второй фактор.	There is another factor at work, too. Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces.
Фактор страха в американо китайских отношениях	The Fear Factor in US China Relations
Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха.	Self discipline the most important factor for success.
во многих вещах. Например, социальный фактор.	And we are last place in so many things for example, social factors.
Продолжает действовать также и второй фактор.	There is another factor at work, too.
Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы.	Another stressor arising from monster parenthood is a financial one.
Сейчас может быть подобный стимулирующий фактор.	Dynamic could be similar now. Adam Isacson ( adam_wola) October 7, 2016
Клэрон МакФадден Человеческий голос загадочный, спонтанный, первичный.	Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal.
Я не понимаю, как работает человеческий мозг.	I don't understand how the human brain works.
Этим преимуществом был человеческий капитал и больше ничего.	The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.
И именно поэтому меня всегда интересовал человеческий аспект.	And because of that, I always wondered about this human thing.
Она держит у себя на столе человеческий череп.	She keeps a human skull on her desk.
Она держит человеческий череп у себя на столе.	She keeps a human skull on her desk.
то есть отсутствует отвлекающий фактор. А потому	None of it's a distractor, so we lose that.
Ключевой фактор здесь энергия. Она всё изменила.	Energy is the key factor here. It changed everything.

Display this page in English